《摘金奇缘》中亚洲景观的美式建构与呈现 被引量：9

1

作者 耿钧 《电影新作》 北大核心 2019年第3期135-139,共5页

《摘金奇缘》虽然讲述与亚洲相关的故事,但其中的亚洲图景却充满了美式建构的意味。影片中奢靡的亚洲生活、将西方文化与传统亚洲文化的对比、对唐人街华人生活的写照以及对亚洲文化符号的阐释等都是这种建构的直接呈现。此外,通过将这... 《摘金奇缘》虽然讲述与亚洲相关的故事,但其中的亚洲图景却充满了美式建构的意味。影片中奢靡的亚洲生活、将西方文化与传统亚洲文化的对比、对唐人街华人生活的写照以及对亚洲文化符号的阐释等都是这种建构的直接呈现。此外,通过将这些景观与其东方本体的真实现状进行比较,能够发现美国主流文化对真正的亚洲的理解的疏离。《摘金奇缘》所展现的仍然是美国对遥远东方的一种想象。 展开更多

关键词 《摘金奇缘》 亚洲景观 东西文化交流

原文传递

从《喜福会》到《摘金奇缘》:当代好莱坞的东方想象及亚裔文化的发展 被引量：7

2

作者 李晓昀 李晓红 《当代电影》 CSSCI 北大核心 2019年第1期110-114,共5页

本文选取《摘金奇缘》作为主要研究对象,并将其与1993年上映的同为全亚裔主导的好莱坞电影《喜福会》做比较分析,从叙事空间、叙事策略、角色塑造等方面切入,探究好莱坞的东方想象及亚裔文化的发展变化,分析其中呈现出的当代好莱坞对于... 本文选取《摘金奇缘》作为主要研究对象,并将其与1993年上映的同为全亚裔主导的好莱坞电影《喜福会》做比较分析,从叙事空间、叙事策略、角色塑造等方面切入,探究好莱坞的东方想象及亚裔文化的发展变化,分析其中呈现出的当代好莱坞对于东方世界文化建构的转变、东西异质文化之间存在的差异等。 展开更多

关键词 《喜福会》 《摘金奇缘》 好莱坞 东方想象 亚裔移民

原文传递

好莱坞电影中的华裔女性形象解读——以《喜福会》和《摘金奇缘》为例

3

作者 蔡永贵 余星 《牡丹江大学学报》 2023年第4期55-60,共6页

改编自华裔作家关凯文同名小说的好莱坞影片《摘金奇缘》的热映让25年前的影片《喜福会》重回大众视野。《喜福会》塑造出了“套话中的华裔女性形象”和“苦难落后的中国形象”,符合西方集体无意识中积累的中国图像。《摘金奇缘》则通... 改编自华裔作家关凯文同名小说的好莱坞影片《摘金奇缘》的热映让25年前的影片《喜福会》重回大众视野。《喜福会》塑造出了“套话中的华裔女性形象”和“苦难落后的中国形象”,符合西方集体无意识中积累的中国图像。《摘金奇缘》则通过展示亚裔的群像来呈现亚裔群体的客观样貌,刻画了独立自信的华裔新女性形象,打破了好莱坞电影中亚裔族群的刻板印象。华裔作家和导演从各自的经验和角度,以各自不同的风格,在主流大众媒体中重新刻画华裔形象、展现华裔历史、演绎华裔文化。 展开更多

关键词 《喜福会》 《摘金奇缘》 华裔女性形象

下载PDF 职称材料

全球化视域下中华文化海外传播的自我主体性重建——基于《摘金奇缘》传播现象的讨论 被引量：2

4

作者 谭思铭 《中华文化与传播研究》 2019年第1期257-269,共13页

论文以文化分析的视角切入,对美国好莱坞'全亚裔'电影——《摘金奇缘》'扬名北美却败北于中国'这一现象进行全方位深度分析,从而重新思考中华文化海外传播的自我主体性重建的文化主体、文化交流、文化保护路径。中华文... 论文以文化分析的视角切入,对美国好莱坞'全亚裔'电影——《摘金奇缘》'扬名北美却败北于中国'这一现象进行全方位深度分析,从而重新思考中华文化海外传播的自我主体性重建的文化主体、文化交流、文化保护路径。中华文化在面对不同阐释国家、区域、群体中的不同的意涵解读之时,维护中华文化的准确性、不被误读,从而提升中华文化的海外竞争力。 展开更多

