-
题名禪籍“無事甲”新釋——從胡適與入矢義高的爭論談起
- 1
-
-
作者
王長林
-
机构
四川大學中國俗文化研究所、漢語史研究所
-
出处
《文献语言学》
2023年第1期44-55,226,共13页
-
基金
國家社科基金西部項目“日藏漢文古寫本、古刻本禪宗文獻語言文字研究”(21XYY002)階段性成果。
-
文摘
胡適與入矢義高曾在書信交流中討論過禪籍“無事甲”的詞義問題。胡適依本字訓解,認爲“甲”指“甲胄”,而入矢又引用無著道忠的説法,認爲“甲”是“閣”的假借,觀點未達一致,留下禪宗語言研究中的一樁懸案。通過全面梳理宋代禪宗文獻,文章認爲該詞本當作“無事界”,是指當時流行的“無事禪”的修行境界,但後來受到禪林極力的批評,成爲一個貶義詞。由於宋代部分方言“界”的韻尾-i脱落讀作開尾韻母,與“甲、閣”讀音相近而混。語素“甲”只是個單純的記音字,但語素“閣”除了語音相近之外還考慮了詞義的搭配問題,是受流俗詞源影響而選擇的借字,是原詞在語音變讀、理據模糊之後的曲解附會,這可以得到異文“無事角”和“無事匣”的參證。釐清禪籍俗語詞“無事甲”的來源和演變的過程,可以顯示該詞獨特的詞彙史價值。
-
关键词
胡適
入矢義高
無事甲
流俗詞源
俗語言研究
-
Keywords
Hu Shi
Iriya Yoshitaka
Wu Shi Jia(無事甲)
Popular etymology
Vernacular research
-
分类号
G63
[文化科学—教育学]
-
-
题名元明清禪宗文獻詞彙研究價值芻議
- 2
-
-
作者
王長林
-
机构
四川大學中國俗文化研究所
-
出处
《文献语言学》
2021年第2期173-188,198,共17页
-
基金
國家社科基金青年項目“元明清禪宗文獻詞語論考”(18CYY040)結項成果的部分章節内容
-
文摘
當前禪宗文獻詞彙研究取材偏重唐宋禪籍,元代以降的禪籍詞語着力不多,呈現出“頭重尾輕”的研究格局,不利於禪籍詞彙研究系統、深入地發展。元明清禪籍作爲禪宗文獻的重要組成部分,自有鮮明的語言特色,必須得到應有的重視,其詞彙研究價值主要表現在破解唐宋禪籍疑難詞語、推進禪籍詞語歷史演變考察、漢語方言溯源研究和大型語文辭書修訂四個方面。
-
关键词
禪宗文獻
元明清
詞彙研究
俗語言研究
語文辭書
-
Keywords
Zen literature
the Yuan,Ming and Qing Dynasties
Vocabulary research
Common language research
Chinese dictionary
-
分类号
B946.5
[哲学宗教—宗教学]
H134
[语言文字—汉语]
-
