“牛奶路公案”对话 被引量：3

1

作者 赵易林 许仲钦 《新文学史料》 CSSCI 北大核心 2004年第1期110-111,共2页

仲:什么叫做“牛奶路公案”? 林:先父赵景深在1922年将契诃夫小说《万卡》中的Milky way一词译为“牛奶路”,1931年鲁迅先生以《风马牛》一文对此提出批评,引起各家争议,形成翻译史上一桩著名的“公案”,便叫做“牛奶路公案”。《万卡... 仲:什么叫做“牛奶路公案”? 林:先父赵景深在1922年将契诃夫小说《万卡》中的Milky way一词译为“牛奶路”,1931年鲁迅先生以《风马牛》一文对此提出批评,引起各家争议,形成翻译史上一桩著名的“公案”,便叫做“牛奶路公案”。《万卡》是契诃夫短篇小说集中的一篇。 仲:这桩公案有无了结? 展开更多

关键词 《万卡》 契诃夫 短篇小说 Milky WAY 文学翻译

原文传递

德国政府加大对高等教育和教师培训的投入 被引量：1

2

作者 邢路路 《世界教育信息》 2013年第19期74-75,共2页

据世界大学新闻网2013年5月4日报道,德国联合高等教育会议,即德国科学联席会于4月末召开,来自德国联邦政府和各州政府的代表共同发表了一份声明。该声明称,自今年至2015年,政府每年将额外增加22亿欧元(约合29亿美元)用以投资高等教育和... 据世界大学新闻网2013年5月4日报道,德国联合高等教育会议,即德国科学联席会于4月末召开,来自德国联邦政府和各州政府的代表共同发表了一份声明。该声明称,自今年至2015年,政府每年将额外增加22亿欧元(约合29亿美元)用以投资高等教育和教师培训。教育部长约翰娜·万卡称。 展开更多

关键词 世界大学 德国高校 培训质量 德国联邦政府 教育部长 教育经费 万卡 新闻网 学生总人数 残疾学生

下载PDF 职称材料

契诃夫小说《万卡》与《渴睡》的互文解读 被引量：1

3

作者 彭焕萍 《中共成都市委党校学报》 2005年第2期76-78,共3页

关键词 《万卡》 契诃夫 解读 19世纪80年代 1888年 互文性理论 叙事学理论 短篇小说 题材选择 社会底层 深层结构 俄罗斯 主人公 相似

下载PDF 职称材料

短篇·大家——与孟繁华谈契诃夫小说及俄罗斯文学 被引量：1

4

作者 关圣力 吴晓辉 孟繁华 《北京文学（中篇小说月报）》 2007年第7期121-124,共4页

《北京文学·中篇小说月报》编辑(以下简称问):俄罗斯文学在世界文学史上有着独特的魅力,几个世纪以来。

关键词 契诃夫 《万卡》 俄罗斯文学 孟繁华

原文传递

Milky Way译成“牛奶路”的是是非非 被引量：1

5

作者 辛献云 《新东方英语（中英文版）》 2016年第4期20-21,共2页

征翻译界，有一桩普名的公案，至今人们仍争论不休，那就是关于Milky Way的翻译问题。争议缘起于赵景深1922年翻译的契诃夫短篇小院《樊凯》（现通潆为《万卡》）。

关键词 WAY 是非 牛奶 翻译问题 《万卡》 契诃夫 赵景深

下载PDF 职称材料

我们该怎样看待伊万卡的演讲

6

作者 宋晓鸣 《企业观察家》 2016年第12期125-126,共2页

美国大选那些日子,新任美国总统的女儿、川普集团的副总裁——伊万卡·特朗普的演讲是无论如何绕不过的话题,朋友圈轮番轰炸。说实在,我不喜欢其中隐隐然的＂成王败寇＂的陈腐观念,以及一言不合就飙颜值的肤浅行为。我们来客观拆解... 美国大选那些日子,新任美国总统的女儿、川普集团的副总裁——伊万卡·特朗普的演讲是无论如何绕不过的话题,朋友圈轮番轰炸。说实在,我不喜欢其中隐隐然的＂成王败寇＂的陈腐观念,以及一言不合就飙颜值的肤浅行为。我们来客观拆解一下,伊万卡的演讲究竟怎样？我们试着先拂去伊万卡身上的泡沫。＂伊万卡最厉害的头衔是老爹公司的副总裁,有自创珠宝品牌,是知名超模,全靠自力更生,她还是选美比赛主持人。＂你知道,玩自创品牌的人也挺多,她的牌子甚至比不上贝嫂、 展开更多

关键词 万卡 珠宝品牌 选美比赛 副总裁 特朗普 成王败寇 美国大选 美国总统 陈腐观念 轮番轰炸

原文传递

斯诺登向何处去?

