期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
“文化走出去”背景下抗疫纪录片字幕翻译研究——以《中国战疫纪》为例
1
作者 戴恋 《现代语言学》 2023年第12期6265-6272,共8页
自2020年疫情爆发以来,我国主流媒体推出一系列抗疫纪录片,为传播中国抗疫故事、铸就中国抗疫精神和塑造中国形象发挥了重要作用。为帮助国际受众了解这段伟大的抗疫历程,纪录片字幕翻译成为国际化叙事和文化传播的重要媒介。因此,本文... 自2020年疫情爆发以来,我国主流媒体推出一系列抗疫纪录片,为传播中国抗疫故事、铸就中国抗疫精神和塑造中国形象发挥了重要作用。为帮助国际受众了解这段伟大的抗疫历程,纪录片字幕翻译成为国际化叙事和文化传播的重要媒介。因此,本文试基于中国“文化走出去”这一背景,以中国环球电视网(CGTN)推出的英文纪录片《中国战疫纪》为语料,探讨抗疫纪录片字幕翻译的策略选择,让外国观众更好地了解中国抗疫故事,对外讲好中国故事,推动中国文化走出去。 展开更多
关键词 文化走出去 抗疫纪录片 字幕翻译 《中国战疫纪》
下载PDF
抗疫纪录片中中国形象的建构与传播——以CGTN《中国战疫纪》为例 被引量：1
2
作者 王香玲 《传媒论坛》 2022年第1期39-41,共3页
全球疫情下,中国涌现出许多优秀抗疫纪录片,成为建构与传播国家形象的重要载体。本文通过对英文抗疫纪录片《中国战疫纪》的研究,挖掘出国家形象的多维建构,包括政府形象、外交形象、精神形象等;从话语整合、叙事表达与共情传播的角度,... 全球疫情下,中国涌现出许多优秀抗疫纪录片,成为建构与传播国家形象的重要载体。本文通过对英文抗疫纪录片《中国战疫纪》的研究,挖掘出国家形象的多维建构,包括政府形象、外交形象、精神形象等;从话语整合、叙事表达与共情传播的角度,探究抗疫纪录片中中国形象的建构与传播。 展开更多
关键词 纪录片 《中国战疫纪》 国家形象 国际传播
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部