众包翻译国内外研究综述 被引量：11

1

作者 郝俊杰 《东方翻译》 2016年第2期25-30,共6页

众包翻译模式自出现以来,吸引了国内外不少研究者的目光,研究成果层出不穷。研究大致可归纳为以下几类:众包翻译概念与特征的研究、众包翻译译者层面的研究、众包翻译伦理层面的研究、众包翻译技术层面的研究,以及众包翻译应用案例的研... 众包翻译模式自出现以来,吸引了国内外不少研究者的目光,研究成果层出不穷。研究大致可归纳为以下几类:众包翻译概念与特征的研究、众包翻译译者层面的研究、众包翻译伦理层面的研究、众包翻译技术层面的研究,以及众包翻译应用案例的研究。对这些研究的爬梳剔理和归纳总结,有利于众包翻译理论与实践的进一步发展。 展开更多

关键词 众包翻译 译者层面 伦理层面 技术层面

原文传递

叙事修辞阐释的若干原则--以爱伦·坡的《一桶阿蒙提拉多白葡萄酒》为例 被引量：8

2

作者 詹姆斯·费伦 唐伟胜(译) 《江西社会科学》 CSSCI 北大核心 2008年第1期39-44,共6页

叙事的修辞研究方法将叙事看成是一个具有目的性的交流行为。因此,叙事就不仅再现事件,其本身也是一个事件:在这个叙事行动中,某人通过再现事件来做某事。在修辞方法看来,叙事就是"某人在某个场合为某个目的向某个人讲述发生了某事... 叙事的修辞研究方法将叙事看成是一个具有目的性的交流行为。因此,叙事就不仅再现事件,其本身也是一个事件:在这个叙事行动中,某人通过再现事件来做某事。在修辞方法看来,叙事就是"某人在某个场合为某个目的向某个人讲述发生了某事",这个定义有几重含义:首先,它特别关注故事讲述者、听众/读者以及讲述的事件之间的关系;其次,它强调讲述目的,也就是承认叙事交流是一个多层次的事件,在这个事件中,讲述者希望吸引听众/读者,并影响其认知、情感和价值观;再次,叙事者讲述某事发生的过程中,他叙述的人物与人物之间有一个伦理的层面,同时,他的叙述本身和对这些叙述的接受也有一个伦理的层面。这样,修辞研究方法就既关注"讲述内容"的伦理,也关注"讲述行为"的伦理。本文拟以埃德加·爱伦·坡的《一桶阿蒙提拉多白葡萄酒》为例来说明修辞阐释的以上主要原则。 展开更多

关键词 叙事 交流行为 伦理层面 修辞阐释 原则

下载PDF 职称材料

文化冲突：从伦理到政经──旅美华人“留学生文学”比较论 被引量：5

3

作者 朱双一 《厦门大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 1994年第2期25-30,共6页

文化冲突：从伦理到政经──旅美华人“留学生文学”比较论朱双一余光中在为於梨华的《会场现形记》作序时曾写道：“我国最早的留学生文学，恐怕是《西游记》了吧……五四以来的新文学中，刻划留学生最生动的小说，是《围城》……不过... 文化冲突：从伦理到政经──旅美华人“留学生文学”比较论朱双一余光中在为於梨华的《会场现形记》作序时曾写道：“我国最早的留学生文学，恐怕是《西游记》了吧……五四以来的新文学中，刻划留学生最生动的小说，是《围城》……不过那时候的留学生回国的多，并不真正留... 展开更多

关键词 留学生文学 文化冲突 华人文学 台湾作家 海峡两岸 伦理层面 中国大陆 社会主义 关注焦点 西方文化

下载PDF 职称材料

新时代征程中的河流伦理构建 被引量：1

4

作者 侯全亮 《黄河．黄土．黄种人》 2024年第5期22-26,共5页

工业文明以来,人类对河流的开发利用大大超过河流承载能力,致使世界上许多河流面临着不同程度的生存危机。严俊的现实引起了人们的深刻反患。维持河流生态体系支撑人类社会持续发展,要求从河流伦理层面重新审视河流自身价值,实现人与河... 工业文明以来,人类对河流的开发利用大大超过河流承载能力,致使世界上许多河流面临着不同程度的生存危机。严俊的现实引起了人们的深刻反患。维持河流生态体系支撑人类社会持续发展,要求从河流伦理层面重新审视河流自身价值,实现人与河流和谐相处。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央将生态文明建设纳入中国特色社会主义建设“五位一体”总体布局,形成习近平生态文明思想,推出了一系列重大举措,为河流伦理构建与研究指明了方向,提供了根本遵循。 展开更多