关键词 中华文化 海外传播 《摘金奇缘》 主体性

原文传递

从《摘金奇缘》看东西方文化冲突与融合 被引量：1

5

作者 张欣 《海外英语》 2019年第13期196-196,198,共2页

《摘金奇缘》讲述了朱瑞秋和杨艾莉之间发生的故事。朱瑞秋代表着独立、上进、勇敢的西方文化,杨艾莉则代表着保守、无私、甘于奉献的东方文化。两种文化从一开始的冲突和对抗,最终走向融合与共生。该文基于霍夫斯泰德的个人主义、权力... 《摘金奇缘》讲述了朱瑞秋和杨艾莉之间发生的故事。朱瑞秋代表着独立、上进、勇敢的西方文化,杨艾莉则代表着保守、无私、甘于奉献的东方文化。两种文化从一开始的冲突和对抗,最终走向融合与共生。该文基于霍夫斯泰德的个人主义、权力距离维度,分析影片中存在的东西方文化差异,以期更好地了解东西方文化,促进跨文化交际。 展开更多

关键词 《摘金奇缘》 文化差异 文化融合

下载PDF 职称材料

从西方中心主义视角评《摘金奇缘》华人形象 被引量：1

6

作者 蒙巧 谭静 《传媒论坛》 2021年第16期123-124,127,共3页

改编自新加坡裔美国作家关凯文同名小说的电影《摘金奇缘》自2018年8月在北美上映后,一直雄霸票房排行榜榜首。该影片获得商业成功的一个重要因素是贯穿影片始终的西方中心主义思想。影片通过对华人形象的歪曲以及通过华人价值观让位于... 改编自新加坡裔美国作家关凯文同名小说的电影《摘金奇缘》自2018年8月在北美上映后,一直雄霸票房排行榜榜首。该影片获得商业成功的一个重要因素是贯穿影片始终的西方中心主义思想。影片通过对华人形象的歪曲以及通过华人价值观让位于西方普世价值观,迎合了西方观众的思维模式,呈现了一种西方人对于东方的异域臆想。 展开更多

关键词 《摘金奇缘》 西方中心主义 异域想象 华人形象

下载PDF 职称材料

美国观众审美期待下的好莱坞亚裔影片《摘金奇缘》 被引量：1

7

作者 张添天 《南京工程学院学报（社会科学版）》 2019年第4期39-43,共5页

《摘金奇缘》是自《喜福会》上映整整25年之后才在好莱坞上映的第一部由全亚裔班底打造、亚裔演员主演的亚裔题材现代影片,因其耀眼的票房数据和亚裔身份受到横跨财经、时尚、影视等主流媒体的巨大关注和讨论。这部亚裔影片在美国取得... 《摘金奇缘》是自《喜福会》上映整整25年之后才在好莱坞上映的第一部由全亚裔班底打造、亚裔演员主演的亚裔题材现代影片,因其耀眼的票房数据和亚裔身份受到横跨财经、时尚、影视等主流媒体的巨大关注和讨论。这部亚裔影片在美国取得的巨大商业成功,与影片一系列的营销宣传相关,更离不开对美国观众审美期待的精准把握。借助接受美学理论,从视听审美、感知审美和期待视野三个方面分析《摘金奇缘》,将有助于发掘这部亚裔题材好莱坞影片独特的审美表现力。 展开更多

