《小仓百人一首》四季歌中的隐喻及其意象分析 被引量：3

1

作者 张建芳 《淮海工学院学报（人文社会科学版）》 2017年第1期47-50,共4页

在《小仓百人一首》中,歌人利用事物之间的相似性,运用隐喻认知的手法,表现了和歌中的意象。在秋歌中,以"堰水栅"喻"红叶",突出河面上红叶的阻水功能;以"锦缎"喻"红叶",利用锦缎色彩斑斓的属性... 在《小仓百人一首》中,歌人利用事物之间的相似性,运用隐喻认知的手法,表现了和歌中的意象。在秋歌中,以"堰水栅"喻"红叶",突出河面上红叶的阻水功能;以"锦缎"喻"红叶",利用锦缎色彩斑斓的属性,提升红叶的视觉效果;以"珍珠"喻"露珠",选择珍珠的形状与颜色属性,将珍珠的美感赋予露珠。在冬歌中,从构造的角度出发,以"鹊桥"喻"台阶",为台阶增添神圣成分;从属性出发,以"月光"喻"白雪",用月光的皎洁,烘托黎明时分白雪的洁白与明亮。 展开更多

关键词 《小仓百人一首》 隐喻 意象 秋歌 冬歌 相似性

下载PDF 职称材料

论《小仓百人一首》的咏月歌 被引量：3

2

作者 邓晖 李寅生 《日本问题研究》 2009年第1期56-59,共4页

在概述日本和歌审美发展历程的基础上,以《小仓百人一首》中的咏月歌为研究对象,运用"物哀""幽玄""余情"等传统的和歌美学理念进行赏析,将其中的美的元素一一呈现,通过欣赏诗人笔下丰富多彩的"月&qu... 在概述日本和歌审美发展历程的基础上,以《小仓百人一首》中的咏月歌为研究对象,运用"物哀""幽玄""余情"等传统的和歌美学理念进行赏析,将其中的美的元素一一呈现,通过欣赏诗人笔下丰富多彩的"月"的姿态略窥日本传统的和歌之美。 展开更多

关键词 日本 和歌之美 咏月歌 《小仓百人一首》

下载PDF 职称材料

日本和歌中的秋之红叶美——以《小仓百人一首》为中心 被引量：2

3

作者 徐徐 《现代语文（上旬．文学研究）》 2011年第3期96-98,共3页

本稿拟对《小仓百人一首》中以红叶为题材的和歌进行分析，并以此为线索来阐释在这类和歌中所蕴含的日本传统自然观和美学理念。

关键词 《小仓百人一首》 和歌 红叶 自然美 美学理念

下载PDF 职称材料

计量语言学视域下的和歌汉译研究——以《小仓百人一首》为例 被引量：1

4

作者 陈玉平 焦育玲 《安康学院学报》 2023年第1期82-90,共9页

为了系统、动态、深层次地考察和歌汉译实践,本研究基于计量语言特征,采用定性与定量相结合的方法对比分析了日本经典和歌集《小仓百人一首》和它的6个汉译本在词汇、句法和语篇层面的差异,进而考察各译本的跨文化审美效果。研究发现:6... 为了系统、动态、深层次地考察和歌汉译实践,本研究基于计量语言特征,采用定性与定量相结合的方法对比分析了日本经典和歌集《小仓百人一首》和它的6个汉译本在词汇、句法和语篇层面的差异,进而考察各译本的跨文化审美效果。研究发现:6个汉译本的信息密度、内容量和文本从众性普遍大于源文本,而源文本的词汇复杂度和功能词频率大于各译本,从计量角度揭示了中日语言结构和表达习惯的显著差异,以及由此带来的加译和显化翻译等问题。加译和显译不仅降低了对原文的忠实度,也损害了和歌的审美特性和文学话语规则。因此,汉诗和译需要在充分关注中日语言表达和诗歌美学异质性的基础上探寻两者之间的最大公约数,只有如此,方能实现有效的跨文化审美欣赏。 展开更多

