-
题名从中美企业概况文本翻译看企业语言资源
被引量：1
- 1
-
-
作者
唐卫华
-
机构
广东邮电职业技术学院
-
出处
《广东技术师范学院学报》
2013年第6期88-93,共6页
-
基金
广东省高职教育外语教学指导委员会2013年度教改项目"企业语言资源内容研究--以通信行业IT设备制造商语言资源为例"(立项号:G059)的阶段性成果之一
-
文摘
以平行文本比较模式为研究手段,对比分析中美企业概况在文本外部制约因素和内部构成规则方面的差异,进而讨论中国企业概况文本英文翻译的启示。文章将企业概况文本及其译本作为企业语言资源的组成部分,探索企业语言资源系统的四个建设维度,旨在提升企业本地化过程中的翻译效率与译文质量、提升客户体验。
-
关键词
企业概况
文本
翻译
企业语言资源
-
Keywords
company profile
text
translation
enterprise language recourses
-
分类号
H315
[语言文字—英语]
-
-
题名平行文本视角下企业英语语言资源拓展研究
被引量：1
- 2
-
-
作者
刘东
-
机构
广东邮电职业技术学院实训中心
-
出处
《吉林工程技术师范学院学报》
2015年第5期79-83,共5页
-
基金
广东省高职教育外语教学指导委员会教改项目(G2013059)
-
文摘
随着我国贸易发展的日渐国际化,国贸企业对英语语言的现代化应用需要日渐提升。但我国目前在英语语言教育方面所提供的教育方式和教材等与国贸企业的实际需要之间尤其在口语应用方面存在很大的差距,其必然影响到国贸类企业的日常运营和海外拓展。基于此,笔者以英语语言现代化应用及企业语言资源的拓展需要为分析基础,引入英语语言现代化中的平行文本运用实践要求,对其融合模式及落实进行尝试性的探究,以辅助国贸类企业语言资产管理及平台构建。
-
关键词
企业语言资源
英语语言
平行文本
商务英语
-
Keywords
company language
English language
parallel texts
business English
-
分类号
H319
[语言文字—英语]
-
-
题名企业语言资源研究——以中美企业概况文本为例
- 3
-
-
作者
唐卫华
-
机构
广东邮电职业技术学院经济管理系
-
出处
《广西广播电视大学学报》
2013年第4期89-92,共4页
-
基金
广东省高职教育外语教学指导委员会2013年度教改项目(编号:G2013059)
-
文摘
文章运用平行文本比较方法做为研究入门,从中美企业概况文本的外部制约因素和内部构成规则两个方面对比分析两种语言的文本差异,探索企业语言资源的内涵建设,旨在寻求高效的组织、应用和管理企业语言资源的方法,提升企业本地化过程中的翻译效率和质量,加速企业产品的全球发布和营销。
-
关键词
企业概况
文本
翻译
企业语言资源
-
Keywords
Company introduction
Text
Translation
Enterprise language recourses
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