关键词 河流伦理 伦理构建 总体布局 生存危机 五位一体 党的十八大以来 构建与研究 伦理层面

下载PDF 职称材料

语言的能量与正当的生活

5

作者 走走 《当代作家评论》 CSSCI 北大核心 2024年第3期96-100,共5页

35万字的《云落图》①,内含无数对话与行动,让我们看到伦理层面的道德,这种道德由云落人(尤其是云落女人们)的心灵力量实现,而心灵力量又通过自然之美、食物之美、性事之美获得。几乎每个人物都是充满能量的,即使是那个“瘦得跟老豺狗... 35万字的《云落图》①,内含无数对话与行动,让我们看到伦理层面的道德,这种道德由云落人(尤其是云落女人们)的心灵力量实现,而心灵力量又通过自然之美、食物之美、性事之美获得。几乎每个人物都是充满能量的,即使是那个“瘦得跟老豺狗似的”“咳嗽时肩胛骨犹如两只细弱无羽的翅膀轻柔地抖索”的天青,也在小说结束之际,“至少胖了三圈,留着浓密的小胡子,一看就是个有福气有文化的”。 展开更多

关键词 自然之美 伦理层面 肩胛骨 道德 能量

下载PDF 职称材料

文学艺术能够促进道德教育吗?

6

作者 斯特凡·库尔图瓦 马胜利(译) 《第欧根尼》 2020年第2期18-33,151,共17页

“艺术伦理批判”是英美世界逐渐形成的一种说法,它是指20世纪90年代开始的对伦理与美学关系的反思。我们可以两种方式看待这种关系。第一种方式涉及伦理对美学的贡献。能否从伦理角度评价文学艺术?假如文学艺术作品能够显示道德方面,... “艺术伦理批判”是英美世界逐渐形成的一种说法,它是指20世纪90年代开始的对伦理与美学关系的反思。我们可以两种方式看待这种关系。第一种方式涉及伦理对美学的贡献。能否从伦理角度评价文学艺术?假如文学艺术作品能够显示道德方面,那么伦理价值会对其美学层面产生影响吗?或者,伦理层面和美学层面是相互独立和自主的吗? 展开更多

关键词 文学艺术作品 伦理批判 美学层面 道德教育 伦理层面 伦理价值 美学关系 伦理角度

原文传递

试论《木兰诗》的伦理意义

7

作者 赵天晟 《连云港师范高等专科学校学报》 1995年第2期82-81,共2页

《木兰诗》是我国古代诗歌史上一块不可多得的美玉。千年以来,传颂不衰。这种永久的魅力固然是因其塑造的那个令人喜欢的女英雄,以及这种塑造之中张扬的那种对男尊女卑观念的强大冲击力和强大的艺术感染力,但这首诗中所蕴含的浓郁的伦... 《木兰诗》是我国古代诗歌史上一块不可多得的美玉。千年以来,传颂不衰。这种永久的魅力固然是因其塑造的那个令人喜欢的女英雄,以及这种塑造之中张扬的那种对男尊女卑观念的强大冲击力和强大的艺术感染力,但这首诗中所蕴含的浓郁的伦理意义也是使其魅力非凡的重要原因。 “军书十二卷,卷卷有爷名“,加上“阿爷无大儿,木兰无长兄”,一下了便把木兰推到了战争的巨大背景之下,并且使之陷入无法回避的家庭责任与国家义务、侍养父母与报效国家,个人幸福与社会稷安全的矛盾冲突中,而这种复杂的生活层面的冲突折射于伦理层面,便表现为忠与孝、齐与平、义与情等伦理价值与道德观念之间的冲突,如此激烈的冲突让一个柔弱的农家女子去承担,未免太有些悲壮了。“不闻机抒声,唯闻女叹息”这种叹息、沉思正反映了木兰那痛苦决择的心理过程。但她最终作出了选择:“愿为市鞍马,从此替爷征”,这种选择既是尽孝的意愿,更是尽忠的宣言。 展开更多

