当代俄罗斯报刊广告中的先例现象 被引量：12

1

作者 苏娅 《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 2005年第4期41-46,共6页

广告作为社会整体的一部分,体现着社会的价值观念、行为模式和社会情趣与理念等,具有一定的文化内涵。先例现象作为一种语言文化现象,广泛地运用于当代俄罗斯报刊广告中,它不仅能充分地体现出广告所蕴涵的丰富的文化内涵,而且能使广告... 广告作为社会整体的一部分,体现着社会的价值观念、行为模式和社会情趣与理念等,具有一定的文化内涵。先例现象作为一种语言文化现象,广泛地运用于当代俄罗斯报刊广告中,它不仅能充分地体现出广告所蕴涵的丰富的文化内涵,而且能使广告具有简洁凝练、风趣幽默、新颖别致的语言风格,从而大大地加强了广告的宣传效果和力度。 展开更多

关键词 先例文本 先例现象 广告语体 涵义解读

下载PDF 职称材料

论先例现象与互文本 被引量：11

2

作者 李向东 《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 2009年第1期40-44,共5页

先例现象理论和互文性理论有异曲同工之处,因此,先例现象和互文本或被混为一谈,或被看作是大同小异的概念。本文试图从研究领域、现象本质、本体来源、使用特点、功能特点等方面分析它们之间的异同,揭示两者异质同构的关系。

关键词 先例现象 先例文本 互文性 互文本

下载PDF 职称材料

先例理论及其研究——认知心理与跨文化交际视角之阐释 被引量：9

3

作者 赵爱国 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2006年第9期1-6,共6页

“先例”是一种心理现象，但本质上是一种社会文化现象，对它的研究不能仅局限于认知心理范畴，还应该扩展到语言使用与理解等更广泛的领域，如从跨文化交际角度来审视其对建构语言个性的作用和意义等。本文在对先例概念内涵进行界说、... “先例”是一种心理现象，但本质上是一种社会文化现象，对它的研究不能仅局限于认知心理范畴，还应该扩展到语言使用与理解等更广泛的领域，如从跨文化交际角度来审视其对建构语言个性的作用和意义等。本文在对先例概念内涵进行界说、对先例理论发展文脉进行梳理的基础上，从认知心理和跨文化交际双重角度审视和分析了先例及其现象的结构体系，以及其所承载的信息体系和所显现的功能体系。 展开更多

关键词 先例 先例现象 认知心理 跨文化交际

下载PDF 职称材料

试论俄语成语中的先例现象 被引量：8

4

作者 徐来娣 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2007年第3期58-61,共4页

在当今俄语语言文化学研究领域中,先例理论已经受到国内外学者的广泛关注。然而,他们大多通过文学作品、媒体语言以及口语来研究先例现象,迄今很少有人谈及俄语成语中的先例现象。本文试图以先例理论为依托,结合俄语成语学基本理论知识... 在当今俄语语言文化学研究领域中,先例理论已经受到国内外学者的广泛关注。然而,他们大多通过文学作品、媒体语言以及口语来研究先例现象,迄今很少有人谈及俄语成语中的先例现象。本文试图以先例理论为依托,结合俄语成语学基本理论知识,分析俄语成语中所蕴含的各种先例现象,研究俄语成语与先例现象之间的关系,探讨俄语成语先例现象研究在俄语教学中的作用。 展开更多

关键词 俄语成语 先例现象 俄语教学

下载PDF 职称材料

当代俄罗斯广告中的先例名 被引量：8

5

作者 李向东 赵葳 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2009年第3期42-48,共7页

本文从民族心理语言学角度研究广告语言的特点。通过分析俄罗斯广告语言中先例名的使用,展示先例名的语义结构、功能特点、修辞运用和复现形式,揭示先例名在广告中广泛应用的原因,阐释作为语言意识单位的先例现象(先例名)对一个民族语... 本文从民族心理语言学角度研究广告语言的特点。通过分析俄罗斯广告语言中先例名的使用,展示先例名的语义结构、功能特点、修辞运用和复现形式,揭示先例名在广告中广泛应用的原因,阐释作为语言意识单位的先例现象(先例名)对一个民族语言文化共同体的认知、情感、交际等行为的意义。 展开更多

