期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
小儿推拿五指配属五脏的理论依据 被引量：11
1
作者 石志勇 《中医学报》 CAS 2019年第2期230-233,共4页
在临床小儿推拿治疗中,通过推五指(即五经:脾经、肝经、心经、肺经及肾经)治疗相应的五脏疾病,疗效显著。综观古代相术、五行特性、八卦分区、经络循行、生物全息理论,都能一定程度上阐释五指配属五脏的原因,但归根结底都反映在中医学... 在临床小儿推拿治疗中,通过推五指(即五经:脾经、肝经、心经、肺经及肾经)治疗相应的五脏疾病,疗效显著。综观古代相术、五行特性、八卦分区、经络循行、生物全息理论,都能一定程度上阐释五指配属五脏的原因,但归根结底都反映在中医学的整体观念上。整体观念是中医学关于人体自身完整性及人与自然社会环境统一性的认识,主要体现在两个方面:①人体是一个有机整体,构成人体的各个部分在结构上不可分割,功能上相互协调、互为补充,在病理上则相互影响;②人与环境的统一性,人体与自然界协调、统一、密不可分,人类在能动地适应自然和改造自然的过程中维持着正常的生命活动。中医学非常重视人体的统一性、完整性以及与自然界的协调性。通过推拿五指,经过经络气血的作用,就能相应地调节五脏的功能,使其所属的各有关脏腑气血流畅,人体机能得以恢复和增强。 展开更多
关键词 小儿推拿 五经 五脏 古代相术 五行特性 八卦分区 经络循行 生物全息理论
下载PDF
中医五行特性术语英译标准化现状分析
2
作者 李以湉 翁海文 桑珍 《中国中医药图书情报杂志》 2023年第6期177-180,共4页
中医药包含了中华民族几千年的健康养生理念及实践经验,是中国古代科学的灿烂瑰宝。作为中医学中最核心概念之一,五行学说用来说明事物整体观念,体现了古人朴素的唯物观。当前五行学说中五行特性术语的英译标准具有较大差异,本文选取1... 中医药包含了中华民族几千年的健康养生理念及实践经验,是中国古代科学的灿烂瑰宝。作为中医学中最核心概念之一,五行学说用来说明事物整体观念,体现了古人朴素的唯物观。当前五行学说中五行特性术语的英译标准具有较大差异,本文选取1项国内标准、2项国际标准,对五行特性术语英译标准化现状进行分析,提出引起分歧的原因,希望为今后五行特性术语英译标准达成共识提供借鉴,推进中医药国际化交流和信息化建设。 展开更多
关键词 术语 五行特性 英译 标准化
下载PDF
认知识解理论关照下中医“五行特性”术语英译分析
3
作者 李以湉 桑珍 《中国中医基础医学杂志》 CAS CSCD 北大核心 2023年第11期1912-1915,共4页
翻译是一种认知过程,识解是认知翻译学中一个重要的范畴,解释人们在面对同一场景时产生不同语言表达方式的原因。“五行特性”作为中医五行学说最基础理论之一,得到广泛应用,而当前其术语英译不一。本文选取影响力较大的国际标准、教材... 翻译是一种认知过程,识解是认知翻译学中一个重要的范畴,解释人们在面对同一场景时产生不同语言表达方式的原因。“五行特性”作为中医五行学说最基础理论之一,得到广泛应用,而当前其术语英译不一。本文选取影响力较大的国际标准、教材及名家译作,基于认知翻译学的识解理论,多维度对“五行特性”术语译文的差异进行分析探讨。得出译文存在差异的深层原因在于译者认知机制与识解方式不同:译者基于各异的辖域与背景知识,选择各自的视角和切入点,通过突显事物不同方面进行描述,叙述同时具备详略之分。 展开更多
关键词 认知识解理论 五行特性术语 英译
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部