关键词 《木兰诗》 伦理意义 伦理精神 伦理层面 忠与孝 心理过程 国家义务 伦理价值取向 道德观念 艺术感染力

下载PDF 职称材料

浅论企业伦理行为和经济行为的冲突与契合

8

作者 敖云波 胡艳华 《北京第二外国语学院学报》 1997年第3期60-62,共3页

关键词 经济行为 伦理行为 企业伦理 社会伦理 行为主体 经济人 企业文化 行为选择 伦理层面 人力资本投资

下载PDF 职称材料

企业伦理行为和经济行为的选择

9

作者 汪小亚 《企业改革与管理》 1996年第9期20-21,共2页

关键词 伦理行为 经济行为 行为选择 文化伦理 企业文化 社会伦理 企业行为 社会利益 伦理层面 市场规则

原文传递

命运的复调与轮回——论艾伟《镜中》的“镜像”美学 被引量：1

10

作者 史婷婷 《小说评论》 CSSCI 北大核心 2023年第1期123-129,共7页

《镜中》跨越时空,以一种近乎日式“诡叙”的方式,探讨了家庭、婚姻、伦理、命运等话题,亦是对前作的自我拓展与延伸。它并未纠缠于臧否道德、伦理层面的是非曲直,而着重于刻画庄润生、甘世平、易蓉、子珊的情感波纹,揭示人物内心的挣... 《镜中》跨越时空,以一种近乎日式“诡叙”的方式,探讨了家庭、婚姻、伦理、命运等话题,亦是对前作的自我拓展与延伸。它并未纠缠于臧否道德、伦理层面的是非曲直,而着重于刻画庄润生、甘世平、易蓉、子珊的情感波纹,揭示人物内心的挣扎、痛苦、沉沦、释然等阶段,令之具有真实性和立体性。 展开更多

关键词 《镜中》 艾伟 伦理层面 立体性 跨越时空 真实性

原文传递

中国关于加强人工智能伦理治理的立场文件

11

《Beijing Review》 2023年第1期I0006-I0008,共3页

一、人工智能作为最具代表性的颠覆性技术,在给人类社会带来潜在巨大发展红利的同时,其不确定性可能带来许多全球性挑战,甚至引发根本性的伦理关切。在伦理层面,国际社会普遍担心如不加以规范,人工智能技术的误用滥用恐将损害人的尊严... 一、人工智能作为最具代表性的颠覆性技术,在给人类社会带来潜在巨大发展红利的同时,其不确定性可能带来许多全球性挑战,甚至引发根本性的伦理关切。在伦理层面,国际社会普遍担心如不加以规范,人工智能技术的误用滥用恐将损害人的尊严和平等、侵犯人权和基本自由、加剧歧视和偏见、冲击现有法律体系等,并.对各国政府管理、国防建设、社会稳定其至全球治理产生深远影响。 展开更多

关键词 全球治理 人工智能 伦理治理 国防建设 全球性挑战 颠覆性技术 伦理层面 发展红利

原文传递

新时代中国之治的伦理意蕴

12

作者 王小锡 《中国社会科学文摘》 2021年第6期36-37,共2页

党的十九届五中全会提出,到2035年基本实现国家治理体系和治理能力现代化,这是新时代中国之治的现代性转向的重要目标。新时代中国之治,在其本质上是中国共产党之治,是适合中国国情的科学治理,它内含着中国共产党历来崇尚的马克思主义... 党的十九届五中全会提出,到2035年基本实现国家治理体系和治理能力现代化,这是新时代中国之治的现代性转向的重要目标。新时代中国之治,在其本质上是中国共产党之治,是适合中国国情的科学治理,它内含着中国共产党历来崇尚的马克思主义伦理精神即伦理层面的应该之治,而这种伦理应该的治理,依据的是社会主义制度,依靠的是人民的拥护和支持,依托的是德、法并举方略,依存的是人与自然和谐共生的生态环境,依傍的是人类命运共同体的发展。 展开更多

