微博多模态气候语篇的意义建构——以世界自然基金会官方微博为例

1

作者 唐军 孟婷 《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》 2024年第2期105-111,共7页

近年,气候变化成为全球关注的重要话题。微博超话社区作为网络热点话题的汇集地,充分体现大众对这一话题的关注。选取2022年9月21日世界自然基金会官方微博发布的“气候行动周,倒计时1天”话题为研究语料,基于Halliday元功能理论和Kress... 近年,气候变化成为全球关注的重要话题。微博超话社区作为网络热点话题的汇集地,充分体现大众对这一话题的关注。选取2022年9月21日世界自然基金会官方微博发布的“气候行动周,倒计时1天”话题为研究语料,基于Halliday元功能理论和Kress&van Leeuwen视觉语法理论,探讨语料中文字模态和图像模态分别实现意义与并构意义的方式。研究发现:在该多模态气候语篇的意义建构中,文字和图像模态通过互补下的强化-突出和强化-扩充关系、非互补下的交叠-冗余和内包-整体与部分关系共同构建该语篇的意义,即:气候变化与人类活动息息相关,改善地球生态环境是人类义不容辞的使命,从而唤醒并提升公众的环境保护意识。 展开更多

关键词 气候变化 多模态 元功能理论 视觉语法 意义建构

下载PDF 职称材料

元功能理论在石油化工英语翻译实践中的应用 被引量：2

2

作者 陈柯 柴启栋 《云南化工》 CAS 2022年第12期117-118,共2页

从功能角度出发,石油化工英语翻译除了准确性之外还需要考虑文本的交际性和完整性,以达到功能上等效和完整。基于系统功能语言学元功能理论,结合具体案例,分析了石油化工英语的语言特点和翻译难点,探索了元功能理论在石油化工英语翻译... 从功能角度出发,石油化工英语翻译除了准确性之外还需要考虑文本的交际性和完整性,以达到功能上等效和完整。基于系统功能语言学元功能理论,结合具体案例,分析了石油化工英语的语言特点和翻译难点,探索了元功能理论在石油化工英语翻译实践中的应用价值,对该专业英语的理解和翻译具有一定的理论和现实意义。 展开更多

关键词 元功能理论 石油化工英语 翻译实践

下载PDF 职称材料

基于韩礼德元功能理论下的政治演说探析——对奥巴马2012年国情咨文的个案研究 被引量：2

3

作者 张嘉 《安徽农业大学学报（社会科学版）》 2012年第5期108-112,共5页

韩礼德的元功能理论为系统功能语法角度的文本分析提供了重要的理论框架。运用元功能理论探讨奥巴马2012年国情咨文讲话能进一步揭示政治演说文本语言现象背后的深层社会交际意义。通过从概念功能、人际功能及篇章功能这三个层面展开对... 韩礼德的元功能理论为系统功能语法角度的文本分析提供了重要的理论框架。运用元功能理论探讨奥巴马2012年国情咨文讲话能进一步揭示政治演说文本语言现象背后的深层社会交际意义。通过从概念功能、人际功能及篇章功能这三个层面展开对该文本的分析,力图探索演讲者如何借助三个功能手段的语言技巧运用来号召民众响应其政策,传达其对巩固统治,维护国家安全的决心。系统功能语法角度的政治语篇分析能通过语言技巧的运用,揭露意识形态对话语的影响以及话语对意识形态的反作用,两者又是如何为社会交际服务的。 展开更多

关键词 元功能理论 奥巴马国情咨文 语境 社会交际

下载PDF 职称材料

教育语篇中的生态话语分析——以新视野大学英语教材为例

4

作者 王倩 慈龙保 高远 《海外英语》 2022年第17期79-81,共3页

教材作为学生信息输入的重要来源,同时作为教师授课的主要依据,在英语教学中扮演着至关重要的角色。通过对教材内容进行生态话语分析有助于在教学中加强生态文明教育,积极引导学生树立人与自然和谐共处的价值理念。文章基于生态语言学视... 教材作为学生信息输入的重要来源,同时作为教师授课的主要依据,在英语教学中扮演着至关重要的角色。通过对教材内容进行生态话语分析有助于在教学中加强生态文明教育,积极引导学生树立人与自然和谐共处的价值理念。文章基于生态语言学视角,依托系统功能语言学三大元功能理论,试图对新视野大学英语教材进行生态视角的细化和阐述,旨在探讨教育语篇中所体现的人与自然之间的生态关系,进而倡导学生摒弃人类中心主义,构建和谐生态观。 展开更多