7

《青岛画报》 2013年第8期54-57,共4页

如果不是29岁的爱德华·斯诺登,美国民众不会知道美国国家安全局一项代号为"棱镜"的秘密项目,不会知道他们的私人电话、互联网信息、甚至每封邮件都可能受到美国政府的监控,更不会掀起一场对奥巴马政府"窃听"... 如果不是29岁的爱德华·斯诺登,美国民众不会知道美国国家安全局一项代号为"棱镜"的秘密项目,不会知道他们的私人电话、互联网信息、甚至每封邮件都可能受到美国政府的监控,更不会掀起一场对奥巴马政府"窃听"私人信息的指责。有人说,斯诺登和将美国外交密件交给维基解密的士兵曼宁一样,是卑鄙的告密者;也有人说,他将美国政府伸向民众的"黑手"公之于众,是不折不扣的英雄。但无论如何评价,有了曼宁被捕的前车之鉴,斯诺登显然做了"更聪明"的打算。 展开更多

关键词 美国国家安全局 美国政府 美国政坛 莫拉莱斯 美国民众 维基 通话记录 万卡 私人信息 英国《卫报》

原文传递

致敬卡车司机

8

作者 陈秀娟 《汽车观察》 2015年第10期116-117,共2页

如何让道路运输行业从业者增强职业荣誉感,树立自信?中交兴路车联网从"寻找中国卡车司机好声音"开始。道路运输是国民经济和社会发展的基础性、服务性行业。据《中国卡车司机生存现状蓝皮书》调查显示,目前我国约有3000万卡... 如何让道路运输行业从业者增强职业荣誉感,树立自信?中交兴路车联网从"寻找中国卡车司机好声音"开始。道路运输是国民经济和社会发展的基础性、服务性行业。据《中国卡车司机生存现状蓝皮书》调查显示,目前我国约有3000万卡年司机,承担着道路运输76%,的货运量和33%的货物周转量,是我同交通运输行业当之无愧的主力军。然而,由于工作条件艰苦,工作内容特殊,肩负道路运输使命的从业者逐渐演变为默默无闻的弱势群体。 展开更多

关键词 卡车司机 道路运输 服务性行业 职业荣誉感 交通运输行业 整体素质水平 行业从业者 万卡 货物周转量

下载PDF 职称材料

世界六大顶级美丽女富豪

9

《现代营销（下）》 2009年第7期60-61,共2页

她们系出豪门,集万千宠爱。家族的荣耀,囤积着天然的财富。显赫的姓氏,为一切创造着可能。身为亿万资产的继承人,她们被称作"最富有的单身女性"。但是,单身并不意味着孤单。LV、好莱坞、地产大亨、希腊船王……五彩斑斓的私... 她们系出豪门,集万千宠爱。家族的荣耀,囤积着天然的财富。显赫的姓氏,为一切创造着可能。身为亿万资产的继承人,她们被称作"最富有的单身女性"。但是,单身并不意味着孤单。LV、好莱坞、地产大亨、希腊船王……五彩斑斓的私密生活。 展开更多

关键词 女富豪 地产大亨 五彩斑斓 万千宠爱 富豪排行榜 特朗普 福布斯 万卡 布隆 朱丽娅

下载PDF 职称材料

张志怀的诗(外二首)

10

作者 张志怀 《江河文学》 2008年第1期58-59,共2页

关键词 喜剧性 叫卖声 等待戈多 万卡 一线天 现代派艺术 荒城 众神

原文传递

《田纳西的伙伴》与《万卡》中的感伤效果之比较

11

作者 张晶 《通化师范学院学报》 2009年第9期80-82,共3页

感伤主义强调通过对人的感情活动的描写表现人性与现实的矛盾,借以打动读者,唤起他们对苦难者的同情。读者对不同的感伤作品有着不同的体会,此不同恰恰反映出不同感伤作品中所体现出的感伤效果的差异。通过评析《田纳西的伙伴》与《万... 感伤主义强调通过对人的感情活动的描写表现人性与现实的矛盾,借以打动读者,唤起他们对苦难者的同情。读者对不同的感伤作品有着不同的体会,此不同恰恰反映出不同感伤作品中所体现出的感伤效果的差异。通过评析《田纳西的伙伴》与《万卡》两篇小说中不同的感伤效果,旨在帮助读者更好的欣赏与评价感伤作品。 展开更多