关键词 国家治理体系和治理能力现代化 人类命运共同体 马克思主义伦理 人与自然和谐共生 科学治理 伦理意蕴 伦理层面 生态环境

原文传递

能源强国与强国能源 被引量：1

13

作者 叶建平 《中国电力企业管理》 2022年第10期86-87,共2页

中国能源现已拥有足够大的规模、相当强的技术,也在掌握越来越多的标准;而为了建设能源强国,必须要直面伦理层面的博弈与竞争,从不挨打不挨饿到不挨骂不被歧视。随着2021年中央经济工作会议上习近平同志提出“加快建设能源强国”,国家... 中国能源现已拥有足够大的规模、相当强的技术,也在掌握越来越多的标准;而为了建设能源强国,必须要直面伦理层面的博弈与竞争,从不挨打不挨饿到不挨骂不被歧视。随着2021年中央经济工作会议上习近平同志提出“加快建设能源强国”,国家能源局等部门也相应提出有关举措。但与新型电力系统、碳达峰碳中和等课题相比,关于能源强国的研究与讨论到目前为止并不充分。笔者在此提出若干思路,以期抛砖引玉。 展开更多

关键词 建设能源 新型电力 碳中和 伦理层面 中央经济工作会议 研究与讨论 若干思路 习近平同志

原文传递

自动驾驶发展为何需要伦理规范?

14

作者 栾群 张浩 《智能网联汽车》 2019年第5期16-19,共4页

自动驾驶被普遍认可为人工智能产业化的最佳形态之一。近年来,自动驾驶被寄予厚望,国家、产业界、研究机构等主体均开展了一系列活动,以促进相关技术和产业化发展。从整体来看,自动驾驶在政府和市场各界的共同努力下,已经取得了长足的进... 自动驾驶被普遍认可为人工智能产业化的最佳形态之一。近年来,自动驾驶被寄予厚望,国家、产业界、研究机构等主体均开展了一系列活动,以促进相关技术和产业化发展。从整体来看,自动驾驶在政府和市场各界的共同努力下,已经取得了长足的进步,但同时也出现了一系列问题,不仅需要法律制度予以完善,还需要道德伦理层面的规范。 展开更多

关键词 自动驾驶 人工智能 伦理规范 政府和市场 伦理层面 产业化 产业界 最佳形态

原文传递

伊斯兰文化与儒家思想在伦理层面的对话以《天方典礼》为例

15

作者 马少卿 《中国宗教》 CSSCI 北大核心 2020年第10期78-79,共2页

在《天方典礼》中,作者刘智创造性的提出"人伦五典",论述了君臣、父子、夫妻、昆弟、朋友等五个方面的伦理关系,通过其表述可见,伊斯兰文化在伦理层面与儒家思想的对话、融合。"伊儒会通"是中华文明同其他文明不断... 在《天方典礼》中,作者刘智创造性的提出"人伦五典",论述了君臣、父子、夫妻、昆弟、朋友等五个方面的伦理关系,通过其表述可见,伊斯兰文化在伦理层面与儒家思想的对话、融合。"伊儒会通"是中华文明同其他文明不断交流互鉴的一个成功案例。而中国伊斯兰经学思想的形成,是"伊儒会通"的突出代表。中国古代学者一方面将伊斯兰教经学思想引进中国,补充和丰富了中国传统哲学思想的宝库;另一方面将伊斯兰教经学与中国传统哲学思想相结合,用儒家的语言、思想、理论系统地整理、诠释、发展伊斯兰教经学,从而创立了一整套具有独特风格的中国伊斯兰经学思想。 展开更多

关键词 伊斯兰文化 经学思想 伦理层面 儒家思想 伦理关系 伊斯兰教 伊儒 刘智

原文传递

一场空难引发的新闻伦理之思

16

作者 冯文波 李刚 《青年记者》 北大核心 2015年第11期4-5,共2页

2014年7月17日23时左右,由阿姆斯特丹飞往吉隆坡的MH17客机在乌克兰靠近俄罗斯边界坠毁,机上搭载的298名人员全部遇难。事件一出,嗅觉敏锐而又敬业的各路媒体争相从不同视角解读这起灾难,挖深度、找细节……如今,这场灾难渐渐淡出人们... 2014年7月17日23时左右,由阿姆斯特丹飞往吉隆坡的MH17客机在乌克兰靠近俄罗斯边界坠毁,机上搭载的298名人员全部遇难。事件一出,嗅觉敏锐而又敬业的各路媒体争相从不同视角解读这起灾难,挖深度、找细节……如今,这场灾难渐渐淡出人们的视野,我们平心静气地回过头来反观彼时的报道,或许不难发现其中的缺失与不足,对逝者应有的尊重、对生者应有的温情……这些凸显出新闻伦理层面的问题还有待完善与加强。 展开更多