关键词 教育语篇 教材 生态话语 元功能理论

下载PDF 职称材料

模因幽默翻译理论视域中的高校外语课堂教学 被引量：1

5

作者 苏奕华 《黑龙江高教研究》 CSSCI 北大核心 2015年第4期160-162,共3页

模因幽默翻译理论受多模态和元功能理论的启发在翻译过程中对模因幽默中的文化信息进行适度的保留与理解。它主张对于源文化的理解只是以目标语为翻译媒介等同于对源文化的野蛮破坏。翻译的意义在于诠释原文本的态度功能。因此,两种语... 模因幽默翻译理论受多模态和元功能理论的启发在翻译过程中对模因幽默中的文化信息进行适度的保留与理解。它主张对于源文化的理解只是以目标语为翻译媒介等同于对源文化的野蛮破坏。翻译的意义在于诠释原文本的态度功能。因此,两种语码的混用成为该理论的全部意义,它既解决了功能的对等,又解决了文化的障碍。该理论的应用对于高校外语课堂教学不失为一条良策。 展开更多

关键词 元功能理论 多模态 模因幽默翻译 高校外语课堂教学

下载PDF 职称材料

不文明语言能让人更受欢迎吗?

6

作者 郑晶润 《语言与文化研究》 2022年第1期34-39,共6页

众多周知,不文明语言属于非主流文化。它会拉低说话人的形象,伤及听话者的自尊。从这个角度来看,它理应退出历史的舞台。但现实情况是不文明语言不仅没有消失,反而有一定的市场和受众。那么,我们到底可不可以使用这种话语呢?不文明语言... 众多周知,不文明语言属于非主流文化。它会拉低说话人的形象,伤及听话者的自尊。从这个角度来看,它理应退出历史的舞台。但现实情况是不文明语言不仅没有消失,反而有一定的市场和受众。那么,我们到底可不可以使用这种话语呢?不文明语言究竟会不会让人更受欢迎?这篇文章基于这两个问题做了探讨。首先,用语言学家韩礼德的语言元功能理论来分析不文明语言的人际功能,表明一定程度上它会使个体增强在群体中的身份认同感。接着,使用AntConc这个语料库软件分析美剧《实习医生格蕾》Alex的台词。探析不文明语言为什么会出现在具有影响力和导向性的影视作品中。最后,从伦理与国民素质的角度出发,我们不主张、不提倡使用这种不文雅的语言。 展开更多

关键词 不文明语言 韩礼德 元功能理论 ANTCONC

下载PDF 职称材料

《归田园居》(其一)英译本的系统功能语言学分析

7

作者 张红燕 《海外英语》 2022年第13期77-78,共2页

文章将从系统功能语言学的元功能理论即概念功能对陶渊明《归田园居》(其一)的两个英译本汪榕培译文和Cyril Birch译文进行对比研究。通过分析发现两个英译本从经验功能角度,两个译文各有千秋;从逻辑功能角度汪译比Birch译更贴合原诗,... 文章将从系统功能语言学的元功能理论即概念功能对陶渊明《归田园居》(其一)的两个英译本汪榕培译文和Cyril Birch译文进行对比研究。通过分析发现两个英译本从经验功能角度,两个译文各有千秋;从逻辑功能角度汪译比Birch译更贴合原诗,更能表达出诗人内心深处对自然、对田园生活的渴望之情。 展开更多

关键词 系统功能语言学 元功能理论 《归田园居》(其一)

下载PDF 职称材料

张德禄语篇衔接连贯研究的系统功能观及教学指导意义

8

作者 闵菊辉 《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》 2014年第2期104-108,共5页

张德禄的衔接连贯研究采纳了韩礼德的语域衔接理论,即"衔接+语域一致性=连贯",突显了系统功能语言学的元功能理论和语境理论。其衔接研究突出了语言的谋篇功能、人际功能、概念功能、以及情景语境对衔接机制的制约作用;其连... 张德禄的衔接连贯研究采纳了韩礼德的语域衔接理论,即"衔接+语域一致性=连贯",突显了系统功能语言学的元功能理论和语境理论。其衔接研究突出了语言的谋篇功能、人际功能、概念功能、以及情景语境对衔接机制的制约作用;其连贯研究丰富了韩礼德的理论模式,强调了情景语境和文化语境的决定性作用,指出文化语境是决定语篇连贯的首要条件,情景语境是实现连贯的外部条件。 展开更多