关键词 广告 先例现象 先例名 感知常量

下载PDF 职称材料

当代俄罗斯语言与文化研究发展方向 被引量：5

6

作者 李向东 《外语研究》 2004年第3期4-9,共6页

本文介绍了当代俄罗斯语言学界关于语言与文化问题的主要研究方向和基本概念 。

关键词 语言个性 语言世界图景 空缺现象 先例现象 认知库

下载PDF 职称材料

先例现象与文学作品中宗教文化元素的翻译 被引量：5

7

作者 李畅 《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 2008年第4期52-54,36,共4页

宗教文化是先例现象的主要来源之一。中俄两国宗教文化的巨大差异对文学翻译中先例现象的解读构成障碍。本文试图以先例理论为依托,从跨文化交际的视角,提出文学作品中宗教文化元素翻译的原则,以求在文学翻译中准确地传达原作蕴涵的宗... 宗教文化是先例现象的主要来源之一。中俄两国宗教文化的巨大差异对文学翻译中先例现象的解读构成障碍。本文试图以先例理论为依托,从跨文化交际的视角,提出文学作品中宗教文化元素翻译的原则,以求在文学翻译中准确地传达原作蕴涵的宗教文化信息。 展开更多

关键词 先例现象 翻译 文学作品 宗教文化

下载PDF 职称材料

先例现象与俄语幽默的生成 被引量：6

8

作者 彭丽君 《中国俄语教学》 北大核心 2010年第3期36-39,共4页

本文以俄语语言幽默为研究对象,以先例现象为理论基础,分析了俄语幽默的生成。指出在解读这种类型的俄语语言幽默时,单一的语言知识是远远不够的,必须同时具备深厚的文化背景修养。

关键词 俄语幽默 先例现象 生成手段

下载PDF 职称材料

先例现象与仿拟之别 被引量：5

9

作者 王臻 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2004年第6期36-40,共5页

"先例现象"是俄罗斯语言学家在1987年提出的一个新概念,其内容与文化语言学、民族心理语言学、认知语言学等诸多学科相联系,目前已成为俄罗斯语言学界的研究热点。初识先例现象时,人们通常会将其误认为是仿拟。然而,在弄清楚&... "先例现象"是俄罗斯语言学家在1987年提出的一个新概念,其内容与文化语言学、民族心理语言学、认知语言学等诸多学科相联系,目前已成为俄罗斯语言学界的研究热点。初识先例现象时,人们通常会将其误认为是仿拟。然而,在弄清楚"什么是先例现象"、"先例现象包括哪些内容"、"仿拟指的是什么"等问题之后,可以看到,二者在所属研究领域、表现形式、使用目的、本体来源、应用领域等方面存在着差异。 展开更多

关键词 先例现象 仿拟 民族—语言—文化群体

下载PDF 职称材料

源自契诃夫作品标题的先例现象研究

10

作者 张振豪 《今古文创》 2024年第23期127-129,共3页

先例现象是语言思维活动的产物,为民族语言文化共同体每个成员所熟知,在交际过程中借助于文本中相关的话语多次复现。文学作品是先例现象的重要来源,与契诃夫作品相关的先例现象数量颇多,这其中蕴含着深刻的社会历史与民族文化意义。本... 先例现象是语言思维活动的产物,为民族语言文化共同体每个成员所熟知,在交际过程中借助于文本中相关的话语多次复现。文学作品是先例现象的重要来源,与契诃夫作品相关的先例现象数量颇多,这其中蕴含着深刻的社会历史与民族文化意义。本文通过探究成为先例现象的契诃夫作品标题来源,分析其在不同语篇中的复现形式,阐释了其独特的语义和语用价值。 展开更多

