期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
“时”与“间”有别
1
《中国科技术语》 2007年第2期63-63,共1页
余尝以为Time当译为“时”，Space当译为“间”。《墨子·经上》云“有间，中也。间，不及旁也”，今人以时间两字合用，非也。顷读蔡孑民先生旧译《哲学要领》以“宇”译Space，以“宙”译Time，又曰空间及时间。此亦有理。按《淮... 余尝以为Time当译为“时”，Space当译为“间”。《墨子·经上》云“有间，中也。间，不及旁也”，今人以时间两字合用，非也。顷读蔡孑民先生旧译《哲学要领》以“宇”译Space，以“宙”译Time，又曰空间及时间。此亦有理。按《淮南子·齐俗训》云“往古来今谓之宙，四方上下谓之宇”，则宇宙古有“间”与“时”之别也。 展开更多
关键词 空间 时间 《哲学要领》 《淮南子·齐俗训》
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部