-
题名从认知角度看日语人体词惯用语的语义构建
被引量：5
- 1
-
-
作者
吴宏
-
机构
解放军外国语学院欧亚语系
-
出处
《解放军外国语学院学报》
CSSCI
北大核心
2012年第4期21-25,共5页
-
文摘
认知语言学认为,惯用语的惯用意义与其构成要素意义之间的关系并不是任意的,而是有理据的。根据这种理据性,日语人体词惯用语可分为具有成分理据性的组合型惯用语和具有整体理据性的融合型惯用语。这两类惯用语因其语义结构不同,其解释模式也各不相同。
-
关键词
日语
人体词惯用语
组合型惯用语
融合型惯用语
解释模式
-
分类号
H363.3
[语言文字—日语]
-
-
题名影响日语人体词惯用语意义的主要因素
被引量：5
- 2
-
-
作者
孙成岗
吴宏
-
机构
解放军外国语学院欧亚语系
-
出处
《解放军外国语学院学报》
CSSCI
北大核心
2011年第4期36-40,共5页
-
文摘
认知语义学认为,惯用语的惯用意义与其构成要素意义之间的关系不是任意的,其来源是有理据的。在人体词惯用语中,作为中心词的人体词的意义以及惯用语的字面意义在隐喻和转喻思维的作用下,以不同方式发生了语义扩展,直接或间接地参与了惯用语意义的构建。语境作为语言理解的重要因素,对于正确选择惯用语的意义也发挥着不可或缺的作用。因此,在理解人体词惯用语的意义时,必须充分考虑这些因素的影响,从而准确把握其意义。
-
关键词
人体词惯用语
字面意义
隐喻
转喻
语境
-
分类号
H363
[语言文字—日语]
-
-
题名日语组合型人体词惯用语的语义结构分析
被引量：3
- 3
-
-
作者
吴宏
-
机构
洛阳外国语学院欧亚语系
-
出处
《日语学习与研究》
2014年第1期17-23,共7页
-
文摘
日语惯用语可分为具有成分理据性的组合型惯用语和整体理据性的融合型惯用语。具有成分理据性的组合型惯用语因其字面构成要素的意义与惯用意义之间关联性较强,必须通过激活其字面构成要素的深层含义才能理解惯用语的整体意义。因此,分析这类惯用语的语义构建过程主要就是分析人体词这一中心构成要素的扩展义与惯用义之间的对应关系。根据人体词语义扩展方式的不同,组合型人体词惯用语可分为由人体词隐喻义、转喻义构成的惯用语以及由人体词扩展义构成的复杂型惯用语这三大类。
-
关键词
人体词惯用语
组合
认知机制
隐喻
转喻
-
Keywords
body idioms
composition
cognitive mechanism
metaphor
metonymy
-
分类号
H36
[语言文字—日语]
-