关键词 和歌汉译 《小仓百人一首》 机器学习算法 语言结构 文学审美

下载PDF 职称材料

浅析《小仓百人一首》——以“秋”字和歌为中心 被引量：2

5

作者 程东雪 《佳木斯职业学院学报》 2020年第2期190-191,共2页

《小仓百人一首》收录了一百位歌人的一百首和歌,每一首和歌都具有代表性,是日本民族文化和智慧的结晶。本文将以《小仓百人一首》为范围,以含有“秋”字的和歌为对象,从和歌意象、感情基调、隐喻意义三个角度进行阐述和分析,以求更好... 《小仓百人一首》收录了一百位歌人的一百首和歌,每一首和歌都具有代表性,是日本民族文化和智慧的结晶。本文将以《小仓百人一首》为范围,以含有“秋”字的和歌为对象,从和歌意象、感情基调、隐喻意义三个角度进行阐述和分析,以求更好地挖掘和歌中的精髓。 展开更多

关键词 小仓百人一首 和歌 秋 意象 感情

下载PDF 职称材料

和歌和汉诗的比较研究(续)——对构思内容和表现方法的比较 被引量：1

6

作者 李树果 《日语学习与研究》 CSSCI 1989年第2期12-16,7,共6页

(四)在和歌中恋歌所占的比重很大,《古今和歌集》中恋歌约占三分之一左右,《新古今和歌集》中约占四分之一。这和日本的社会条件是分不开的。平安贵族在男女关系方面是比较开放的,男女的社会交往比较活跃,女性可以在赛歌会上和男人一起... (四)在和歌中恋歌所占的比重很大,《古今和歌集》中恋歌约占三分之一左右,《新古今和歌集》中约占四分之一。这和日本的社会条件是分不开的。平安贵族在男女关系方面是比较开放的,男女的社会交往比较活跃,女性可以在赛歌会上和男人一起纵情对歌。所以在历史上女流歌人辈出,在《小仓百人一首》中女流歌人就有二十一人。而在中国就无此条件。 展开更多

关键词 古今和歌集 小仓百人一首 汉诗 唐宋诗 宇治 赛歌 藤原俊成 藤原定家 额田王 《源氏物语》

原文传递

《小仓百人一首》中的女性恋歌 被引量：1

7

作者 李树果 《日语学习与研究》 1988年第4期46-51,共6页

《小仓百人一首》是一部小歌集。从奈良、平安、镰仓三个时代的和歌中精选了一百个歌人的一百首歌,故称之为百人一首。编选者据说是镰仓前期的诗人藤原定家(1162—1241),他受宇都宫入道莲生的恳求,把这一百首歌写在各色的色纸,贴在小仓... 《小仓百人一首》是一部小歌集。从奈良、平安、镰仓三个时代的和歌中精选了一百个歌人的一百首歌,故称之为百人一首。编选者据说是镰仓前期的诗人藤原定家(1162—1241),他受宇都宫入道莲生的恳求,把这一百首歌写在各色的色纸,贴在小仓山别墅的拉窗上. 展开更多

关键词 系助词 推量助动词 小仓百人一首 格助词 终助词 接续助词 连体形 恋歌 女性

原文传递

《小仓百人一首》中的四季歌研究一一以“秋歌”为中心 被引量：1

8

作者 凡迎歌 《开封文化艺术职业学院学报》 2020年第1期60-61,共2页

《小仓百人一首》是日本家喻户晓的和歌集,在100首和歌中,以四季为主题的和歌占据重要地位,其中又以咏秋的和歌所占比例居多。《小仓百人一首》中的悲秋之歌、清秋之景都反映出日本民族对秋季的偏爱以及日本人独特的自然观及审美意识。

