-
题名论京韵大鼓《探晴雯》中晴雯和贾宝玉的形象塑造
被引量：1
- 1
-
-
作者
鲍震培
-
机构
南开大学文学院
-
出处
《戏剧之家》
2023年第23期3-5,共3页
-
基金
国家社科基金艺术学项目“晚晴至民国时期京津沪报刊曲艺资料整理研究”阶段性成果,课题编号:21BB029。
-
文摘
京韵大鼓《探晴雯》源自《红楼梦》题材的清代子弟书,塑造了心比天高、身为下贱、清清白白却遭谗害被冤死的俏丫环晴雯和具有平等意识、重情重义的怡红公子贾宝玉,人物形象鲜明生动,感人至深。《探晴雯》因此成为《红楼梦》曲艺改编中的经典作品,传唱至今。
-
关键词
子弟书
京韵大鼓
《探晴雯》
晴雯
贾宝玉
-
分类号
J826
[艺术—戏剧戏曲]
-
-
题名吴宓留美期间译介《红楼梦》考述
被引量：4
- 2
-
-
作者
马红军
-
机构
河北农业大学外国语学院
-
出处
《红楼梦学刊》
CSSCI
北大核心
2017年第1期277-291,共15页
-
文摘
经查考历史文献发现,吴宓留美期间不仅在哈佛大学演讲《红楼梦》,还将"宝玉探晴雯"片段英译为舞台独幕剧,发表于美国《波士顿邮报周刊》。这是国人将小说《红楼梦》译介到西方的最早翻译尝试,译作充分体现了吴宓的翻译观,也丰富了《红楼梦》的早期译介传播方式。
-
关键词
吴宓
红楼梦
宝玉探晴雯
译介
翻译观
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
I046
[文学—文学理论]
-
