期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到9篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
茶典籍翻译中的互文关联与模因传承——以《荈赋》与《茶经》的翻译为例 被引量：17
1
作者 姜欣 姜怡 《北京航空航天大学学报（社会科学版）》 2016年第4期88-92,共5页
互文关联与语言模因的传承相辅相成。在两者的互动中,新的词语表达得以接受并被复制进新文本,促进了语言模因的生衍发展。源于同一语域的茶典籍具有超强的互文性,其共同主题使文本中很多模因呈现复合体状态,形成强势模因,其共核的外缘... 互文关联与语言模因的传承相辅相成。在两者的互动中,新的词语表达得以接受并被复制进新文本,促进了语言模因的生衍发展。源于同一语域的茶典籍具有超强的互文性,其共同主题使文本中很多模因呈现复合体状态,形成强势模因,其共核的外缘在不断扩展,展现出茶文化的内涵与发展。以晋代诗文《荈赋》的翻译为例,探讨了如何通过追溯唐朝《茶经》中所包含的互文线索,使《荈赋》译文与茶文化模因"共核"保持一致连贯,同时以适当调整其翻译的"外缘",使模因在英译本这一新宿体中与时俱进,致力于让传统茶文化更好地走向世界。 展开更多
关键词 茶典籍翻译 互文线索 强势模因 《荈赋》 《茶经》
下载PDF
《荈赋》的审美意趣及产生原因考论 被引量：1
2
作者 朱若秋 《农业考古》 北大核心 2021年第2期167-170,共4页
杜育《荈赋》是中国历史上第一篇以茶为主体和核心的文学作品,它以诗体赋的形式,寥寥数句就完整描绘了从茶叶的栽种、摘取、炒制,到泡茶时所用茶器,以及饮茶时茶叶状态的一系列画面。辞赋艺术源孕于诗而兴,化变于诗而成,在赋独立成体后... 杜育《荈赋》是中国历史上第一篇以茶为主体和核心的文学作品,它以诗体赋的形式,寥寥数句就完整描绘了从茶叶的栽种、摘取、炒制,到泡茶时所用茶器,以及饮茶时茶叶状态的一系列画面。辞赋艺术源孕于诗而兴,化变于诗而成,在赋独立成体后,杜育首用辞赋,一展茶风。于是,本文借助审美的视角,探求茶赋的开创者《荈赋》,对中国茶文化以及辞赋史均会有跨时代的意义。 展开更多
关键词 《荈赋》 杜育 茶赋 审美 产生原因
下载PDF
杜育《荈赋》“荈”之产地探解
3
作者 柯昌文 《华夏文化论坛》 CSSCI 2017年第2期374-388,共15页
西晋末杜育以'荈'作赋,赋中之'荈'产地今存异说。或明言荈为豫南、陕南山中之茶,意谓荈产豫、陕;或曰某《宜兴县志》收有《荈赋》,意指'荈'地为吴。究其实,荈非'二南'所产,豫、陕不'荈';该赋... 西晋末杜育以'荈'作赋,赋中之'荈'产地今存异说。或明言荈为豫南、陕南山中之茶,意谓荈产豫、陕;或曰某《宜兴县志》收有《荈赋》,意指'荈'地为吴。究其实,荈非'二南'所产,豫、陕不'荈';该赋未入宜志,此荈也非吴茶。赋中'岷'涉荈地,'岷方之注'经此地流过,《荈赋》全文见于明代《蜀中广记》'方物记'。茶有异称,'荼'借字中原且多义,'茗'则吴地首选,'荈'为古蜀单义方言词。杜育赋茶以'荈',客观上意味着荈产蜀地。蜀以'岷'著,赋中'弥谷被岗'即岷江中域茶山景象,蜀地之'荈'实为岷茶。 展开更多
关键词 杜育 《荈赋》 荈 岷茶
原文传递
《荈赋》其文及其作者辨 被引量：1
4
作者 贾文丰 《河南社会科学》 CSSCI 北大核心 2018年第12期75-81,共7页
《荈赋》作为我国历史上现存的第一篇颂写茶的文章,越来越引起人们的关注。尽管古今言及和研究《荈赋》者不乏其人,但关于其文、其作者以及作者的里籍问题却莫衷一是,仍有辨析之需要。依据史料,通过细致梳理和论证,从而论定了《荈赋》... 《荈赋》作为我国历史上现存的第一篇颂写茶的文章,越来越引起人们的关注。尽管古今言及和研究《荈赋》者不乏其人,但关于其文、其作者以及作者的里籍问题却莫衷一是,仍有辨析之需要。依据史料,通过细致梳理和论证,从而论定了《荈赋》的最佳残文,并确认其作者为杜育,字方叔,西晋襄城定陵(今河南省舞阳县)人。 展开更多
关键词 《荈赋》 作者名字 里籍
下载PDF
杜育《荈赋》文体今属辨 被引量：1
