期刊文献+
共找到4篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
古典主义和解的幻象——论阿多诺对《伊菲革涅亚在陶里斯》的解读
1
作者 莫小红 雷蕾 《广东开放大学学报》 2022年第5期54-60,共7页
阿多诺立足战后德国文化重建的历史背景,对歌德的著名诗剧《伊菲革涅亚在陶里斯》进行了全新意义上的解读。首先,阿多诺拒绝对该剧的传统“古典主义”定位,认为其并非仿古,而是强调了人的力量,在“人道主义”理想的面纱下,展现文明与野... 阿多诺立足战后德国文化重建的历史背景,对歌德的著名诗剧《伊菲革涅亚在陶里斯》进行了全新意义上的解读。首先,阿多诺拒绝对该剧的传统“古典主义”定位,认为其并非仿古,而是强调了人的力量,在“人道主义”理想的面纱下,展现文明与野蛮的冲突。其次,阿多诺认为这种冲突是启蒙与神话的对立,由此也暴露出伊菲革涅亚“人道主义”的邪恶性。最后,阿多诺指出建立在不公正和他人牺牲基础之上的和解是具有欺骗性质的,文明只有在自我否定中才能真正实现。该剧揭示了古典主义和解理想的破灭。对《伊菲革涅亚在陶里斯》的解读遵循了阿多诺否定辩证法的思想路径,不仅是他对现实的否定性回应,也是他批判同一性思维的体现,饱含了他对文明浩劫以及当局幻想的反思,具有深刻的现实意义。 展开更多
关键词 阿多诺 歌德 伊菲革涅亚陶里斯 古典主义 和解
下载PDF
论《伊菲革涅亚在陶里斯岛》中的古典理想之美
2
作者 张瑞杰 《戏剧之家》 2023年第27期7-10,共4页
歌德在意大利游历期间接受了温克尔曼“高贵的单纯,静穆的伟大”的古希腊艺术理想,并着力于从古希腊艺术文明中重新挖掘出一种带有本民族特色的、富有生机的原创艺术。以五步抑扬格诗剧形式发表的剧作《伊菲革涅亚在陶里斯岛》,被世人... 歌德在意大利游历期间接受了温克尔曼“高贵的单纯,静穆的伟大”的古希腊艺术理想,并着力于从古希腊艺术文明中重新挖掘出一种带有本民族特色的、富有生机的原创艺术。以五步抑扬格诗剧形式发表的剧作《伊菲革涅亚在陶里斯岛》,被世人视作歌德对古典主义精神的“典范式的展示”。该剧从形式、结构、人物内心冲突、外部事件冲突等多方面均能体现歌德对古希腊和谐之美的追求与向往。由人物高尚纯洁的人性来作为化解矛盾的主要驱动力,亦可看出歌德对实现人道主义理想途径的探索。 展开更多
关键词 歌德 和谐 温克尔曼 魏玛古典主义 伊菲革涅亚陶里斯岛》
下载PDF
论歌德《伊菲革涅亚在陶里斯岛》对古典伦理范本的颠覆
3
作者 余迎胜 《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2017年第2期131-136,共6页
伦理自信与伦理互信是进行伦理选择的前提,历史语境为伦理选择提供了价值实现的基础。"逼婚"语境在欧洲古典文学中具有代表性,被逼婚者的行动选择往往彰显其伦理观念与伦理法则。在伦理选择中,伦理自信与伦理他信起到关键作用... 伦理自信与伦理互信是进行伦理选择的前提,历史语境为伦理选择提供了价值实现的基础。"逼婚"语境在欧洲古典文学中具有代表性,被逼婚者的行动选择往往彰显其伦理观念与伦理法则。在伦理选择中,伦理自信与伦理他信起到关键作用,它们共同决定了主人公会采取何种方式解决冲突或化解矛盾。古典伦理范本往往采用各种优势力量作为武器来处理纠纷,他们信奉的是丛林法则;而歌德《伊菲革涅亚在陶里斯岛》的女主人公,在相同的历史语境中,采取了道德感化的方式,成功化解了尖锐矛盾,取得了敌对双方的伦理共识。伊菲革涅亚形象颠覆了古典伦理范本,并树立了新的伦理形象。 展开更多
关键词 歌德 伊菲革涅亚陶里斯岛》 历史语境 伦理自信 伦理互信
原文传递
德语文学作品翻译——以歌德剧作《伊菲革涅亚在陶里斯岛》为例
4
作者 杨扬 《长春理工大学学报(社会科学版)》 2013年第4期141-142,共2页
以歌德剧作《伊菲革涅亚在陶里斯岛》为例分析德语翻译文学作品中,经典文学作品翻译步骤设置应分五步,即选择文本、文本理解、文本语言现象分析、人物关系分析和目标语言的规范化。
关键词 德语 文学作品翻译 伊菲革涅亚陶里斯
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部