关键词 《小仓百人一首》 和歌 秋歌 自然美

下载PDF 职称材料

考察日本和歌中“月”的意象——以《小仓百人一首》为中心 被引量：1

9

作者 韩威 《戏剧之家》 2016年第17期273-274,共2页

"月"这个意象不仅在中国,在日本也是人们经常引用的意象之一。不仅从日本古代的《古事记》和《万叶集》中找到大量有关"月"的故事和和歌,而且到了现代仍可以找到有关"月"的故事。本文通过对《小仓百人一... "月"这个意象不仅在中国,在日本也是人们经常引用的意象之一。不仅从日本古代的《古事记》和《万叶集》中找到大量有关"月"的故事和和歌,而且到了现代仍可以找到有关"月"的故事。本文通过对《小仓百人一首》中有关"月"描写的分析,试探讨"月"这个意象所要表达的内在涵义。 展开更多

关键词 和歌 月 小仓百人一首 意象

下载PDF 职称材料

从《小仓百人一首》恋歌看日本古代“访妻婚”

10

作者 米丽萍 米丽英 《韶关学院学报》 2016年第11期40-44,共5页

日本古代盛行"访妻婚"习俗,贵族男子可以一夫多妻,女性们在婚姻生活中处于被动地位,于是便将种种不幸咏唱为一首首悲情恋歌。《小仓百人一首》中的恋歌隐含"悲愁",飘忽着"物哀"的感伤情绪,映现出当时女... 日本古代盛行"访妻婚"习俗,贵族男子可以一夫多妻,女性们在婚姻生活中处于被动地位,于是便将种种不幸咏唱为一首首悲情恋歌。《小仓百人一首》中的恋歌隐含"悲愁",飘忽着"物哀"的感伤情绪,映现出当时女性的悲哀和痛楚。 展开更多

关键词 《小仓百人一首》 访妻婚 和歌 恋歌 物哀

下载PDF 职称材料

论日本和歌《小仓百人一首》中的植物意象——以红叶及樱花为例

11

作者 邓鹿鸣 《苏州教育学院学报》 2019年第4期75-79,共5页

《小仓百人一首》是日本脍炙人口的和歌集,诗中为了表现诗人或感伤或迷茫或炽热的心情,出现了各种各样的自然景观意象,其中红叶和樱花出现频率较高。文章从这两个常见的植物意象入手,探讨诗人赋予其的不同感情色彩,同时与中国的汉诗进... 《小仓百人一首》是日本脍炙人口的和歌集,诗中为了表现诗人或感伤或迷茫或炽热的心情,出现了各种各样的自然景观意象,其中红叶和樱花出现频率较高。文章从这两个常见的植物意象入手,探讨诗人赋予其的不同感情色彩,同时与中国的汉诗进行简要比较,探析诗歌文化的背景,以期为中日两国诗歌在植物意象的研究提供借鉴。 展开更多

关键词 《小仓百人一首》 红叶 樱花 汉诗

下载PDF 职称材料

日本闺怨诗中的女性形象分析——以《小仓百人一首》为例

12

作者 谢磊 《武汉冶金管理干部学院学报》 2022年第1期84-87,共4页

在日本和歌之大成《小仓百人一首》中,出现大量女性形象,与中国闺怨诗多数出于男性之手所不同的是,日本闺怨诗的作者多数都是女性。贵族时代的日本女性,相对于之前,在社会地位上逐渐衰落,相对男性,处于弱势地位。并且,“走婚制”制度下... 在日本和歌之大成《小仓百人一首》中,出现大量女性形象,与中国闺怨诗多数出于男性之手所不同的是,日本闺怨诗的作者多数都是女性。贵族时代的日本女性,相对于之前,在社会地位上逐渐衰落,相对男性,处于弱势地位。并且,“走婚制”制度下,女性甚至在情感上同样得不到夫君的保证,她们夜夜期盼郎君的到来,却又在黎明前独身和衣而睡,思忖着今夜夫君落脚何处。在《小仓百人一首》中出现的闺怨女性,她们是时代的牺牲品,在男权社会中,她们对情感的控诉只能借助和歌这种形式表达出来。 展开更多

