期刊文献+
共找到196篇文章
< 1 2 10 >
每页显示 20 50 100
生态翻译学“三维”转换视角下的公示语汉英翻译——以桂林红色旅游景点为例 被引量:14
1
作者 黄兰堞 《中州大学学报》 2020年第3期95-99,共5页
公示语是旅游景点的名片,其翻译质量不容忽视。实地调查发现桂林红色旅游景点公示语汉英翻译现状不容乐观。从生态翻译学的“三维”转换视角来研究桂林红色旅游景点公示语汉英翻译,对提高桂林红色旅游景点公示语译文质量、从而更好地促... 公示语是旅游景点的名片,其翻译质量不容忽视。实地调查发现桂林红色旅游景点公示语汉英翻译现状不容乐观。从生态翻译学的“三维”转换视角来研究桂林红色旅游景点公示语汉英翻译,对提高桂林红色旅游景点公示语译文质量、从而更好地促进桂林红色旅游产业的发展和红色文化的传播具有重要意义。 展开更多
关键词 生态翻译学 “三维”转换 公示语 红色旅游景点 桂林
下载PDF
生态翻译学中“三维”转换翻译方法在旅游文化外宣翻译中的体现——以《安徽文旅》期刊文本翻译为例 被引量:6
2
作者 刘畅 徐丰 《科教文汇》 2022年第9期125-128,共4页
在打造具有安徽特色的全域旅游目的地体系的大背景下,安徽省正大力整合旅游资源,将安徽的旅游文化推向世界。在此过程中,旅游文化外宣文本的选择和翻译尤为重要。该文以《安徽文旅》期刊中的翻译文本为研究对象,基于生态翻译学理论,分... 在打造具有安徽特色的全域旅游目的地体系的大背景下,安徽省正大力整合旅游资源,将安徽的旅游文化推向世界。在此过程中,旅游文化外宣文本的选择和翻译尤为重要。该文以《安徽文旅》期刊中的翻译文本为研究对象,基于生态翻译学理论,分析该翻译文本中体现的“三维”转换翻译方法,以期为旅游文化外宣英译提供新的视角和策略,从而在推介安徽省优秀自然文化景观的同时,讲好安徽故事。 展开更多
关键词 “三维”转换 外宣翻译 安徽文旅
下载PDF
“三维”转换视角下的叙事长诗英译研究——以《召树屯》为例
3
作者 张朦 安胜昔 《保山学院学报》 2024年第4期75-80,共6页
少数民族叙事长诗翻译不仅有助于学术传播和学科交流,还对“中国文化走出去”起到至关重要的作用。立足于生态翻译学“三维”转换视角,通过对比《召树屯》不同版本的汉英翻译,详细阐述译者在英译过程中在语言、文化、交际三维度进行的... 少数民族叙事长诗翻译不仅有助于学术传播和学科交流,还对“中国文化走出去”起到至关重要的作用。立足于生态翻译学“三维”转换视角,通过对比《召树屯》不同版本的汉英翻译,详细阐述译者在英译过程中在语言、文化、交际三维度进行的适应性转换,指出学术外译需在忠实原则基础上,选择目标语读者接受的语言形式,以传播中国文化为目的进行语言形式的适当调整,以取得理想的交际效果。其“三维”转换过程与方法可为后续少数民族叙事长诗典籍译介与传播提供参考。 展开更多
关键词 《召树屯》 少数民族叙事长诗 “三维”转换 生态翻译学
下载PDF
生态翻译学视角下英文散文和诗歌的汉译——以王佐良翻译作品为例
4
作者 许迎澳 《文化创新比较研究》 2024年第20期20-24,共5页
