-
题名贵州清水江文书俗语词考释六则
被引量：1
- 1
-
-
作者
杨小平
谢蕊
-
机构
西华师范大学文学院
-
出处
《湖北理工学院学报（人文社会科学版）》
2022年第1期46-51,共6页
-
基金
国家社科基金项目“清代写本之俗语词研究”,项目编号:20BYY176。
-
文摘
贵州清水江文书中出现“拆足”“后饭”“理落”“沙洋”“原本”“周牒”六个俗语词,意思费解,容易误判,造成清水江文书阅读障碍。根据语境,结合传世文献,联系地域方言,分析俗语词的构成,探析其意义及演变。“拆足”即“账目结清,已然无误,完全拿回来”。“后饭”即“后悔”。“理落”即“处理、过问;承担”。“沙洋”即“钞票,纸币”。“原本”即“成本、本金”。“周牒”即“买主与卖主之间交易记录的凭证”。
-
关键词
贵州清水江文书
俗语词
考释
近代汉语
-
Keywords
Guizhou Qingshuijiang Documents
vulgar words
interpretation
Modern Chinese
-
分类号
H134
[语言文字—汉语]
-
-
题名“處”字俗体演变考——以《贵州清水江文书》为中心
- 2
-
-
作者
杨小平
倪荣强
-
机构
西华师范大学文学院
-
出处
《西华师范大学学报（哲学社会科学版）》
2021年第5期59-69,共11页
-
基金
国家社科后期资助项目(14HFF022)。
-
文摘
“處”字在《贵州清水江文书》中俗体众多,多达58个,多未见于历代字书,形体各异,很难看出与正体的关系,极易造成误判问题。按照形体关联度,“處”字俗体分成6类,来源广泛,有的俗体是在正体的基础上略微增损笔画,尚可辨认;有的则是在俗体之上一变再变,以致形体面目全非,构字理据部分丧失或完全丧失,构字理据丧失,难以辨识。
-
关键词
《贵州清水江文书》
“處”
俗体
演变
考释
-
Keywords
Qingshui River Documents of Guizhou
“chu(處)”
nonstandard forms of characters
evolution
making textual criticisms and explanations
-
分类号
H124.3
[语言文字—汉语]
-
-
题名《贵州清水江文书·黎平卷》俗语词考释六则
- 3
-
-
作者
杨小平
谢蕊
-
机构
西华师范大学文学院
-
出处
《贺州学院学报》
2022年第3期44-49,共6页
-
基金
2020年国家社科基金项目“清代写本之俗语词研究”(20BYY176)。
-
文摘
《贵州清水江文书·黎平卷》有“柄据”“斥合”“混占”“认利”“相于”和“血侄”六个俗语词。结合传世文献,联系地域方言,根据构成,“柄据”即“作为证据”;“斥合”即“斥责或数目不清”;“混占”即“争论”;“认利”即“利息”;“相于”即“商议”;“血侄”即“嫡亲的侄子”。
-
关键词
《贵州清水江文书·黎平卷》
俗语词
考释
-
分类号
H134
[语言文字—汉语]
-