关键词 《摘金奇缘》 视听审美 感知审美 期待视野

下载PDF 职称材料

电影《摘金奇缘》字幕翻译和配音翻译对比研究 被引量：1

8

作者 顾晨希 《英语广场（学术研究）》 2020年第6期4-7,共4页

电影翻译是艺术的再创造,主要方式有配音翻译和字幕翻译。这两种翻译方式各有不同的特点,但无论是哪一种翻译方式,译者都要正视电影翻译的难点,当好语言和文化中介人的角色。本文从电影《摘金奇缘》入手,通过详细分析字幕版与配音版翻... 电影翻译是艺术的再创造,主要方式有配音翻译和字幕翻译。这两种翻译方式各有不同的特点,但无论是哪一种翻译方式,译者都要正视电影翻译的难点,当好语言和文化中介人的角色。本文从电影《摘金奇缘》入手,通过详细分析字幕版与配音版翻译的效果,评价译文质量,浅析电影翻译的难点。 展开更多

关键词 《摘金奇缘》 字幕翻译 配音翻译 翻译难点

下载PDF 职称材料

美国华裔导演的“摘金时代”:一种新的刻板定见的生成

9

作者 赵轩 《华文文学》 2021年第4期107-112,共6页

《摘金奇缘》带来的商业成功,为新生代华裔导演创设了获得业界关注的绝佳契机。展现"中华文化圈",塑造全新华人银幕形象,一时成为美国新生代华裔导演的固定创作范式。然而,上述导演镜头中的故土叙事已远非《喜福会》时期的乡... 《摘金奇缘》带来的商业成功,为新生代华裔导演创设了获得业界关注的绝佳契机。展现"中华文化圈",塑造全新华人银幕形象,一时成为美国新生代华裔导演的固定创作范式。然而,上述导演镜头中的故土叙事已远非《喜福会》时期的乡愁难解,对美国生活方式的认同与对中国传统文化的淡漠始终氤氲其中,更多地显现出资本逻辑对文化认同的潜在约束。包括奢靡多金、戏谑自嘲乃至附庸风雅等之于华人的新型"刻板定见"正在上述影片中逐步生成。迷失于迎合本土市场而沉溺于既定叙事模式与固化人物形象的商业复制,新生代华裔导演实际上放弃了真实塑造自我族裔形象的机会。 展开更多

关键词 新生代美国华裔导演 《摘金奇缘》 刻板定见 华人形象自塑

下载PDF 职称材料

从对象中国到方法中国:新近美国亚裔影片的迂回与进入

10

作者 石嵩 《艺术百家》 CSSCI 北大核心 2021年第4期129-134,140,共7页

《摘金奇缘》《回到中国》《别告诉她》等新近美国亚裔影片,开启了全新的转型式创作———镜头叙事跟随着主人公的足迹和视线,真实地移位亚洲、回到中国,以迂回的方式、多维的视角、更全方位的视野,抵达多元中国。影像中既有繁华发达的... 《摘金奇缘》《回到中国》《别告诉她》等新近美国亚裔影片,开启了全新的转型式创作———镜头叙事跟随着主人公的足迹和视线,真实地移位亚洲、回到中国,以迂回的方式、多维的视角、更全方位的视野,抵达多元中国。影像中既有繁华发达的都市中国,又有新兴崛起的发展中国,还有生活气息浓郁的百姓中国。这些影片实现了亚裔题材影片创作的时空维度从历史中国延展到当下中国,故事讲述从遥想式的追忆拉近到亲临式的体悟,从套路化刻板素描到多元景观深层次透视的转变。影片里的中国,真实在场且积极互动,作为参照体的中国从想象的对象变成具象的符号方法或隐秘的性别比照;作为场域迂回与进入的中国,变得迫近和具体;方法中国成为亚裔影片深度融入美国的可行性策略。 展开更多