关键词 小仓百人一首 闺怨诗 走婚制 女性形象

下载PDF 职称材料

论“唐诗”与《小仓百人一首》中的咏月诗歌——以爱情、季节与羁旅诗歌为主

13

作者 胡以男 杨永良 《山东外语教学》 北大核心 2011年第1期73-77,共5页

通过唐诗与《小仓百人一首》中的咏月诗歌的分析对比,可以看出唐诗中的咏月诗歌除有表现爱情和闲情的作品之外,更有表现乡情和亲情的。而《小仓百人一首》中的咏月诗歌的题材和内容与唐诗相比大相径庭,基本限制在男女情爱、相识离别和... 通过唐诗与《小仓百人一首》中的咏月诗歌的分析对比,可以看出唐诗中的咏月诗歌除有表现爱情和闲情的作品之外,更有表现乡情和亲情的。而《小仓百人一首》中的咏月诗歌的题材和内容与唐诗相比大相径庭,基本限制在男女情爱、相识离别和描写四季自然景观方面,强调的是唯美主义至上。 展开更多

关键词 唐诗 《小仓百人一首》 咏月诗歌 审美意象

下载PDF 职称材料

日本古代女性恋歌中的感伤情怀——以《小仓百人一首》为例

14

作者 何艺娇 王丹瑶 《集宁师范学院学报》 2016年第3期30-33,共4页

恋歌是女性和歌中占比重最大的,因此研究恋歌理应成为其重点。文章尝试以《小仓百人一首》为例探讨日本古代女性恋歌中的感伤情怀,从感伤内容、表现手法等方面分析具有代表性的几首和歌,并结合时代背景及她们的生存方式,剖析其感伤情怀... 恋歌是女性和歌中占比重最大的,因此研究恋歌理应成为其重点。文章尝试以《小仓百人一首》为例探讨日本古代女性恋歌中的感伤情怀,从感伤内容、表现手法等方面分析具有代表性的几首和歌,并结合时代背景及她们的生存方式,剖析其感伤情怀的形成原因。 展开更多

关键词 小仓百人一首 恋歌 感伤情怀 闺怨

下载PDF 职称材料

日本古典和歌中“雪月花”的美意识研究——以《小仓百人一首》为例

15

作者 万芳 《时代文学（下半月）》 2011年第3期125-126,共2页

日本著名作家川端康成在1968年诺贝尔文学奖颁奖仪式上提及"雪月花"是日本文化的特征;和歌是日本民族值得自豪的诗歌体裁,是日本文学和审美特征的源头;《小仓百人一首》是日本最广为流传的和歌选集,对日本民族的生活情趣和审... 日本著名作家川端康成在1968年诺贝尔文学奖颁奖仪式上提及"雪月花"是日本文化的特征;和歌是日本民族值得自豪的诗歌体裁,是日本文学和审美特征的源头;《小仓百人一首》是日本最广为流传的和歌选集,对日本民族的生活情趣和审美意识的形成产生了深远的影响。本文拟以《百人一首》为例,探究"雪月花"的形成状况。 展开更多

关键词 和歌 “雪月花” 美意识 《小仓百人一首》

原文传递

论《小仓百人一首》和“唐诗”中的芦苇诗歌

16

作者 张雨晨 《合肥师范学院学报》 2022年第2期37-43,共7页

对《小仓百人一首》中的芦苇和歌与唐诗中的芦苇诗歌进行了研究,发现了芦苇在中日诗歌中被赋予的感情色彩大相径庭。针对《小仓百人一首》中涉及芦苇的三首和歌以及提及芦苇的唐诗中具有代表性的六首诗,分析其各自不同的含义,重点解读... 对《小仓百人一首》中的芦苇和歌与唐诗中的芦苇诗歌进行了研究,发现了芦苇在中日诗歌中被赋予的感情色彩大相径庭。针对《小仓百人一首》中涉及芦苇的三首和歌以及提及芦苇的唐诗中具有代表性的六首诗,分析其各自不同的含义,重点解读了其中的芦苇意象。从芦苇这种常见的植物意象入手,探析在中日两国的诗歌中歌人与诗人赋予其的不同的思想内涵,期望能为进一步研究和歌与汉诗中的植物意象研究提供思路。 展开更多

