-
题名汉英对动作和时间的不同概念化:时空性差异的映显
被引量：9
- 1
-
-
作者
崔靓
王文斌
-
机构
北京外国语大学
-
出处
《外语教学理论与实践》
CSSCI
北大核心
2019年第1期30-38,29,共10页
-
基金
国家社会科学基金重大项目"认知语言学理论建设与汉语的认知研究"(15ZDB099)
国家社会科学基金重点项目"英汉时空性特质差异与英汉二语习得的关系研究"(18AYY003)
+1 种基金
教育部人文社会科学重点研究基地重大项目"汉外语言对比及外语学习者语言研究"(16JJD740002)
2018年度北京外国语大学基本科研业务费项目"汉语流水句内在语义整体性探究"(2018JX004)的阶段性成果
-
文摘
本文基于认知语言学概念化理论,对比汉英对动作和时间的不同概念化方式。主要发现有二:一是汉语对部分动作的概念化具有双向可逆特征,而英语却表现出单向不可逆特征;二是汉语对时间的表征具有二维空间性,而英语对其则呈一维线序特征。本文提出,汉英在这两方面存在区别的深层缘由,或许与二者的时空性思维差异有关。
-
关键词
概念化
时空性差异
双向可逆
单向不可逆
二维空间
一维线序
-
Keywords
conceptualization
spatial and temporal differences
bidirectionality and reversibility
unidirectionalilty and irreversibility
bidimensional spatiality
unidimensional linearity
-
分类号
H146
[语言文字—汉语]
H314
-
-
题名汉英词构中的空间性和时间性特质
被引量：21
- 2
-
-
作者
王文斌
于善志
-
机构
北京外国语大学中国外语与教育研究中心
宁波大学外语学院
-
出处
《解放军外国语学院学报》
CSSCI
北大核心
2016年第6期1-8,158,共8页
-
基金
国家社会科学基金项目"英语的时间性特质与汉语的空间性特质研究"(11BYY018)
-
文摘
本文从词的层面考察汉语空间性特质和英语时间性特质。汉字的空间性体现为构字部件的离散性和二维方位制约,汉字结构中的这种制约与句法层面句法成分之间的块状性、离散性和可逆性具有同构性质。英语构词中的时间性表现于字母或语素之间的一维线序制约,该线序是英语句法中显性时制制约的形态基础和英语时间性特质的一种隐性表征。
-
关键词
词结构
汉字部件的二维空间特性
英语构词的一维线序制约
-
分类号
H314.1
[语言文字—英语]
-