5
作者 柯昌文 《华中学术》 CSSCI 2016年第2期99-106,共8页
茶赋之首为杜育《荈赋》,其文体归属今有诗、文、赋的不同。属诗观占绝大多数,然非文学史立场,实皆体裁的有意误读;赋类说偶见,不通于文理,其中俳赋之说夸大了骈俳成分,实为骈化赋;而该赋通篇押韵,文指散文的一般茶文说也不可取。古有... 茶赋之首为杜育《荈赋》,其文体归属今有诗、文、赋的不同。属诗观占绝大多数,然非文学史立场,实皆体裁的有意误读;赋类说偶见,不通于文理,其中俳赋之说夸大了骈俳成分,实为骈化赋;而该赋通篇押韵,文指散文的一般茶文说也不可取。古有韵文之语,今可激活,但须把诗词曲歌从中请出。《荈赋》属文,是韵文赋荈。前八句为东阳冬合韵,'月惟'以下转侯鱼通押。后者或云幽鱼合韵,此系以汉代晋,未考虑韵部的分合演变。赋末'若乃'六句从《北堂书钞》校补而得,其'霜'于韵不谐,或为断句有误,若从非诗的茶韵文角度来解,更近赋理。 展开更多
关键词 杜育 《荈赋》 韵文 茶诗 茶文
原文传递
杜育《荈赋》的文本考论
6
作者 朱若秋 《农业考古》 2020年第5期131-134,共4页
杜育《荈赋》是中国历史上第一篇以茶为主体和核心的文学作品,它以诗体赋的形式,寥寥数句就完整描绘了从茶叶的栽种、摘取、炒制,到泡茶时所用茶器,以及饮茶时茶叶状态的一系列画面。辞赋艺术源孕于诗而兴,化变于诗而成,在赋独立成体后... 杜育《荈赋》是中国历史上第一篇以茶为主体和核心的文学作品,它以诗体赋的形式,寥寥数句就完整描绘了从茶叶的栽种、摘取、炒制,到泡茶时所用茶器,以及饮茶时茶叶状态的一系列画面。辞赋艺术源孕于诗而兴,化变于诗而成,在赋独立成体后,杜育首用辞赋,一展茶风。如此,借助文本考察的视角,厘清中国古代首篇茶赋《荈赋》的内容,对中国茶文化以及辞赋史均会有跨时代的意义。 展开更多
关键词 《荈赋》 杜育 茶赋 文本考证
下载PDF
走精品农业路 打造早茶强市 访温州市茶文化研究会会长包哲东
7
作者 郑瑶瑶 《茶博览》 2015年第11期28-29,共2页
2010年12月,温州市茶文化研究会成立,为温州的茶产业茶文化发展带来了新气象。作为温州的一个特色产业,茶产业和茶文化在温州具体是怎样一种面貌？带着这样的好奇,我们采访了温州市茶文化研究会会长包哲东。
关键词 茶文化研究 温州经济 精品农业 驺摇 乌牛早 东瓯 茶树良种 浙江省农业厅 荈赋 黄叶早
原文传递
中国历代饮茶的择水之说
8
作者 马东 崔晓晶 《农业考古》 北大核心 2014年第5期113-116,共4页
饮茶择水是茶文化的一大特征。从晋代杜育的《赋》始,历经唐、宋,直至明清,历代茶人的饮茶择水之说层出不穷,内容涉及各种类、各地域水源的选择比较和各种水质的品评等,其内涵不断丰富,从而展示出中国传统茶文化博大的文化内涵和智慧... 饮茶择水是茶文化的一大特征。从晋代杜育的《赋》始,历经唐、宋,直至明清,历代茶人的饮茶择水之说层出不穷,内容涉及各种类、各地域水源的选择比较和各种水质的品评等,其内涵不断丰富,从而展示出中国传统茶文化博大的文化内涵和智慧光芒,值得我们认真借鉴和传承。 展开更多
关键词 茶文化 择水 《茶经》 《荈赋》
下载PDF
茶祖
9
作者 卢群 《金山》 2019年第7期20-21,共2页
午后的阳光,透过窗帘的缝隙,给茶房洒下了一把金子。陶瓷煮锅里的水,在小火炉的怀抱中快活地呻吟着,沸腾的蒸汽,被阳光熏染得五彩缤纷。你拿起一撮茶叶,轻轻地放入煮锅,兴致勃勃地看茶叶在水涡间慢慢地翻腾着、舒展着。'大人,来客了... 午后的阳光,透过窗帘的缝隙,给茶房洒下了一把金子。陶瓷煮锅里的水,在小火炉的怀抱中快活地呻吟着,沸腾的蒸汽,被阳光熏染得五彩缤纷。你拿起一撮茶叶,轻轻地放入煮锅,兴致勃勃地看茶叶在水涡间慢慢地翻腾着、舒展着。'大人,来客了。'门童的话音刚落,刘讷已站到面前:'哈哈,我就知道,老兄一定在品茶。'你连忙起身,给刘讷斟了一杯香茗。刘讷端起茶杯,轻轻地呷了一口,只一口,嘴巴就张成了类人猿。你知道,他是被惊艳了,故意调侃:'不好喝?' 展开更多
关键词 《荈赋》
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部