关键词 《小仓百人一首》 古典和歌 唐诗 芦苇 植物意象

下载PDF 职称材料

“四感”下的《小仓百人一首》分析

17

作者 姜安琪 《开封文化艺术职业学院学报》 2020年第10期44-45,共2页

对于每位中国儿童来说,《唐诗三百首》是必读的经典,日本也有一本诗歌集如《唐诗三百首》一般在诗歌史中占据着极其重要的地位,即《小仓百人一首》。该诗歌集由镰仓时代的歌人藤原定家汇编而成,藤原定家是日本诗歌集的集大成者。从视觉... 对于每位中国儿童来说,《唐诗三百首》是必读的经典,日本也有一本诗歌集如《唐诗三百首》一般在诗歌史中占据着极其重要的地位,即《小仓百人一首》。该诗歌集由镰仓时代的歌人藤原定家汇编而成,藤原定家是日本诗歌集的集大成者。从视觉、听觉、嗅觉、触觉等角度对该诗歌集进行分类分析,能够更全面地认识日本诗歌的风格以及诗歌背后所隐藏的社会背景。 展开更多

关键词 《小仓百人一首》 “四感” 诗歌赏析

下载PDF 职称材料

论汉译本《小仓百人一首》的中国古典诗风

18

作者 王米娜 《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》 2015年第5期145-148,共4页

在日本古典文学中,和歌占据着重要地位。日本和歌诗风清新,意境简隽优美。若将日本和歌与中国唐诗宋词相比较的话,可以看出日本和歌既有唐诗的意境,也有宋词清丽的文风。《小仓百人一首》是和歌的精粹,善于用具有简洁意象的平淡语言表... 在日本古典文学中,和歌占据着重要地位。日本和歌诗风清新,意境简隽优美。若将日本和歌与中国唐诗宋词相比较的话,可以看出日本和歌既有唐诗的意境,也有宋词清丽的文风。《小仓百人一首》是和歌的精粹,善于用具有简洁意象的平淡语言表现出细微的视觉、听觉等微观空间。刘德润先生的译文巧妙使用了中国古诗中的常见词汇,将其翻译为五言四句的古体诗形式,给具体的客观物象赋予了浓浓的诗意,并将日本和歌与中国诗歌之美有效融合在了一起。译文赋予其中国古典诗风,更易使读者达到符合原作的审美体验。 展开更多

关键词 日本古典文学 和歌 小仓百人一首 诗歌翻译

下载PDF 职称材料

和歌和汉诗的比较研究——对构思内容和表现方法的比较(二)

19

作者 李树果 《日语学习与研究》 CSSCI 1991年第2期27-31,19,共6页

(四) 在和歌中恋歌所占的比重很大,在《古今和歌集》中恋歌约占三分之一左右,在《新古今和歌集》中约占四分之一。这和日本的社会条件是分不开的。平安贵族在男女关系方面是比较开放的,男女的社会交往比较活跃,女性可以在赛歌会上和男... (四) 在和歌中恋歌所占的比重很大,在《古今和歌集》中恋歌约占三分之一左右,在《新古今和歌集》中约占四分之一。这和日本的社会条件是分不开的。平安贵族在男女关系方面是比较开放的,男女的社会交往比较活跃,女性可以在赛歌会上和男人一起纵情地对歌。所以在历史上女流歌人辈出,在《小仓百人一首》中女流歌人就有二十一人。 展开更多

关键词 古今和歌集 小仓百人一首 汉诗 藤原俊成 宇治 《万叶集》 额田王 枕词 赛歌 万叶集

原文传递

试译小仓百人一首(4) 被引量：1

20

作者 甄文康 《日语知识》 2007年第4期33-33,共1页

关键词 小仓百人一首 今昔物语 女房 女诗人 身力 绵绵细雨 卒年 内色 集卷 琵琶演奏

下载PDF 职称材料