-
题名大学生对中国文化的英语表达能力探析
被引量：4
- 1
-
-
作者
马菡
晋刚
-
机构
泸州医学院外语学院
-
出处
《长春师范大学学报（人文社会科学版）》
2014年第2期175-177,共3页
-
基金
泸州医学院教育教改基金项目（2013083）.
-
文摘
大学英语四六级考试中翻译题型的调整表明“中国文化中国表达”的重要性。本文提出利用我国英语传媒的丰富语料，结合大学英语教学，加大中国文化英语表达的输入，并规范、引导学生中国文化英语的输出，从而提高学生对中国文化的英语表达能力。
-
关键词
中国文化表达
四六级翻译新题型
中国英语媒体
-
Keywords
China English media
expression of Chinese culture in English
the new translation test in CET4 ＆ CET6
-
分类号
H319
[语言文字—英语]
-
-
题名美国受众对中国英语媒体的使用与效果研究
被引量：2
- 2
-
-
作者
苏林森
-
机构
北京交通大学语言与传播学院
-
出处
《当代传播》
CSSCI
北大核心
2017年第2期47-49,共3页
-
基金
北京市社科重大课题"新媒体环境下对外英语新闻翻译及传播效果创新研究"阶段性成果
项目编号:15ZDA32
-
文摘
中国迫切需要塑造自己的国际形象,而对外传播尤其是英语媒体传播,对于塑造中国形象的重要性不言而喻。本文基于对美国受众的问卷调查数据,从政治兴趣度、媒体信任度、对华态度、人际交流、人口统计特征等层面,分析中国英语媒体的使用情况与传播效果。研究发现,政治兴趣度高、对华态度友好、经常与人讨论中国话题的美国受众,越倾向于关注中国英语媒体的新闻报道,反之则较少接触中国英语媒体,特别是年长男性和对政治不感兴趣的女性受众,几乎不受中国英语媒体的影响。
-
关键词
中国英语媒体
美国受众
传播效果
-
分类号
G206
[文化科学—传播学]
-