关键词 电影艺术 《摘金奇缘》 《回到中国》 《别告诉她》 美国亚裔影片 迂回与进入 方法中国

下载PDF 职称材料

吐槽

11

《电影》 2018年第9期118-119,共2页

《摘金奇缘》 Blu-ray．com：朱浩伟并不是最前沿的电影人，就算这不是一次震惊世界的机会，但他仍旧做了一个吸引人的东西，同时有着情感的渗透和文化上的尖锐。

关键词 电影 内容介绍 影视评论 《摘金奇缘》

原文传递

影视传媒中同一载体在不同文化群体下的传播影响--以不同观众群体面对《摘金奇缘》中的跨文化现象的反应为例

12

作者 关旻 《传播力研究》 2021年第24期21-22,共2页

从电视、电影等传播媒介获得文化早已突破了技术上的阻碍,成为任何社会群体中的人民大众最喜闻乐见的方式之一;同时又随着社会经济能力水平的提高,在影视作品中所体现文化的投资回报率也成为了衡量此种文化是否能够受到目标群体的认可... 从电视、电影等传播媒介获得文化早已突破了技术上的阻碍,成为任何社会群体中的人民大众最喜闻乐见的方式之一;同时又随着社会经济能力水平的提高,在影视作品中所体现文化的投资回报率也成为了衡量此种文化是否能够受到目标群体的认可的重要标准。本文通过对不同群体关于电影《摘金奇缘》的评价反馈及经济结果的研究,同时比较不同文化主体面对当下影视作品对亚裔移民文化(或ABC文化群体)的呈现反映出来的社会群体对彼此认知的多方面差异和显著文化冲突。 展开更多

关键词 摘金奇缘 跨文化传播 冲突与交流

下载PDF 职称材料

解构西方视角下的东方印象——基于《花木兰》等亚裔电影的分析

13

作者 包佳凝 张杨 顾平 《东南传播》 2021年第5期70-73,共4页

论文选取《摘金奇缘》《别告诉她》《花木兰》等一系列亚裔电影为例,在分析影片情节为前提的基础上,展现东西方间的文化价值差异。着重探究"亚洲崛起"的背景下,西式思维创作出的亚裔影片所存在的现有问题、对应的方法策略和... 论文选取《摘金奇缘》《别告诉她》《花木兰》等一系列亚裔电影为例,在分析影片情节为前提的基础上,展现东西方间的文化价值差异。着重探究"亚洲崛起"的背景下,西式思维创作出的亚裔影片所存在的现有问题、对应的方法策略和亚裔电影的发展前景。 展开更多

关键词 亚裔电影 西方视角 东方印象 《摘金奇缘》 《别告诉她》 《花木兰》

下载PDF 职称材料

亚裔的狂欢

14

作者 徐征 《财新周刊》 2018年第36期80-83,共4页

就像牌桌上那些画外之音一样，《摘金奇缘》更多的意义也属于未来。如此持久的热度绝非昙花一现，可想而知，下一部亚裔影片的锣，应该不会再等25年才能敲上了。

关键词 《摘金奇缘》 电影 内容介绍 影视评论

原文传递

《摘金奇缘》中的亚裔:尴尬的西方人

15

作者 徐紫蔓 《文化产业》 2019年第1期62-64,共3页

《摘金奇缘》改编自新加坡作家关凯文的知名小说《疯狂的富豪》,这部由畅销小说所改编的电影,在北美一夜爆红。荒唐的故事,离奇的情节,引人哄堂大笑的故事等喜剧元素,无不将这部作品归为喜剧题材之列,而看似简单的故事背后,作者所想表... 《摘金奇缘》改编自新加坡作家关凯文的知名小说《疯狂的富豪》,这部由畅销小说所改编的电影,在北美一夜爆红。荒唐的故事,离奇的情节,引人哄堂大笑的故事等喜剧元素,无不将这部作品归为喜剧题材之列,而看似简单的故事背后,作者所想表达的故事内核却远不止于此。以下以电影《摘金奇缘》为例,分析华人社会的习俗、价值观、家族关系等,揭示亚洲人婆媳问题的复杂性、以及亚洲女性的内心思想、身份定位。 展开更多

关键词 《摘金奇缘》 伦理 社会 角色定位

下载PDF 职称材料

华裔形象在好莱坞电影中的变迁——从“傅满洲”到“杨尼克” 被引量：1

16

作者 李一鹏 《传播力研究》 2018年第31期79-79,共1页

2018年好莱坞电影《摘金奇缘》的热映反映出的是华裔形象在西方尤其是美国的转变。本文从20世纪初"傅满洲"的形象入手,分析了不同时期华裔在美国银幕上的形象以及形成原因。

关键词 《摘金奇缘》 《傅满洲》 华裔形象

下载PDF 职称材料