-
题名中外科技期刊论文英文摘要语态用法对比
被引量：8
- 1
-
-
作者
张春芳
刘志新
-
机构
江苏工业学院外国语学院
江苏工业学院学报编辑部
-
出处
《江苏工业学院学报（社会科学版）》
2009年第3期105-108,共4页
-
基金
2008年江苏省教育厅高校哲学社会科学研究基金项目(08SJD7400006)
江苏工业学院教育研究立项课题(GJY07020022)
-
文摘
随机抽取中外科技期刊论文各50篇,对比分析其英文摘要的语态用法,结果表明中外英文摘要在语态用法上存在显著的差异:国内摘要被动句占主导,其次是主动句和无语态句,而国外摘要主动句占主导,其次是被动句、无语态句;"头重脚轻"句的使用频率国内摘要高于国外摘要,主动句、无语态句和非人称句的使用频率国内摘要低于国外摘要。思维方式决定语态的选择,国内学者英文摘要被动句居多源于一些作者对国际标准缺乏了解及受传统科技文体观和语法观的影响。关注学术研究动态、遵循英文摘要写作国际惯例、实行语态和摘要研究的有机结合是实现科技成果的国际交流与传播的有效途径。
-
关键词
中外科技论文
英文摘要
语态分布
被动语态滥用
国际标准(ISO)214—1976(E)
-
Keywords
Chinese and English scientific papers
English abstracts
voice distribution
overpassivization
Documentation--Abstracts for Publications and Documentation （ISO） 214--1976 （E）
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名中外作者科技论文英文摘要的句法复杂性对比研究
- 2
-
-
作者
李珊
-
机构
浙江师范大学外国语学院
-
出处
《现代英语》
2021年第10期87-89,共3页
-
文摘
句法复杂性指语言产出中句法结构的多样性及复杂性,是衡量二语产出的重要指标之一。学习者二语写作句法复杂性可以体现学习者对目的语习得的实际情况,是衡量二语写作者语言行为及目的语发展整体水平的标准。与以往研究从词汇层面和体裁分析入手不同,本研究以句法为切入点,旨在对比中外作者科技论文英文摘要的句法复杂性,从而为今后中国科技论文英文摘要写作及教学提供启发。
-
关键词
句法复杂度
中外作者科技论文
对比研究
-
Keywords
syntactic complexity
English abstract
contrastive study
-
分类号
H319.3
[语言文字—英语]
-
-
题名中外英文科技期刊论文中的报道动词对比研究
- 3
-
-
作者
李雅玲
陆永岗
-
机构
西安科技大学
西北政法大学
-
出处
《青年与社会》
2014年第6期324-324,共1页
-
基金
本文为陕西省教育厅项目,项目编号：12JK0286.
-
文摘
从多年的英文科技论文写作、阅读以及编校实际情况来看，对中外英文科技期刊论文中的报道动词存在的问题，文章针对这些问题提出了相关的解决方案，从而能够使得英文科技写作业以及编校能力得到提高，不断提升期刊学术的影响力。
-
关键词
中外英文科技期刊论文
报道动词
对比研究
-
分类号
H152.3
[语言文字—汉语]
-
