-
题名论汉语网络流行语中的日语借词
被引量：5
- 1
-
-
作者
李旖旎
徐敬宏
-
机构
北京邮电大学人文学院
北京邮电大学数字媒体与设计艺术学院
-
出处
《北京邮电大学学报（社会科学版）》
CSSCI
2014年第4期12-17,共6页
-
基金
国家语言文字工作委员会"十二五"科研规划一般项目(YB125-40)
-
文摘
为研究汉语网络流行语中日语借词的借用类型,对现阶段搜集到的词语进行了分析整理研究,发现有"音译"、"意译"、"汉字借用"、"拉丁字母借用"、"特殊语法结构借用"和"特定动漫作品词语借用"六个类型。提出了如下观点:汉语网络流行语中的日语借词虽数量繁多看似杂乱无章,实则有规律可循。这些本存在于日语中的词语得以被汉语母语者借用并传播的一大重要原因是日本ACG产业的发达及以学生为主体的青年网民对ACG的热衷与喜爱。另一个重要的原因是汉语和日语在文字表记领域都使用汉字作为重要表记符号的共通性。
-
关键词
汉语网络流行语
日语借词
借用类型
-
Keywords
Chinese Internet buzzword
Japanese loanwords
types of loanword
-
分类号
H039
[语言文字—语言学]
H139
-
-
题名试论现代汉语文对西语文借用的类型和方法
- 2
-
-
作者
李万杰
-
机构
楚雄师范学院
-
出处
《楚雄师范学院学报》
2012年第12期1-6,10,共7页
-
文摘
当前现代汉语文里中西文混用现象十分突出,要解决此问题,应解决西文西语借用的技术性问题,区分借符、借词、借语三种借用西文西语的种类,并应研究借符、借词、借语的基本方法。其中,借符法和借语法是研究重点,借符法应借鉴希腊字母和阿拉伯数字借用的经验,研究英文字母借入汉语文中的读音及其书写规范;借语法是全新的研究课题,应研究具体借用方法。
-
关键词
汉语文
西语文
借用类型
借用方法
借语
-
Keywords
Chinese language
westernphraselanguage
borrowing method
borrowing type
borrowed
-
分类号
H109.4
[语言文字—汉语]
-
-
题名基于“HSK常用词汇”的现代汉语外来词统计研究
- 3
-
-
作者
张彤
-
机构
中国传媒大学外国语学院
-
出处
《河北大学学报（哲学社会科学版）》
北大核心
2017年第4期14-24,共11页
-
基金
教育部人文社科青年基金项目"现代汉语常用词汇中的广义外来词统计研究"(13YJC740140)
-
文摘
统计研究以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》(1992)的词表为总体样本,以《汉语外来词词典》《词库建设通讯》"汉语外来概念词词库"词条选刊等8个"鉴别依据"中的外来词研究结论为范本,按照统一的分类和鉴别原则、以广义外来词的视角,对词表中各种词源和借用类型的外来词进行鉴别,共提取989条外来词,对它们在各常用级别、词源、词类、借用类型、音节/语素数目的分布状况和特点进行描述与分析。
-
关键词
外来词
现代汉语常用词
借用类型
鉴别依据
分布
-
Keywords
loan words
commonly used Modern Chinese words
borrowing style
identification proof
distribution
-
分类号
H136.5
[语言文字—汉语]
-
-
题名韩国借字表记的文字特征与汉字借用类型
被引量：5
- 4
-
-
作者
俞晓红
-
机构
常熟理工学院外国语学院
-
出处
《解放军外国语学院学报》
CSSCI
北大核心
2018年第3期83-90,共8页
-
基金
江苏高校哲学社会科学基金资助项目"韩国的汉字本土化历史与借字表记方式研究"(2016SJB740032)
-
文摘
韩国历史上曾借用汉字记录本民族语言,统称为借字表记。本文从文字命名、记录的语言、体系分类和文字性质4个方面探讨其文字特征,并在此基础上具体分析借字表记的汉字借用类型,以字形、字音、字义3个层面的转用方法为分类标准,探索新的分类体系。根据字形借用情况,可分为既有汉字、变形汉字、派生汉字3类。其中既有汉字根据字音、字义可分为音读表意、训读表意、音读表音、训读表音、末音添记等5类。
-
关键词
韩国语
借字表记
文字特征
汉字借用类型
-
分类号
H312.62
[语言文字—英语]
-
-
题名中国民族语言借用汉语动词的类型
- 5
-
-
作者
黄成龙
-
机构
中国社会科学院大学文学院
-
出处
《高等学校文科学术文摘》
2023年第5期223-223,共1页
-
文摘
词汇借用是人类语言非常普遍的现象,而动词借用比名词借用要难,在借用动词过程中不同语言借用方式有所不同。中国几千年的历史长河中,少数民族语言与汉语密切接触,几乎每种少数民族语言或多或少都借用过汉语动词。文章重点讨论和分析少数民族语言借用汉语动词的类型和手段:借用类型主要有直接借用、添加动词化词缀、添加轻动词。
-
关键词
汉语动词
语言借用
少数民族语言
借用类型
直接借用
动词过程
轻动词
动词化
-
分类号
H146
[语言文字—汉语]
-
