-
题名中国学习者在学习日语时母语的影响作用初探
被引量:1
- 1
-
-
作者
李艳华
邓湘宁
-
机构
无锡科技职业学院日韩系
无锡科技职业学院继教学院
-
出处
《湖北函授大学学报》
2014年第21期120-121,共2页
-
文摘
无论在教师教还是学生学的过程中,单词和语法的讲解是最基本的方法,在学生实际做句子中由于受到母语影响,句子往往会出现很多歧义。本文中通过比较不同类型的中日词汇,品词特点,语法比较,母语转移角度等分析中国语学习者在学习日语时母语有哪些影响作用,从而探讨合适的教学方法。
-
关键词
母语
汉字
中日词语
-
Keywords
native
characters
sino-Japanese words
-
分类号
H36
[语言文字—日语]
-
-
题名汉日“动物喻人”对比
- 2
-
-
作者
齐小宁
-
机构
大连海洋大学外国语学院
-
出处
《长春理工大学学报(高教版)》
2012年第6期88-89,共2页
-
文摘
隐喻不仅仅是一种语言现象,它更是人类认识客观世界的一种认知方式。汉日词语中都有大量的隐喻。其中因为人类对动物的身体结构、生理特征和生活习性非常熟悉,故就善于将动物的某些特性投射到人的身上,即基于"动物是人"这个概念隐喻延伸出的大量的动物隐喻。通过对汉日语中表动物词语的喻人现象进行对比分析,发现既有共性也有差异,共性是基于人类共同的认知基础和思维方式,而差异则是来源于不同的文化背景、习俗、生活环境等。
-
关键词
中日表动物词语
隐喻
喻人
-
分类号
H36
[语言文字—日语]
-