期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
变译理论视域下的《淮南子》成语译介思考
被引量：
1
1
作者
孟焱
张久全
《安徽理工大学学报（社会科学版）》
2023年第3期64-69,共6页
《淮南子》成语是淮南地方文化的历史积淀与瑰宝,富含哲理、意蕴深远。运用变译理论探讨《淮南子》成语的译介传播,提出成语译介中的“守正”与“创新”原则,强调《淮南子》成语的分类译介要以推广淮南地方文化、构建地方文化软实力为...
《淮南子》成语是淮南地方文化的历史积淀与瑰宝,富含哲理、意蕴深远。运用变译理论探讨《淮南子》成语的译介传播,提出成语译介中的“守正”与“创新”原则,强调《淮南子》成语的分类译介要以推广淮南地方文化、构建地方文化软实力为依托。同时,通过译介例证,思考运用灵活变译的译介手段来把握目标读者的理解差异,整合多元传播媒介,创新译介路径与模式,为《淮南子》成语的译介和跨文化传播提供新思路。
展开更多
关键词
《淮南子》成语
变译理论
“守正”与“创新”
译介例证
新思路
下载PDF
职称材料
题名
变译理论视域下的《淮南子》成语译介思考
被引量：
1
1
作者
孟焱
张久全
机构
淮南师范学院外国语学院
出处
《安徽理工大学学报（社会科学版）》
2023年第3期64-69,共6页
基金
2021年安徽省高校优秀人才支持计划一般项目(gxyq2021017)
2020年安徽省高等学校省级教学示范课(2020SJJXSFK2214)
+1 种基金
2019年安徽省高校人文社会科学研究重点项目(SK2019A0569)
2022年安徽省教育教学改革研究重点项目(2022jyxm1430)。
文摘
《淮南子》成语是淮南地方文化的历史积淀与瑰宝,富含哲理、意蕴深远。运用变译理论探讨《淮南子》成语的译介传播,提出成语译介中的“守正”与“创新”原则,强调《淮南子》成语的分类译介要以推广淮南地方文化、构建地方文化软实力为依托。同时,通过译介例证,思考运用灵活变译的译介手段来把握目标读者的理解差异,整合多元传播媒介,创新译介路径与模式,为《淮南子》成语的译介和跨文化传播提供新思路。
关键词
《淮南子》成语
变译理论
“守正”与“创新”
译介例证
新思路
Keywords
the
idioms
in
Huainanzi
Variational
Translation
theory
“
holding
the
bottom
line
”and“
innovation
”
examples
of
translation
new
ideas
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
变译理论视域下的《淮南子》成语译介思考
孟焱
张久全
《安徽理工大学学报（社会科学版）》
2023
1
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