关键词 新闻伦理 回过头 逝者 生者 马航 伦理层面 乌克兰人 青年报 度蜜月 边边角角

下载PDF 职称材料

新光追梦细品职业——谈谈新职业与当前职业规划的选择

17

作者 李智彬 《高校招生（高考指导）》 2022年第5期30-32,共3页

2021年,"元宇宙"这个全新的概念进入了人们的视野.这个概念的出现并非凭空而来,一方面,经过多年的发展,虚拟现实、人工智能等技术取得了长足发展、日渐成熟,虚拟空间的实现有了技术层面的可能;另一方面是由于现实有需求,随着... 2021年,"元宇宙"这个全新的概念进入了人们的视野.这个概念的出现并非凭空而来,一方面,经过多年的发展,虚拟现实、人工智能等技术取得了长足发展、日渐成熟,虚拟空间的实现有了技术层面的可能;另一方面是由于现实有需求,随着线上办公、线上课程等虚拟空间交往方式逐渐普及,人们"线上"生活的时间占比正在不断升高.尽管目前,我们还没有办法完全实现"元宇宙"的构想,"元宇宙"产业在技术层面、法律层面、道德伦理层面,都还有很长一段路要走.但在不久的将来,与之相关的信息技术、虚拟空间技术等将继续飞速发展,对支持技术发展的专业人才需求也必然会不断攀升. 展开更多

关键词 虚拟空间 虚拟现实 信息技术 人工智能 职业规划 交往方式 伦理层面 法律层面

下载PDF 职称材料

《源氏物语》与《红楼梦》悲剧性的社会、伦理层面比较

18

作者 孟炳汐 《现代语文（上旬．文学研究）》 2012年第8期56-58,共3页

《源氏物语》与《红楼梦》分别代表日本和中国古典文学的最高成就，作为两部浸染着“一把心酸泪”的世界名著，它们都蕴含着丰富的悲剧性，而这种悲剧性深深地植根于当时的社会、伦理之中。本文通过对联源氏物语》与《红楼梦》悲剧性之... 《源氏物语》与《红楼梦》分别代表日本和中国古典文学的最高成就，作为两部浸染着“一把心酸泪”的世界名著，它们都蕴含着丰富的悲剧性，而这种悲剧性深深地植根于当时的社会、伦理之中。本文通过对联源氏物语》与《红楼梦》悲剧性之社会、伦理层面的对比，探究了二者悲剧性的异同以及产生差异的根源，从而揭示其蕴含的深层悲剧意蕴。 展开更多

关键词 悲剧性 社会层面 伦理层面

下载PDF 职称材料

编者的话

19

作者 莱昂蒂娜·梅耶尔范·门施 刘光赢 《国际博物馆》 2015年第Z1期7-9,共3页

本期《国际博物馆》旨在进一步探讨国际博物馆日展示的藏品以及与收藏相关的热点问题。2014年国际博物馆日的主题是"博物馆藏品:架起沟通的桥梁"。值得一提的是,博物馆在其理论、实践和伦理层面正在经历着一个"世俗转变&... 本期《国际博物馆》旨在进一步探讨国际博物馆日展示的藏品以及与收藏相关的热点问题。2014年国际博物馆日的主题是"博物馆藏品:架起沟通的桥梁"。值得一提的是,博物馆在其理论、实践和伦理层面正在经历着一个"世俗转变",这个转变将使我们重新审视博物馆及博物馆工作的核心问题——藏品。国际博物馆协会下属的国际博物馆藏品征集委员会[International Committee for Collecting(COMCOL)]受邀为本期杂志组建一支编辑团队,这对我们而言是莫大的荣幸。COMCOL是ICOM最年轻的国际委员会,它的成立正体现了上述"世俗转变"。 展开更多

关键词 国际博物馆日 博物馆藏品 国际委员会 征集委员会 编辑团队 文化博物馆 伦理层面 国家博物馆 博物馆工作 穆塔

原文传递

审美心态的伦理层面──从《星星知我心》谈起

20

作者 张红星 肖建荒 《辽宁大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 1998年第3期18-20,共3页

关键词 审美心态 伦理层面 鳏寡孤独 血缘家族 亲缘关系 社会主义精神文明 家庭 柳宗元 审美标准 优良传统

下载PDF 职称材料