-
题名两本新出的民国东巴文人情账簿
被引量：5
- 1
-
-
作者
杨亦花
钟耀萍
喻遂生
-
机构
南大学汉语言文献研究所
中国社会科学院民族学与人类学研究所
西南大学
-
出处
《中国典籍与文化》
北大核心
2013年第1期127-133,共7页
-
基金
国家社科基金项目“俄亚、白地东巴文调查研究”(项目编号07BYY042,主持人:喻遂生)、国家社科基金项目“纳西族语言调查研究及有声资料库建设”(项目编号10CYY040,主持人:钟耀萍)
中央高校基金项目“纳西族东巴文祭祖经典调查研究”(项目编号SWU1109082,主持人:杨亦花)
-
文摘
东巴文应用性文献是纳西族社会现实生活的反映,具有重要的史料价值,但比较零散,以前未受到足够的重视,收集、整理、刊布、研究都做得很不够。本文介绍了在丽江塔城田野调查中新发现的两本民国时期的东巴文人情账簿,并进行了翻译和初步研究。
-
关键词
东巴文
人情账簿
翻译
研究
-
分类号
H257
[语言文字—少数民族语言]
-
-
题名四川泸沽湖达祖纳西族人情账簿译释
被引量：2
- 2
-
-
作者
曾小鹏
-
机构
西南科技大学文学与艺术学院
-
出处
《民俗典籍文字研究》
CSSCI
2018年第1期165-196,共32页
-
基金
国家社科一般项目“四川地区纳西族东巴经整理与研究”（批准号：14BMZ027）
教育部人文社科规划基金项目“纳西东巴象形文字类编”（批准号：13YJA740072）的阶段性成果
-
文摘
这是一册解放初期的四川纳西族人情账簿的译释。在村里东巴的帮助下，作者首先用字释、记音、汉译的方式翻译了这本20页的账簿，然后对其中疑难字进行了详细考释，制成异体字表来比较达祖与丽江、俄亚等其他地区东巴文的异同。最后，从货币、农产品、家庭、文化习俗等方面分析该账簿反映出来的历史信息。
-
关键词
达祖
纳西族
人情账簿
-
Keywords
Dazu village
Naxi
account book
-
分类号
H257
[语言文字—少数民族语言]
-
-
题名木里县依吉乡甲波村东巴文人情账簿译释研究
被引量：2
- 3
-
-
作者
杨亦花
-
机构
西南大学汉语言文献研究所
-
出处
《中国文字研究》
CSSCI
2018年第1期187-194,共8页
-
基金
西南大学基本科研业务费专项资金一般项目“木里依吉纳西东巴文化现状调查研究”(项目号:SWU1409163)
西南大学基本科研业务费专项资金博士启动项目“纳西族汝卡支系东巴文祭组经典调查研究”(项目号:SWU1409340)
西南大学基本科研业务费专项资金创新团队项目“比较文字学”(项目号:SWU16 09101)成果之一
-
文摘
本文刊布了四川省木里县依吉乡甲波村清代后期的一份东巴文人情账薄,并进行了译释研究。
-
关键词
东巴文
人情账簿
译释研究
-
Keywords
Dongba characters
human account book
translation and annotation
-
分类号
H257
[语言文字—少数民族语言]
-
-
题名四川省木里依吉乡争伍村东巴文人情账簿译释研究
- 4
-
-
作者
杨亦花
-
机构
西南大学汉语言文献研究所
-
出处
《民俗典籍文字研究》
2019年第1期212-227,294,共17页
-
基金
中央高校基金一般项目“木里依吉纳西东巴文化现状调查研究”(编号:SWU1409163)
中央高校基金博士启动项目“纳西族汝卡支系东巴文祭祖经典调查研究”(编号:SWU1409340)
+1 种基金
中央高校基本科研业务费团队项目“文字学”(编号:SWU1709128)
重庆市社会科学规划项目“新发现东巴文应用性文献的释读与研究”(编号:2018ZDYY13)
-
文摘
东巴文人情账簿是纳西族民间办理大事时用东巴文记录亲朋好友所送礼物的账簿。文章对四川省木里县依吉乡争伍村的一份东巴文人情账簿进行刊布和译释,并对账簿的书写时间、涉及的东巴教仪式、礼物、村名、家名和人名、语言文字等情况进行研究。
-
关键词
东巴文
人情账簿
译释研究
-
Keywords
Dongba characters
account books for etiquette events
translation and Annotation
-
分类号
H257
[语言文字—少数民族语言]
-
