美国伊利诺斯州的一家新闻报纸上有篇关于婚礼的报道,其标题为:Normal Man Weds Oblong Woman。乍一看,这一标题是错误百出,贻笑大方。因为 Normal 意为“垂直的”,而 Oblong 意为“长方形的”。其实这一标题并无错误,因为伊利诺斯州真...美国伊利诺斯州的一家新闻报纸上有篇关于婚礼的报道,其标题为:Normal Man Weds Oblong Woman。乍一看,这一标题是错误百出,贻笑大方。因为 Normal 意为“垂直的”,而 Oblong 意为“长方形的”。其实这一标题并无错误,因为伊利诺斯州真的有两个分别叫 Normal 和 Oblong 的地方。事实上,在美国各地,有举不胜举的不落俗套的不合常规的地名。展开更多
文摘美国伊利诺斯州的一家新闻报纸上有篇关于婚礼的报道,其标题为:Normal Man Weds Oblong Woman。乍一看,这一标题是错误百出,贻笑大方。因为 Normal 意为“垂直的”,而 Oblong 意为“长方形的”。其实这一标题并无错误,因为伊利诺斯州真的有两个分别叫 Normal 和 Oblong 的地方。事实上,在美国各地,有举不胜举的不落俗套的不合常规的地名。