王佐良先生对于英文散文及诗歌的翻译成果卓然。为更深刻了解其译作的翻译特点,明晰其倡导的翻译理念和风格特征,探讨其适应性选择背后的理由和效果,该文从生态翻译学的视角出发,运用生态翻译学“三维转换”的原则分析王佐良散文和诗歌... 王佐良先生对于英文散文及诗歌的翻译成果卓然。为更深刻了解其译作的翻译特点,明晰其倡导的翻译理念和风格特征,探讨其适应性选择背后的理由和效果,该文从生态翻译学的视角出发,运用生态翻译学“三维转换”的原则分析王佐良散文和诗歌的汉译。生态翻译学是指在进行翻译时,译者会令原文与译文完成语言维、文化维和交际维三个维度的适应性选择转换,以达到最佳的翻译效果。该文将在生态翻译视角下分析王佐良先生对英文散文和诗歌的翻译,分为三章:第一章对翻译及生态翻译学的发展进行简述,第二章运用生态翻译学的“三维”转换分析王佐良先生对英文散文和诗歌的汉译,第三章为结束语。笔者通过研究发现王佐良先生对英文散文和诗歌的汉译符合生态翻译学的观点,这对于笔者未来的翻译有重要参考意义。 展开更多
关键词 生态翻译学 散文汉译 诗歌汉译 翻译 三维转换 英译汉
下载PDF
译者的适应与选择——兼评祝庆英的《简·爱》中译本 被引量:1
5
作者 贾文娟 《佳木斯职业学院学报》 2014年第2期342-343,共2页
翻译适应选择论认为译文是译者适应与选择的产物,没有译者的适应和选择就没有译文。本文以适应选择论中的"三维转换"为工具,简评祝庆英的《简爱》中译本在语言维、文化维和交际维的适应和选择情况。
关键词 祝庆英 《简爱》 翻译适应选择论 “三维”转换
下载PDF
翻译适应选择论视域下的旅游外宣英译探究——以黄山景区为例
6
作者 周骞 《淮海工学院学报(人文社会科学版)》 2018年第1期66-69,共4页
旅游外宣翻译是一种跨文化的语言传播行为,对外传播效果是外宣成功与否的标准。旅游外宣翻译通过对外传播功能,展示国际形象,任何外宣误译都不容小觑。以翻译适应选择论为视域,从语言、文化、交际三个维度对翻译过程中译者的适应与选择... 旅游外宣翻译是一种跨文化的语言传播行为,对外传播效果是外宣成功与否的标准。旅游外宣翻译通过对外传播功能,展示国际形象,任何外宣误译都不容小觑。以翻译适应选择论为视域,从语言、文化、交际三个维度对翻译过程中译者的适应与选择进行探讨,通过对黄山旅游风景区内旅游外宣文本中出现的误译进行实例分析,探讨误译成因,对规范和示范各级各类外宣材料,提高外宣翻译质量、研究外宣策略有着积极的现实意义和指导意义。 展开更多
关键词 适应选择 外宣翻译 “三维”转换
下载PDF
《枫桥夜泊》三个译本的生态翻译学赏析
7
作者 陈红美 薄红芹 《淮海工学院学报(人文社会科学版)》 2014年第8期51-53,共3页
生态翻译学要求译者在翻译时要进行"多维度适应与适应性选择转换",诗歌的翻译也不例外。从生态翻译学的视角分析比较《枫桥夜泊》的三个译本,检验其是否实现语言维、文化维和交际维的"三维"转换,以期给诗歌的翻译... 生态翻译学要求译者在翻译时要进行"多维度适应与适应性选择转换",诗歌的翻译也不例外。从生态翻译学的视角分析比较《枫桥夜泊》的三个译本,检验其是否实现语言维、文化维和交际维的"三维"转换,以期给诗歌的翻译研究提供一个新的视角。 展开更多
关键词 《枫桥夜泊》 生态翻译学 “三维”转换
下载PDF
生态翻译视域下矿业文本翻译研究——以矿业企业国际化培训资料为例
8
作者 雷碧涵 《矿冶工程》 CAS CSCD 北大核心 2021年第2期143-145,共3页
运用生态翻译理论视角,结合矿业英语的语体特征和矿业企业国际化培训中的双语资料,提出译者应在翻译过程中实现"三维"转换,从而在矿业文本翻译、国际化交流中准确表达意义。
关键词 生态翻译学 国际化培训 矿业英语 “三维”转换
下载PDF
三维坐标转换的非线性模型 被引量:110
9
作者 曾文宪 陶本藻 《武汉大学学报(信息科学版)》 EI CSCD 北大核心 2003年第5期566-568,共3页