关键词 衔接 连贯 系统功能语言学 元功能理论 语境理论

下载PDF 职称材料

元功能理论下中外谈话节目主持人的话语分析——以Oprah和陈鲁豫为例

9

作者 王倩 《绥化学院学报》 2011年第2期134-136,共3页

谈话节目主持人是在一定的语场中为了服务一定的语旨而采用一定语式的话语操纵者。陈鲁豫和Oprah作为中外谈话节目的代表,存在着语言使用的差异。该文以元功能理论为支撑,以真实语料为基础,通过对两者话语的比对分析,探讨中外谈话节目... 谈话节目主持人是在一定的语场中为了服务一定的语旨而采用一定语式的话语操纵者。陈鲁豫和Oprah作为中外谈话节目的代表,存在着语言使用的差异。该文以元功能理论为支撑,以真实语料为基础,通过对两者话语的比对分析,探讨中外谈话节目主持人在语言使用上的异同,从而为这一类型节目的发展提供一个新的关照视角。 展开更多

关键词 元功能理论 话语分析 谈话类节目

下载PDF 职称材料

韩礼德元功能理论视阈下伊万卡为父竞选演讲研究

10

作者 李馨蕾 《大学英语教学与研究》 2019年第3期16-18,共3页

韩礼德的元功能理论为系统功能语法角度的文本分析提供了重要的理论框架。本文运用此理论,从概念功能、人际功能和篇章功能三个方面系统分析了特朗普之女—伊万卡的助选演讲,梳理分析了原文和译文例句,采用了数据分析法,旨在探究演讲策... 韩礼德的元功能理论为系统功能语法角度的文本分析提供了重要的理论框架。本文运用此理论,从概念功能、人际功能和篇章功能三个方面系统分析了特朗普之女—伊万卡的助选演讲,梳理分析了原文和译文例句,采用了数据分析法,旨在探究演讲策略和语言技巧功能。 展开更多

关键词 伊万卡演讲 元功能理论 语言策略

下载PDF 职称材料

对《震撼世界的审判》中权势关系的及物性分析

11

作者 窦秋萍 张成会 《长春理工大学学报（高教版）》 2012年第5期61-62,共2页

运用韩礼德提出的三大元功能理论的概念功能的语义系统,即及物性系统理论来对高级英语教程第一册中约翰.斯科普斯的《震撼世界的审判》一文进行分析,揭示了作者对及物性系统的选择运用和权势关系表现之间的关系,以及作者如何通过这种分... 运用韩礼德提出的三大元功能理论的概念功能的语义系统,即及物性系统理论来对高级英语教程第一册中约翰.斯科普斯的《震撼世界的审判》一文进行分析,揭示了作者对及物性系统的选择运用和权势关系表现之间的关系,以及作者如何通过这种分析模式具体描绘人物形象、揭示小说主题。 展开更多

关键词 元功能理论 及物性系统 权势关系

原文传递

环境新闻报道的生态话语分析

12

作者 李豆豆 《新闻文化建设》 2020年第14期55-56,共2页

近年来,生态语言学作为新型的交叉研究逐渐引起语言学届的重视,研究语言对于生态的影响,因此,生态话语分析作为其研究方法被逐渐应用于各类生态语篇。但是语篇题材多为生态诗歌,而对环境新闻报道类的语篇研究研究较少。因此本文摘取《... 近年来,生态语言学作为新型的交叉研究逐渐引起语言学届的重视,研究语言对于生态的影响,因此,生态话语分析作为其研究方法被逐渐应用于各类生态语篇。但是语篇题材多为生态诗歌,而对环境新闻报道类的语篇研究研究较少。因此本文摘取《中国日报》中一则关于海平面上升的相关报道,进行生态话语分析。基于系统功能语言学的三大元功能理论,分析并阐释新闻报道背后的生态取向、揭示其背后的生态价值观、意识形态。对后期的新闻语篇用词方面提供建议。 展开更多

