今年恰好是《中国医史》这部著作的两位作者,王吉民130周年、伍连德140周年诞辰的纪念日。两位作者原来分住于华东地区及马来亚的槟榔屿,相隔千里。虽然他们忙碌于各自的专业领域里,王吉民专注于首家医史博物馆的创建,成绩斐然;而伍连...今年恰好是《中国医史》这部著作的两位作者,王吉民130周年、伍连德140周年诞辰的纪念日。两位作者原来分住于华东地区及马来亚的槟榔屿,相隔千里。虽然他们忙碌于各自的专业领域里,王吉民专注于首家医史博物馆的创建,成绩斐然;而伍连德则战斗于抗击肺鼠疫的最前线,并成功地于短期内扑灭,享誉全球,又主持在中国召开的"万国鼠疫研究会议",还活跃于创立防疫机构、海港检疫机构、建设医院和医学教育等多方面的活动。只因对美国学者嘉里逊(Fielding H.Garrison)所作的医学著作《医学史》(History of Medicine)一书中缺少及讹传中国医学的内容、而致函嘉氏询问后获嘉氏回函而深受刺激,遂发奋以英文著成《中国医史》,以填补中国直至世界上在这一方面的空白。该书分上、下卷,上卷为中国传统医学部分,由王吉民执笔;下卷为近现代部分,叙述西洋医学由开始传入,历经曲折,最后发展成完整的中国现代医学体系,由伍连德执笔。书后并附有大事年表、以及详细的中、外人名和主题索引。该书于1932年出版,4年后修订再版。1949年以后,对该书的评价曾经有过大起大落的风潮:前期被视为错误较多、受民族虚无主义及美化教会医学的影响较大,并曾草译过全书准备"供批判用"。改革开放政策实行以后,纠正了一些不恰当的评价,认为该书为一部光辉巨著,填补了中国直至世界上没有西文的中国医学史的真空。据悉现在已经准备正式出版本书的汉译文版。展开更多
伍连德(1879-1960)博士是我国近代著名的公共卫生学家、医学史家、防疫专家,是第一位获得诺贝尔奖提名的中国人,为促进中国近代医药卫生事业的发展作出了杰出的贡献。为"保存国粹,矫正外论",伍连德博士与王吉民博士一起花费1...伍连德(1879-1960)博士是我国近代著名的公共卫生学家、医学史家、防疫专家,是第一位获得诺贝尔奖提名的中国人,为促进中国近代医药卫生事业的发展作出了杰出的贡献。为"保存国粹,矫正外论",伍连德博士与王吉民博士一起花费16年时间,广泛收集资料,用英文写成《中国医史》(History of Chinese Medicine)。《中国医史》是中国学者第一部用外文向世界介绍中国医学史的著作,在国际医学史界产生很大影响。展开更多
今年4月，英文版《中国医史》（History of Chinese Medicine）由上海辞书出版社重新影印出版。此书为我国著名医史学家王吉民（1889—1972）和伍连德（1879-1960）所著，是第一部由中国人自己用英文撰写以向世界介绍中国医学成就的光...今年4月，英文版《中国医史》（History of Chinese Medicine）由上海辞书出版社重新影印出版。此书为我国著名医史学家王吉民（1889—1972）和伍连德（1879-1960）所著，是第一部由中国人自己用英文撰写以向世界介绍中国医学成就的光辉巨著。展开更多
我国医史学家王吉民（1889--1972）、伍连德（1879--1960）用英文撰写的《中国医史》（History of Chinese Medicine），2009年4月由上海辞书出版社影印再版，全国人大常委会副委员长、中国科协主席韩启德院士为该书撰写了序言。这篇序...我国医史学家王吉民（1889--1972）、伍连德（1879--1960）用英文撰写的《中国医史》（History of Chinese Medicine），2009年4月由上海辞书出版社影印再版，全国人大常委会副委员长、中国科协主席韩启德院士为该书撰写了序言。这篇序言的价值，远不限于为阅读《中国医史》提供引导，更重要的是对中国医学史研究乃至中国医学事业的发展提供了意义深远的指导和警策!本刊2009年第4期发表的本刊总编辑李经纬教授撰写的出版消息——“王、伍《中国医史》影印再版”，对韩启德院士序文中关于中国医学发展问题的富有哲理的意见和见解作了简要介绍；征得上海辞书出版社总编辑潘涛博士同意，并由潘涛博士转请韩启德教授允可，兹将序言全文转发，以期更充分地发挥其对医史学界和广大医务工作者的指导作用。展开更多
文摘今年恰好是《中国医史》这部著作的两位作者,王吉民130周年、伍连德140周年诞辰的纪念日。两位作者原来分住于华东地区及马来亚的槟榔屿,相隔千里。虽然他们忙碌于各自的专业领域里,王吉民专注于首家医史博物馆的创建,成绩斐然;而伍连德则战斗于抗击肺鼠疫的最前线,并成功地于短期内扑灭,享誉全球,又主持在中国召开的"万国鼠疫研究会议",还活跃于创立防疫机构、海港检疫机构、建设医院和医学教育等多方面的活动。只因对美国学者嘉里逊(Fielding H.Garrison)所作的医学著作《医学史》(History of Medicine)一书中缺少及讹传中国医学的内容、而致函嘉氏询问后获嘉氏回函而深受刺激,遂发奋以英文著成《中国医史》,以填补中国直至世界上在这一方面的空白。该书分上、下卷,上卷为中国传统医学部分,由王吉民执笔;下卷为近现代部分,叙述西洋医学由开始传入,历经曲折,最后发展成完整的中国现代医学体系,由伍连德执笔。书后并附有大事年表、以及详细的中、外人名和主题索引。该书于1932年出版,4年后修订再版。1949年以后,对该书的评价曾经有过大起大落的风潮:前期被视为错误较多、受民族虚无主义及美化教会医学的影响较大,并曾草译过全书准备"供批判用"。改革开放政策实行以后,纠正了一些不恰当的评价,认为该书为一部光辉巨著,填补了中国直至世界上没有西文的中国医学史的真空。据悉现在已经准备正式出版本书的汉译文版。
文摘伍连德(1879-1960)博士是我国近代著名的公共卫生学家、医学史家、防疫专家,是第一位获得诺贝尔奖提名的中国人,为促进中国近代医药卫生事业的发展作出了杰出的贡献。为"保存国粹,矫正外论",伍连德博士与王吉民博士一起花费16年时间,广泛收集资料,用英文写成《中国医史》(History of Chinese Medicine)。《中国医史》是中国学者第一部用外文向世界介绍中国医学史的著作,在国际医学史界产生很大影响。
文摘我国医史学家王吉民（1889--1972）、伍连德（1879--1960）用英文撰写的《中国医史》（History of Chinese Medicine），2009年4月由上海辞书出版社影印再版，全国人大常委会副委员长、中国科协主席韩启德院士为该书撰写了序言。这篇序言的价值，远不限于为阅读《中国医史》提供引导，更重要的是对中国医学史研究乃至中国医学事业的发展提供了意义深远的指导和警策!本刊2009年第4期发表的本刊总编辑李经纬教授撰写的出版消息——“王、伍《中国医史》影印再版”，对韩启德院士序文中关于中国医学发展问题的富有哲理的意见和见解作了简要介绍；征得上海辞书出版社总编辑潘涛博士同意，并由潘涛博士转请韩启德教授允可，兹将序言全文转发，以期更充分地发挥其对医史学界和广大医务工作者的指导作用。
