题名 《正音撮要》作者里籍与版本考论
被引量：5
1
作者
王为民
机构
南京大学中文系
出处
《古籍整理研究学刊》
2006年第6期53-56,共4页
基金
江苏省哲学社会科学"十五"规划项目(04YYB015) 江苏省教育厅社科基金(04SJB740007)。
文摘
《正音撮要》作者高静亭,成书于嘉庆庚午(1810)年,是目前所见最早的清代“正音课本”。经考证,高静亭为今广东省南海市西樵镇人。目前所见到的《正音撮要》的版本共有10种,可分为四个系统。
关键词
正音 撮要 正音 课本版本
Keywords
Zhengyin-Cuoyao. standard pronunciation textbook versions
分类号
H114
[语言文字—汉语]
题名 从《正音撮要》的语音特点看清代“正音”问题
2
作者
黄薇
机构
泉州师范学院文学与传播学院
出处
《福州大学学报（哲学社会科学版）》
2015年第1期57-60,共4页
基金
国家社会科学基金青年项目"清代中后期闽粤两地正音书系研究"(14CYY022) 泉州师范学院青年骨干教师基金 泉州师范学院科研人才启动经费项目
文摘
《正音撮要》是清代中后期通行于粤地的一部重要的正音读本,前修时彦皆认为考证《正音撮要》的语音性质对研究清代的"正音"观念有着相当重要的价值。《正音撮要》的音系基础是清代中后期的北京官话音,是读书音与口语音并用的语音系统,其在北京官话音这个主流音系中还夹杂着作者自身的广州方音。《正音撮要》虽不是一本纯粹的正音音系读本,但高氏以北京官话为参照标准构建《撮要》音系,可以肯定其音类框架与清代"正音"书的音类框架吻合。
关键词
《正音 撮要 》 语音性质 正音
分类号
H109.2
[语言文字—汉语]
题名 粤地正音书《正音撮要》的声母系统
3
作者
黄薇
机构
泉州师范学院文学与传播学院
出处
《宁夏大学学报（人文社会科学版）》
2015年第4期1-7,20,共8页
基金
国家哲学社会科学基金青年项目"清代中后期闽粤两地正音书系研究"(14CYY022) 泉州师范学院青年骨干教师基金 泉州师范学院科研人才启动经费项目"<正音撮要>研究"
文摘
《正音撮要》是清代中后期通行于粤地的一部重要的正音读本。全书共四卷,皆无标志其声母系统之处,但是从卷一"初学调口音""搜齐字典切字平仄俱全法"和"切字捷法"等音理知识可以归纳出《正音撮要》的声母类别和声母特点,再结合卷四"千字文"的反切注音便可构拟出《正音撮要》的声母音值。《正音撮要》的声母系统共有22个声母,其与现代汉语声母系统接近,但亦存在着明显的差异。
关键词
正音 书《正音 撮要 》 声母
分类号
H114
[语言文字—汉语]
题名 重考《正音撮要》的版本问题
被引量：1
4
作者
黄薇
机构
泉州师范学院文学与传播学院 福建师范大学文学院
出处
《古籍整理研究学刊》
CSSCI
北大核心
2013年第4期47-51,共5页
基金
福建省教育厅人文社会科学研究A类一般项目(项目编号:JA12228S) 福建省社会科学规划青年项目(项目编号:2012C082)
文摘
清代中后期高敬亭的《正音撮要》是目前所见清代最早的正音内容详尽(涵盖语音、词汇、短文等)的正音读本,它具有重要的学术研究价值。关于《正音撮要》的版本问题,前人已有所研究,但因所持材料不同,对版本的认识亦不相同。本文对《正音撮要》的版本进行重新考证,通过对各种版本的比较研究,以见其源流系统和版本校勘价值。
关键词
《正音 撮要 》 版本比较 版本源流 校勘价值
分类号
G256
[文化科学—图书馆学]
题名 粤地正音书《正音撮要》的语音性质
被引量：1
5
作者
黄薇
机构
泉州师范学院
出处
《电子科技大学学报（社科版）》
2016年第6期91-98,共8页
基金
国家社会科学基金青年项目"清代中后期闽粤两地正音书系研究"(14CYY022)
文摘
关于粤地正音书《正音撮要》的语音性质,学界对此著述不多,且观点不一。为了进一步判定《正音撮要》的语音性质,可从以下三个方面来考证:第一,从《正音撮要》的内部资料着眼,并将其与相关的官话资料进行比较;第二,全面梳理《正音撮要》的音系特征;第三,剥离《正音撮要》中的方音现象。从而得出《正音撮要》音系是具有复合性质的语音系统的结论。
关键词
《正音 撮要 》 北京官话 口语音 广州方音
Keywords
Zhengyincuoyao Beijing mandarin spoken language Guangzhou dialect
分类号
H114
[语言文字—汉语]
题名 罗伯聃与“刘老老一进荣国府”的英译研究
6
作者
王燕
机构
中国人民大学文学院
出处
《红楼梦学刊》
CSSCI
北大核心
2020年第6期284-309,共26页
基金
中国人民大学科学研究基金项目(中央高校基本科研业务费专项资金资助)“19世纪中国四大名著英译文献整理与研究”(项目批准号:20XNLG05)阶段性成果。
文摘
道光丙午年,英国驻宁波首任领事罗伯聃在他编辑的汉语教材《中国话》(The Chinese Speaker)中,完整翻译了《红楼梦》第六回中的故事“刘老老一进荣国府”,从而跻身译介《红楼梦》早期业余汉学家之列。结合罗伯聃的汉学成就,分析其译介缘由,考察出译文所据中文底本最接近“东观阁本”,指出经过罗伯聃校勘的第六回印制精良,错字最少,成了这部经典之作西传史上的精校文本。同时,结合《意拾喻言》的“直译”与“意译”,探讨了《红楼梦》的翻译方法,对于译文中出现的增补文字、注释文字、翻译错误,也做了仔细辨析。
关键词
罗伯聃 《中国话》 《正音 撮要 》 《红楼梦》 刘老老
分类号
I046
[文学—文学理论]
H315.9
[语言文字—英语]
题名 考辨正音书《正音撮要》词语系统的性质
7
作者
黄薇
机构
泉州师范学院文学与传播学院
出处
《泉州师范学院学报》
2017年第1期65-69,共5页
基金
国家社会科学基金青年项目(14CYY022)
文摘
通过对粤地正音书《正音撮要》所载词语进行穷尽性的整理分析,可以看出其所载词语以清代中后期的北京官话词语为主,其中亦有一些南方官话词语,文章还根据词缀特征证实《正音撮要》所载词语受到南方官话的影响。这一性质特点有别于前人对《正音撮要》词语性质的定论。
关键词
《正音 撮要 》 词语 性质
Keywords
Zhengyin-Cuoyao, phrase, nature
分类号
H13
[语言文字—汉语]