关键词 生态语言学 生态话语分析 系统功能语言学 元功能理论

下载PDF 职称材料

韩国电影《长腿叔叔》的多模态话语分析

13

作者 赵娟 何玮玮 《青年与社会（下）》 2013年第8期308-309,共2页

韩国电影《长腿叔叔》以其感人的故事情节、独特的创作方法、唯美的画面和深刻的寓意打动了许多观众。文章从多模态话语分析的角度，解读电影是怎样通过人际功能（互动）、概念功能（再现）和语篇功能（构图）传递其信息和意图，增强影... 韩国电影《长腿叔叔》以其感人的故事情节、独特的创作方法、唯美的画面和深刻的寓意打动了许多观众。文章从多模态话语分析的角度，解读电影是怎样通过人际功能（互动）、概念功能（再现）和语篇功能（构图）传递其信息和意图，增强影片感染力，与观众交流，实现影片的生命价值，从而为电影的创作提供借鉴。 展开更多

关键词 多模态话语分析 元功能理论 再现 互动 构成

下载PDF 职称材料

基于韩礼德元功能理论下路遥《平凡的世界》中的信天游功能探析

14

作者 杨萌 《汉字文化》 2018年第11期33-34,共2页

韩礼德的元功能理论认为语言具有概念功能、人际功能和语篇功能,是系统功能语法角度的文本分析重要的理论框架。本文以韩元功能理论为指导,探讨小说《平凡的世界》中信天游的功能,探索信天游背后作者蕴藏的深厚情谊,揭示陕北民歌文本语... 韩礼德的元功能理论认为语言具有概念功能、人际功能和语篇功能,是系统功能语法角度的文本分析重要的理论框架。本文以韩元功能理论为指导,探讨小说《平凡的世界》中信天游的功能,探索信天游背后作者蕴藏的深厚情谊,揭示陕北民歌文本语言现象背后的深层社会交际意义。 展开更多

关键词 元功能理论 《平凡的世界》信天游功能探析

原文传递

元功能理论视角下的高职英语教学方法研究

15

作者 曾方颖 《产业与科技论坛》 2019年第4期202-203,共2页

本文基于元功能理论,探索高职英语教学方法的改进之策。针对目前教学中教授语法过于孤立、不重视语言用法背后的人际动因、不教英语思维等问题,提出高职英语教学应在教学过程中有意识地教授语言的概念、人际和语篇功能,帮助学生通过理... 本文基于元功能理论,探索高职英语教学方法的改进之策。针对目前教学中教授语法过于孤立、不重视语言用法背后的人际动因、不教英语思维等问题,提出高职英语教学应在教学过程中有意识地教授语言的概念、人际和语篇功能,帮助学生通过理解主客观世界学习英语、活学活用语言策略、形成一定的英语思维,从而促进教学效果的提升。 展开更多

关键词 元功能理论 高职英语 教学方法

下载PDF 职称材料

基于语料库的口译意义评估--职业译员与学生译员对比研究

16

作者 陈燕霞 陈冬纯 《牡丹江教育学院学报》 2021年第3期22-25,41,共5页

口译中译员的整体意义传递是口译质量评估中的要素之一。本研究基于系统功能语言学视域下的元功能理论,聚焦概念意义下的及物性,人际意义下的情态动词、人称代词,语篇意义下的衔接等研究变量,并利用UAMCorpusTool语料库工具,通过定性与... 口译中译员的整体意义传递是口译质量评估中的要素之一。本研究基于系统功能语言学视域下的元功能理论,聚焦概念意义下的及物性,人际意义下的情态动词、人称代词,语篇意义下的衔接等研究变量,并利用UAMCorpusTool语料库工具,通过定性与定量分析方法考察三名职业译员与一名学生译员的英汉口译过程,探讨译员在口译中的意义协调过程,旨在拓展口译意义研究的内容和视角,并检验系统功能语言学理论在口译意义研究中的适用性。 展开更多

关键词 意义评估 职业译员 学生译员 语料库 元功能理论

下载PDF 职称材料

音乐视频中意义的多模态构建——以周杰伦的《稻香》为例 被引量：10

17

作者 张平丽 《四川教育学院学报》 2009年第6期63-65,共3页

Halliday提出的语言元功能理论不仅适用于仅含语言的单一模态语篇分析,同样适用于多模态语篇分析。音乐视频是多模态语篇的典型范例之一。通过分析音乐视频是如何通过概念功能、人际功能及语篇功能来实现其多模态意义的构建,证明了运用... Halliday提出的语言元功能理论不仅适用于仅含语言的单一模态语篇分析,同样适用于多模态语篇分析。音乐视频是多模态语篇的典型范例之一。通过分析音乐视频是如何通过概念功能、人际功能及语篇功能来实现其多模态意义的构建,证明了运用系统功能语言学的语言元功能理论赏析音乐视频的可行性,同时拓展了语篇的定义,推动了多模态语篇分析的深入发展。 展开更多

