-
题名对《静夜思》中日版本之差异的再讨论
- 1
-
-
作者
邓芳
-
机构
东京大学教养学部
-
出处
《唐代文学研究》
2016年第1期503-518,共16页
-
文摘
李白的《静夜思》是中国人都会背诵的诗,但是它在日本流传的版本却和我们熟知的不同,为“床前看月光,疑是地上霜.举头望山月,低头思故乡”.关于版本差异形成的原因,中日两国的学者已经做过不少考证;而对两种版本的优劣,中国的唐诗研究者也提出了中肯的意见.总体而言,国内的唐诗研究者多数认为中国通用的“床前明月光,疑是地上霜.举头望明月,低头思故乡”这一版本更好,但日本学者乃至许多普通日本读者往往认为他们的版本在诗歌艺术上更胜一筹.这又涉及中日两国诗歌审美习惯的差异,也引发了笔者的一点思考.本文拟就这一问题谈一点粗浅的看法.
-
关键词
《静夜思》
疑是地上霜
举头望明月
诗歌审美
诗歌艺术
版本差异
形成的原因
两种版本
-
分类号
G63
[文化科学—教育学]
-
-
题名两种版本《窦娥冤》之对比评析
- 2
-
-
作者
曾艳红
-
机构
广西师范学院文传学院
-
出处
《中山大学研究生学刊（社会科学版）》
2006年第2期1-7,共7页
-
文摘
作为关汉卿的代表作之一,《窦娥冤》自问世以来,就受到了人们的极大关注。《窦娥冤》在两个明代刊本中的差别达到了引人注目的程度。具体而言,其体现在结构、曲文、思想、语言等几个方面。《古名家》本较为质朴自然,《元曲选》本在结构安排上更为合理、完整,文辞雅化,带有较多明人的审美取向。对于两者差异的形成,流传过程中的改动固然是重要原因,另外,也可能是版本源流不同所致。
-
关键词
窦娥冤
两种版本
差异
评析
-
Keywords
Dou E Yuan Two Editions Diffences Evaluations
-
分类号
I207.37
[文学—中国文学]
-
-
题名还谈《回忆鲁迅先生》的版本
被引量：1
- 3
-
-
作者
朱金顺
-
机构
北京师范大学
-
出处
《鲁迅研究月刊》
CSSCI
北大核心
2020年第12期46-46,共1页
-
文摘
在《鲁迅研究月刊》今年第七期上,读到了凌孟华、胡蓉先生的大作:《萧红〈记忆中的鲁迅先生〉的入集与版本问题琐谈》(以下称凌文)。两位先生对校了两种版本,发现了生活书店重印时改了不少文字,这是好的,纠正了我在《〈回忆鲁迅先生〉版本梳理》中没有说明的缺点。但大段引了我的短文,说是有人"容易以为是同一纸型印刷",是用我做了例子。
-
关键词
回忆鲁迅先生
生活书店
萧红
两种版本
-
分类号
I207.5
[文学—中国文学]
-
-
题名东风Honda 新CR-V
- 4
-
-
作者
CREAM
-
机构
不详
-
出处
《汽车之友》
2020年第15期22-22,共1页
-
文摘
上市时间2020年7月10日上市售价16.98万—27.68万元7月10日晚,东风Honda新CR-V青春上市,共推出锐·T动和锐·混动两种版本共17款车型,可谓是阵容及其强大。新CR-V在外观、动力、配置等领域实现多重进化。
-
关键词
HONDA
两种版本
CR-V
-
分类号
U46
[机械工程—车辆工程]
-