关键词 感伤主义 《田纳西的伙伴》 《万卡》 感伤效果

下载PDF 职称材料

互文性视角下的契诃夫《万卡》译文评析

12

作者 黄秋凤 周琳娜 《牡丹江大学学报》 2017年第5期17-20,共4页

翻译批评总是随着翻译标准的变化而变化,不同时代呼吁不同的翻译标准。研究以互文表征为译文评价标准对文本进行内互文、外互文、具体互文、成构互文等的逐步分析,以期对译本做出全面客观的评价并进一步完善译本。这不仅利于译本的更新... 翻译批评总是随着翻译标准的变化而变化,不同时代呼吁不同的翻译标准。研究以互文表征为译文评价标准对文本进行内互文、外互文、具体互文、成构互文等的逐步分析,以期对译本做出全面客观的评价并进一步完善译本。这不仅利于译本的更新,更利于译者及学生在翻译时以其为标准进行原文分析和译文调试。 展开更多

关键词 互文性 万卡 标准 表征

下载PDF 职称材料

阔腿裤 充盈的空气感

13

作者 JJ 《花样盛年》 2016年第7期38-39,共2页

小A形的硬挺丝缎、H形的丝棉细呢,又或者是灯笼状的雪纺纱……各种不同廓型的阔腿裤,在这个夏天,都因充盈着空气感的率性和洒脱劲儿而备受时尚界的宠爱。明星秀若隐若现的裸露,展现各位红毯"女神"的性感优雅。关键词:性感正... 小A形的硬挺丝缎、H形的丝棉细呢,又或者是灯笼状的雪纺纱……各种不同廓型的阔腿裤,在这个夏天,都因充盈着空气感的率性和洒脱劲儿而备受时尚界的宠爱。明星秀若隐若现的裸露,展现各位红毯"女神"的性感优雅。关键词:性感正红出镜明星:伊万卡·特朗普在戛纳红毯上,超模伊万卡一袭性感正红的阔腿裤连体礼服亮相。纯正的红色与极具时尚感的造型,让这位身材堪称完美的超模成为全场亮点。 展开更多

关键词 空气感 同廓 万卡 时尚界 特朗普 戛纳 时尚感 笼状 PARTY 哈迪德

原文传递

教育孩子上都是赢家——特朗普和希拉里

14

作者 佚名 《作文与考试（高中版）》 2016年第36期38-39,共2页

适用主题：家教;自立;教养;风度……政治是肮脏的,每次美国总统大选的过程中都少不了对手之间互撕、甚至互爆黑料的狗血剧情。这次也不例外,在双方互喷的口水战中,他们的两个女儿选择置身事外,理性地保护她们的闺蜜友情不受政治伤害。

关键词 美国总统大选 特朗普 狗血 万卡 家庭教养 国际关系 中都 告诉我 美国芭蕾舞学校 沃顿商学院

原文传递

倾听另一种声音——《心声》细读

15

作者 陈忠文 章国华 《语文学习》 2008年第5期46-47,共2页

《心声》这篇小说入选人教版九年级第三单元，许多教案的解读认为，小说主人公李京京之所以要争取读课文，是因为他希望得到同学和老师的理解肯定与尊重，认为李京京这么喜欢读《万卡》这篇文章，是因为李京京想在课堂上得到锻炼，他像... 《心声》这篇小说入选人教版九年级第三单元，许多教案的解读认为，小说主人公李京京之所以要争取读课文，是因为他希望得到同学和老师的理解肯定与尊重，认为李京京这么喜欢读《万卡》这篇文章，是因为李京京想在课堂上得到锻炼，他像万卡一样渴望父母的爱，渴望家庭的温暖． 展开更多

关键词 《心声》 细读 声音 《万卡》 九年级 人教版 主人公 小说

原文传递

心灵的一次嬗变——《心声》的另一种心声

16

作者 章国华 《中学语文（教学大参考）（上旬）》 2008年第1期47-48,共2页

《心声》这篇小说入选人教版九年级第三单元，许多教案都把它解读为《心声》是主人公李京京希望得到同学老师的理解肯定和尊重，认为李京京这么喜欢读《万卡》这篇文章，是因为李京京想在课堂上得到锻炼，表达他自己希望像万卡一样渴望... 《心声》这篇小说入选人教版九年级第三单元，许多教案都把它解读为《心声》是主人公李京京希望得到同学老师的理解肯定和尊重，认为李京京这么喜欢读《万卡》这篇文章，是因为李京京想在课堂上得到锻炼，表达他自己希望像万卡一样渴望父母的爱．渴望家庭的温暖．而把李京京渴望读课文与程老师不让读课文的矛盾归结到程老师缺乏民主平等的教育理念上。 展开更多