关键词 音乐视频 意义构建 语言元功能理论 多模态语篇分析

下载PDF 职称材料

系统元功能理论视角下新时代习近平外交致辞之和谐话语分析

18

作者 王菁 《现代语言学》 2023年第2期463-471,共9页

为深度探究新时代习近平主席外交致辞中所传达的和谐理念,深切地感受习近平主席话语背后所折射出的宏伟的新时代中国外交思想,以韩礼德的系统功能语言学元功能理论,即概念元功能、人际元功能以及语篇元功能为理论框架,采用定性和定量相... 为深度探究新时代习近平主席外交致辞中所传达的和谐理念,深切地感受习近平主席话语背后所折射出的宏伟的新时代中国外交思想,以韩礼德的系统功能语言学元功能理论,即概念元功能、人际元功能以及语篇元功能为理论框架,采用定性和定量相结合的方法,并结合黄国文教授提出的“一个假定”“三个原则”对习近平新时代外交致辞进行和谐话语分析。研究发现:概念功能层面较多使用的物质过程和关系过程表达了希望各国合作共赢,共建人类命运共同体的和谐理念;人际功能层面的情态和语气系统研究彰显了为共建和谐地球村的中国信心与中国行动;语篇功能层面的单项主位和无标记主位有效传达了习近平主席外交致辞简洁有力的特点。 展开更多

关键词 系统元功能理论 习近平外交话语 和谐话语分析

下载PDF 职称材料

生态语言学视域下合肥市政府官网外宣翻译研究

19

作者 王倩 尹悦 《时代人物》 2023年第20期28-30,共3页

近年来,“经济增长”“消费主义”“科技进步”正在一步步打破人与自然的生态平衡。日益恶化的生态环境已经为人类敲响了警钟,生态问题逐渐引起了各界的关注。环境问题不仅是生物学家、环境学家等的关注对象,语言学家也应承担起关注生... 近年来,“经济增长”“消费主义”“科技进步”正在一步步打破人与自然的生态平衡。日益恶化的生态环境已经为人类敲响了警钟,生态问题逐渐引起了各界的关注。环境问题不仅是生物学家、环境学家等的关注对象,语言学家也应承担起关注生态问题的责任。生态语言学可以从语言的角度向人们揭露生态问题,提升人们的生态意识从而有助于构建更加平等和谐的生态关系。政府官网的英文网站是国外人士了解当地政府各项发展动态及主流权威信息的窗口。作为一种跨语言、跨文化的交流手段,外宣翻译已经成为政府对外宣传的桥梁。对政府官网外宣翻译进行生态话语分析不仅可以传递各类信息,同时可以传达积极的生态理念,从而有助于政府树立良好的国际形象。本文运用系统功能语言学三大元功能理论尝试对安徽省人民政府官网外宣翻译进行生态话语分析,旨在探讨语篇中所蕴含的生态意识,倡导构建然平等和谐的生态关系,同时为政府外宣翻译人员提供借鉴。 展开更多

关键词 政府官网外宣翻译 生态话语分析 三大元功能理论 改善策略

下载PDF 职称材料

隐性暴力言语行为的类型及情态意义 被引量：1

20

作者 曾莉 李颖超 《南昌大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 2019年第5期117-124,共8页

暴力言语行为指带来情感和精神上伤害的言语行为,具有显性与隐性之分。基于“面子论”,隐性暴力言语行为可以分为威胁听话人消极面子和积极面子两个大类,继而分别细分为指令类、劝说类、推测类与评判类、归咎类、夸张类等三个小类。立... 暴力言语行为指带来情感和精神上伤害的言语行为,具有显性与隐性之分。基于“面子论”,隐性暴力言语行为可以分为威胁听话人消极面子和积极面子两个大类,继而分别细分为指令类、劝说类、推测类与评判类、归咎类、夸张类等三个小类。立足汉语的语言事实,对隐性暴力言语行为进行分类研究,有助于全面、深入认识暴力言语行为这一语言现象。在人际元功能理论框架下,从主观显性情态、主观隐性情态、客观显性情态和客观隐性情态四个取向分析隐性暴力言语行为的情态意义,可以为暴力言语行为研究开辟一个新视角。 展开更多

关键词 隐性暴力言语行为 人际元功能理论 情态 “面子论”

下载PDF 职称材料