关键词 先例现象 契诃夫 作品标题

下载PDF 职称材料

俄罗斯语言与文化研究的几个关键概念及其相关性分析 被引量：3

11

作者 李向东 《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 2005年第3期20-23,共4页

当今俄罗斯语言学界从不同角度对语言与文化问题展开了积极的研究,提出了许多新的概念和方法,或对原有概念给予新的阐释。本文试图对其中的语言个性、先例现象、认知库、预设这四个概念给出基本的解释,分析这些概念的出发点,揭示其本质... 当今俄罗斯语言学界从不同角度对语言与文化问题展开了积极的研究,提出了许多新的概念和方法,或对原有概念给予新的阐释。本文试图对其中的语言个性、先例现象、认知库、预设这四个概念给出基本的解释,分析这些概念的出发点,揭示其本质,理清它们之间的关系。 展开更多

关键词 语言个性 先例现象 认知库 预设

下载PDF 职称材料

俄罗斯文化空间的系统构成及其相互关系 被引量：4

12

作者 彭文钊 《哈尔滨工业大学学报（社会科学版）》 2013年第1期107-112,共6页

文化空间,又称民族文化空间,是文化在人的意识中的存在形式,是由意识表现的文化,是文化在其承载者意识中的存在。文化空间的认知结构分为个体认知空间、集体认知空间和民族认知基础。认知基础是文化空间的核心,由心智事实单位构成。心... 文化空间,又称民族文化空间,是文化在人的意识中的存在形式,是由意识表现的文化,是文化在其承载者意识中的存在。文化空间的认知结构分为个体认知空间、集体认知空间和民族认知基础。认知基础是文化空间的核心,由心智事实单位构成。心智事实单位可以划分为知识、概念和表象三类。先例现象、定型、神灵和神造物构成了作为表象的心智事实单位的四种系统成分。四种系统成分之间存在复杂的区分和整合关系。 展开更多

关键词 俄罗斯文化 文化空间 认知基础 先例现象

下载PDF 职称材料

俄语先例现象研究的反思与展望 被引量：3

13

作者 申伟 林春泽 《沈阳师范大学学报（社会科学版）》 2015年第2期132-134,共3页

先例现象是历史悠久且内涵丰富的一种语言现象。1986年首次提出"先例文本"概念,到2002年"先例现象"理论框架的整体建立,国内外俄语学者对其进行了广泛而深入的研究。在借鉴以往研究工作的基础上,对2006年至2013年... 先例现象是历史悠久且内涵丰富的一种语言现象。1986年首次提出"先例文本"概念,到2002年"先例现象"理论框架的整体建立,国内外俄语学者对其进行了广泛而深入的研究。在借鉴以往研究工作的基础上,对2006年至2013年间发表的期刊论文和学位论文进行分类统计和分析,探讨国内俄语学界先例现象的研究动态、特点和发展趋势,以便更清晰地把握整个先例现象研究的全局,为下一步的研究奠定良好的基础。 展开更多

关键词 俄语 先例现象 现状 展望

下载PDF 职称材料

俄语先例现象标题借用方式 被引量：3

14

作者 刘丽芬 《哈尔滨工业大学学报（社会科学版）》 2013年第1期113-120,共8页

先例现象是指民族语言文化共同体绝大多数成员认同的、具有一定结构定型的、可以复现的、具有情感性和认知性的语言现象。它常见于标题,其借用方式多种多样,概括起来,主要有两种:一是照搬;二是变动,即完全借用和部分借用。最常见的是部... 先例现象是指民族语言文化共同体绝大多数成员认同的、具有一定结构定型的、可以复现的、具有情感性和认知性的语言现象。它常见于标题,其借用方式多种多样,概括起来,主要有两种:一是照搬;二是变动,即完全借用和部分借用。最常见的是部分借用,主要有成分替换、成分截短、成分添加、语法变化、成分错合、替换字母、标点符号、成分分解、提问方式、混合型等。分析标题先例现象的借用方式,旨在深入了解俄罗斯文化以及为俄语教学、俄语标题拟制提供一定的指导作用。 展开更多