关键词 《心声》 嬗变 心灵 《万卡》 教育理念 民主平等 九年级 人教版

下载PDF 职称材料

《万卡》与《阿凤》比较分析

17

作者 李秀贞 《吉林师范大学学报（人文社会科学版）》 1989年第2期75-79,共5页

《万卡》是俄国著名短篇小说大师契诃夫的名篇,写于1886年。《阿凤》是中国现代著名老作家叶圣陶的短篇小说,写于1921年。两篇小说产生于不同年代、出于不同民族作家之手,但在艺术上各有千秋。现就两篇小说的题材处理、思想倾向、人物... 《万卡》是俄国著名短篇小说大师契诃夫的名篇,写于1886年。《阿凤》是中国现代著名老作家叶圣陶的短篇小说,写于1921年。两篇小说产生于不同年代、出于不同民族作家之手,但在艺术上各有千秋。现就两篇小说的题材处理、思想倾向、人物塑造、叙述方式及文体结构等方面,进行具体异同比较分析。 展开更多

关键词 万卡 叙述方式 民族作家 思想倾向 人物塑造 为人生而艺术 文体结构 作品思想 心理描写 个性解放

下载PDF 职称材料

地产巨鳄家中的超级名模

18

作者 魏禅峰 《名人传记（下半月）》 2013年第1期72-74,共3页

虽然出身巨富之家,但伊万卡有70%的财产属于个人奋斗所得;虽然年轻貌美,她却不视其为挥霍的资本,内敛且孜孜不倦是她的本色;虽然很多人羡慕伊万卡的幸运,她却认为后天的努力更重要。伊万卡是美国知名地产商唐纳德特朗普与他第一任妻子... 虽然出身巨富之家,但伊万卡有70%的财产属于个人奋斗所得;虽然年轻貌美,她却不视其为挥霍的资本,内敛且孜孜不倦是她的本色;虽然很多人羡慕伊万卡的幸运,她却认为后天的努力更重要。伊万卡是美国知名地产商唐纳德特朗普与他第一任妻子、纽约交际明星伊万娜特朗普所生的孩子,她既继承了妈妈的美丽,又是爸爸巨额财富的继承者之一。但是。 展开更多

关键词 万卡 特朗普 豪华别墅 房地产公司 唐纳德 房地产业 选美比赛 纽约曼哈顿 副总裁 喜结连理

原文传递

万卡

19

作者 契诃夫 《中华活页文选（高一年级版）》 2009年第6期44-48,共5页

九岁的男孩万卡·茹科夫三个月前被送到靴匠阿利亚兴的铺子里来做学徒。在圣诞节的前夜，他没有上床睡觉。他等到老板夫妇和师傅们出外去做晨祷后，从老板的立柜里取出一小瓶墨水和一支安着锈笔尖的钢笔，然后在自己面前铺平一张揉... 九岁的男孩万卡·茹科夫三个月前被送到靴匠阿利亚兴的铺子里来做学徒。在圣诞节的前夜，他没有上床睡觉。他等到老板夫妇和师傅们出外去做晨祷后，从老板的立柜里取出一小瓶墨水和一支安着锈笔尖的钢笔，然后在自己面前铺平一张揉皱的白纸，写起来。 展开更多

关键词 《万卡》 高中 阅读 语文教学

原文传递

从契诃夫的影子看汪曾祺的智慧——短篇小说经典《万卡》、《异秉》对读

20

作者 夏希 《小说评论》 CSSCI 北大核心 2013年第S1期32-37,共6页

契诃夫的影子总在汪曾祺的小说中晃动。有契诃夫影子的地方,总可看出汪曾祺的智慧。汪曾祺说:"一个作家读很多书,但真正影响到他的风格的,往往只有不多的作家,不多的作品。有人问我受哪些作家影响比较深,我想了想:古人里有归有光,... 契诃夫的影子总在汪曾祺的小说中晃动。有契诃夫影子的地方,总可看出汪曾祺的智慧。汪曾祺说:"一个作家读很多书,但真正影响到他的风格的,往往只有不多的作家,不多的作品。有人问我受哪些作家影响比较深,我想了想:古人里有归有光,中国现代作家是鲁迅、沈从文、废名。 展开更多

关键词 汪曾祺 对读 万卡 中国现代作家 异秉 废名 外国作家 小说观 高晓声 儿童视角

原文传递