期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
奈瓦尔诗歌《EL DESDICHADO》六个中译本的对比研究
1
作者 周权 《黑龙江工业学院学报（综合版）》 2019年第1期93-99,共7页
法国诗人钱拉尔·德·奈瓦尔的代表诗作《EL DESDICHADO》流传甚广,试选取该诗有代表性的六个中文译本,从译本的"字数和标点符号""选词""句式和音韵""译者翻译风格"几个方面进行对比赏... 法国诗人钱拉尔·德·奈瓦尔的代表诗作《EL DESDICHADO》流传甚广,试选取该诗有代表性的六个中文译本,从译本的"字数和标点符号""选词""句式和音韵""译者翻译风格"几个方面进行对比赏析,探究诗歌翻译的魅力。 展开更多
关键词 奈瓦尔 EL DESDICHADO 诗歌翻译 译者风格 《幻象集》
下载PDF
在梦幻中找寻至真至纯的诗歌美:《幻象集》的三重解读
2
作者 周权 户思社 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2021年第6期107-112,共6页
《幻象集》是19世纪法国浪漫派诗人钱拉尔·德·奈瓦尔的代表诗集,其"幻象"诗学表现出一种"怪诞"性,但这种看似对诗学准则的违背却蕴含着内在的和谐。在疯癫与理性之间,诗人爆发出惊人的创作天赋。文章从... 《幻象集》是19世纪法国浪漫派诗人钱拉尔·德·奈瓦尔的代表诗集,其"幻象"诗学表现出一种"怪诞"性,但这种看似对诗学准则的违背却蕴含着内在的和谐。在疯癫与理性之间,诗人爆发出惊人的创作天赋。文章从心理幻象、诗学幻象、梦幻美学三个方面探讨诗人"幻象"创作的心理动因、"幻象"的诗歌呈现以及由此带给读者的美学体验,同时也通过分析看似不合逻辑的梦幻诗歌,挖掘这位"疯子诗人"的诗歌语言内涵。 展开更多
关键词 奈瓦尔 《幻象集》 梦幻美学 19世纪诗歌
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部