-
题名中医中文教学语境下的汉字等级研究
被引量：2
- 1
-
-
作者
周延松
-
机构
南京中医药大学国际教育学院
-
出处
《国际中文教育（中英文）》
2023年第3期32-38,共7页
-
基金
教育部中外语言交流合作中心2022年国际中文教育研究课题一般项目“中医中文教学应用国际中文教育标准研究”(项目编号:22YH47C)的阶段性研究成果。
-
文摘
《国际中文教育中文水平等级标准》对中医中文教学具有基本的适用性,同时还兼顾中医专业属性。本文依据《等级标准》制定的汉字表,对中医中文教材和《中医基础理论术语》(国家标准)的汉字使用情况进行定量统计和分析,研究三者之间的相互关系和匹配程度。着眼于汉字和中医理论术语的特性,从结构和语义等方面,探讨了中医中文教学应用国际中文教育汉字等级标准的相关理论与实践问题,以期为中医中文的教学与学习、测试与评估以及教材的编写和修订提供参考。
-
关键词
中医中文教学
汉字
《国际中文教育中文水平等级标准》
《中医基础理论术语》
-
Keywords
teaching of Chinese language in TCM
Chinese characters
Chinese Proficiency Grading Standards for International Chinese Language Education
Basic Theory Nomenclature of Traditional Chinese Medicine
-
分类号
H195
[语言文字—汉语]
R-4
[医药卫生]
-
-
题名中医基础理论数词术语的基本特征及其英译
被引量：1
- 2
-
-
作者
周莉
顾赤
黎金娥
-
机构
湖北中医药大学外国语学院
-
出处
《时珍国医国药》
CAS
CSCD
北大核心
2019年第5期1182-1185,共4页
-
基金
湖北省教育厅科学技术研究项目(Q20162010)
-
文摘
数词术语是中医基本理论术语中特色突出的一类。文章选取87个中医基础理论数词术语作为研究对象,并自建小型术语语料库,在统计和分析各个数词术语词频与分布特点的基础上,详细描述了中医基础理论数词术语在指称、修辞、构词、文化、翻译等方面的基本特征,并探究了中医基础理论数词术语的翻译特点。
-
关键词
中医基础理论术语
数词术语
基本特征
英译
-
分类号
R2-04
[医药卫生—中医学]
-
-
题名中医基础理论术语翻译研究概况
- 3
-
-
作者
余静
李腾达
-
机构
江西中医药大学人文学院
江西中医药大学
-
出处
《现代英语》
2020年第13期67-69,共3页
-
基金
江西省文化艺术科学规划项目“中医药非物质文化遗产在法国的跨文化传播研究”(项目编号:YG2020100)
江西省高等教学改革项目“中医药文化融入《大学英语》课程思政的实证研究——以江西中医药大学为例”(项目编号:JXJG-20-12-15)
-
文摘
文章以中国知网(CNKI)数据库筛选出的96篇1994年—2020年发表的中医基础理论相关论文为数据源,从中医基础理论术语翻译的总体情况、主要作者与研究机构、高频关键词以及中医基础理论相关内容术语研究情况等方面考察了中医基础理论术语英译研究的基本现状和整体特点,对中医基础理论的相关内容术语的相关论文进行分类,将其进行比较分析,同时为今后中医基础理论术语翻译的研究提供借鉴的方向。
-
关键词
术语翻译
中医基础理论术语
文献研究
-
Keywords
item translation
TCM basic items
literature review
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
R22
[医药卫生—中医基础理论]
-
-
题名构建中医药基础标准体系雏议
- 4
-
-
作者
杨永超
-
机构
中国中医科学院中医临床基础医学研究所
-
出处
《河南中医》
2012年第4期510-512,共3页
-
文摘
中医药标准体系是以中医药技术体系标准和管理体系标准为主体轮廓的标准体系,是中医药标准化建设中的重要任务之一。中医药基础标准属于中医药技术标准领域的范畴。中医药基础标准包涵了中医基础理论术语标准、中医临床诊疗术语标准、中药理论及应用基础标准、中医药名词术语分类和代码等。我国中医药标准化工作已经取得了显著的成绩,但是中医药标准化的建设与实际工作需要相比较还存在一定的差距。
-
关键词
中医基础理论术语标准
临床诊疗术语标准
中药理论和应用基础标准
中医药名词术语分类
代码
-
分类号
R2-03
[医药卫生—中医学]
-