关键词 俄语 先例现象 借用方式 完全借用 部分借用

下载PDF 职称材料

心理语言学与外语教学——俄语教学中先例理论的应用 被引量：3

15

作者 刘秀娟 《长春理工大学学报（高教版）》 2011年第1期109-110,共2页

先例现象是俄罗斯语言学家在80年代提出的一个新概念,其内容与心理语言学、认知语言学等多个学科相关联。作为词的文化现象的先例现象,已成为俄罗斯语言学家研究的焦点之一,它被视为探究语言个性和民族个性的重要窗口。以此从心理语言... 先例现象是俄罗斯语言学家在80年代提出的一个新概念,其内容与心理语言学、认知语言学等多个学科相关联。作为词的文化现象的先例现象,已成为俄罗斯语言学家研究的焦点之一,它被视为探究语言个性和民族个性的重要窗口。以此从心理语言学角度,通过对先例理论的阐述,剖析其来源,揭示其丰富、深刻的民族文化内涵,并且强调先例现象的解读对教学中语篇深层语义理解所产生的影响,可为外语教学提供思考的新方向。 展开更多

关键词 心理语言学 先例文本 先例现象

原文传递

先例现象在言语交际中的功能 被引量：2

16

作者 陈虹 《文教资料》 2009年第31期42-44,共3页

先例现象从本质上来说是一种社会文化现象，对它的研究不应局限于认知心理范畴，还应该扩展到语言使用与理解等更广泛的领域。本文在对先例现象的概念和内涵进行界定的基础上．研究和分析了先例现象在言语交际中的认知和语用两大功能。

关键词 先例现象 言语交际 功能

下载PDF 职称材料

俄罗斯大众传播媒介中先例现象 被引量：2

17

作者 魏彦莉 《西伯利亚研究》 2014年第5期54-58,共5页

先例现象作为语言信息单位经常出现在俄罗斯大众传播媒介中,这种现象是民族文化在语言中的体现,它蕴含着特定民族文化成员对语言交际中特定文化情境固定的、标准化的心理联想,具有文化伴随意义,同时,也是造成言语交际失败的重要因素之... 先例现象作为语言信息单位经常出现在俄罗斯大众传播媒介中,这种现象是民族文化在语言中的体现,它蕴含着特定民族文化成员对语言交际中特定文化情境固定的、标准化的心理联想,具有文化伴随意义,同时,也是造成言语交际失败的重要因素之一。通过对俄罗斯大众传媒中的先例现象来源的分析,可以帮助俄语学习者了解更多在民族思想意识中的语言文化现象。 展开更多

关键词 俄罗斯 大众传媒 先例现象

下载PDF 职称材料

俄语中伟大的卫国战争先例现象的文化语言学研究 被引量：2

18

作者 赵秀玲 李昕禹 《佳木斯教育学院学报》 2013年第9期358-359,共2页

本文首先对先例理论进行初步阐述,其次介绍战争在俄罗斯语言文化中的体现,并阐释以战争先例现象为主题来研究先例理论的意义。

关键词 先例现象 战争

原文传递

言语交际中的先例名现象分析 被引量：1

19

作者 魏彦莉 《鞍山师范学院学报》 2014年第1期65-67,共3页

先例现象是在研究语言文化学过程中提出的重要理论,其中蕴涵着大量的民族文化信息,它在大众传媒和交际语言中经常重复出现,对于外语学习者来说先例现象是造成交际失败的重要因素之一。本文从言语交际的角度,通过对先例名使用的分析,揭... 先例现象是在研究语言文化学过程中提出的重要理论,其中蕴涵着大量的民族文化信息,它在大众传媒和交际语言中经常重复出现,对于外语学习者来说先例现象是造成交际失败的重要因素之一。本文从言语交际的角度,通过对先例名使用的分析,揭示了先例名现象蕴藏的文化内涵及广泛使用的原因。 展开更多

关键词 先例现象 先例名 语言文化学

下载PDF 职称材料

语言文化学中的民族文化先例现象 被引量：1

20

作者 曲雅静 张雅楠 《长春工业大学学报（社会科学版）》 2013年第4期132-135,共4页

语言是影响民族文化直接的精神力量,而文化先例现象则是这种精神最为集中而富有含义的代表者之一,构成人们文化交际空间的主要渠道。由于民族文化是世代相传的,所以任何民族文化语言中都积累了大量民族文化先例现象。

关键词 民族 文化 先例现象

下载PDF 职称材料