题名 我国首部近代生理学译著《体用十章》底本考
被引量：1
1
作者
梁佳媛
机构
中国科学院自然科学史研究所 中国科学院大学
出处
《内蒙古师范大学学报（自然科学汉文版）》
CAS
2018年第5期436-439,共4页
基金
中国科学院自然科学史研究所"科技知识的创造与传播"资助项目(Y621011005)
文摘
1884年,孔庆高翻译出版的《体用十章》,是迄今所知首部传入我国的近代生理学著作.一般认为该书译自赫胥黎(Huxley)、尤曼(Youman)合著的《生理学手册》Manual Physiology,通过具体的比对,发现其底本更可能是赫胥黎《基础生理学教程》Lessons in Elementary Physiology的第三版(1872年).底本在西方生理学史上亦有卓著地位.
关键词
《体用 十章 》 近代生理学 赫胥黎
Keywords
Tiyong Shizhang modern physiology thomas huxley
分类号
K252
[历史地理—历史学]
题名 胡适题跋本《体用十章》
被引量：1
2
作者
王妮
机构
陕西中医学院
出处
《中医文献杂志》
2006年第3期10-12,共3页
文摘
胡适是近代学贯中西的著名学者,他的题跋具有一定的学术和文物价值。通过文字内容、外观形式、文物价值这三个方面剖析了胡适题跋本《体用十章》的版本价值;又以胡适题跋为引,对作者进行了考述,认为该书作者即英国著名生理学家赫胥黎。
关键词
胡适 医籍版本 《体用 十章 》
分类号
R-092
[医药卫生]
R2-092
题名 近代首部生理学译著《体用十章》的特点与影响
3
作者
梁佳媛
机构
北京大学医学人文学院
出处
《中华医史杂志》
CAS
2019年第5期281-286,共6页
文摘
1884年由孔庆高译、嘉约翰校正出版的《体用十章》,是中国近代第一部生理学译著,其底本是赫胥黎所著《生理学基础教程》,然而这部译著长期被生理学史研究者所忽视.《体用十章》的内容系统而丰富,有较强的专业性;与底本相比,内容基本符合原著,仅少量未译出,个别次序做了调整,附图85幅,绘制水平不逊于原著;创译了众多生理学术语,在当时产生了一定影响;作为中国最早的西医学教育机构博济医校的教材,《体用十章》培养了中国最早的现代医学专门人才,对西方生理学在中国的传播产生了重要作用.
关键词
《体用 十章 》 孔庆高 近代生理学
Keywords
Ti Yong Shizhang Kong Qinggao modern physiology
分类号
G64
[文化科学—高等教育学]