讨论了三维坐标转换的线性模型的应用范围 ,提出了三维坐标转换的非线性模型 ,解决了线性模型对旋转角大小的限制。
关键词 三维坐标转换 非线性模型 模型误差 线性模型 旋转角 测量 数据处理
下载PDF
求解三维坐标转换参数的整体最小二乘新方法 被引量:25
10
作者 姚宜斌 黄书华 +2 位作者 张良 胡羽丰 李国平 《武汉大学学报(信息科学版)》 EI CSCD 北大核心 2015年第7期853-857,共5页
针对求解三维坐标转换参发中存在的问题,提出了一种在EIV模型下使用整体最小二乘迭代法求解三维坐标转换参数的新方法。该方法只对系数矩阵中含有误差的元素进行改正,也可使系数矩阵中不同位置的相同元素具有同样的改正数。给出了运用... 针对求解三维坐标转换参发中存在的问题,提出了一种在EIV模型下使用整体最小二乘迭代法求解三维坐标转换参数的新方法。该方法只对系数矩阵中含有误差的元素进行改正,也可使系数矩阵中不同位置的相同元素具有同样的改正数。给出了运用新方法求解三维坐标转换参数的实例,并验证了新方法的可行性。 展开更多
关键词 三维坐标转换 整体最小二乘 EIV模型 迭代法
原文传递
三维坐标转换的静态滤波模型 被引量:20
11
作者 姚吉利 《武汉大学学报(信息科学版)》 EI CSCD 北大核心 2005年第9期825-828,共4页
讨论了已有的三维坐标转换模型的优缺点,提出了一种实用性更广、理论上更严密的坐标转换模型———SARC(static-filter adjustment with restricted condition)。把原坐标和目标坐标既可以看成有误差的观测值,也可以看成无误差的约束值... 讨论了已有的三维坐标转换模型的优缺点,提出了一种实用性更广、理论上更严密的坐标转换模型———SARC(static-filter adjustment with restricted condition)。把原坐标和目标坐标既可以看成有误差的观测值,也可以看成无误差的约束值。首先推出计算转换参数初值的严密公式,在此基础上进行线性化。用三个点进行首次平差,得到参数的第一次平差值及其方差。随着公共点逐个增加,进行逐次平差。 展开更多
关键词 逐次约束平差 三维坐标转换 转换参数
下载PDF
基于空间向量的三维基准转换模型 被引量:21
12
作者 潘国荣 赵鹏飞 《大地测量与地球动力学》 CSCD 北大核心 2009年第6期79-82,共4页
从空间几何角度出发,利用空间向量的关系研究坐标转换,提出一种新的三维基准转换模型。通过模拟算例和在工程中的实际应用证明:该模型不受坐标转换旋转角大小的约束,能适用于任意角度;计算结果可靠,精度较高,与现有模型相比,有着简便、... 从空间几何角度出发,利用空间向量的关系研究坐标转换,提出一种新的三维基准转换模型。通过模拟算例和在工程中的实际应用证明:该模型不受坐标转换旋转角大小的约束,能适用于任意角度;计算结果可靠,精度较高,与现有模型相比,有着简便、效率高的特点。 展开更多
关键词 三维坐标基准转换 任意转角 空间向量 旋动理论 转换参数
下载PDF
三维基准转换的约束加权混合整体最小二乘的迭代解法 被引量:15
13
作者 葛旭明 伍吉仓 《武汉大学学报(信息科学版)》 EI CSCD 北大核心 2012年第2期178-182,共5页
基于传统的三维基准转换方法及经典最小二乘(LS)理论,引入混合整体最小二乘(LS-TLS)的原理,在此基础上,根据测量平差原理建立附有约束条件的加权模型,并通过Euler-Lagrange逼近法推导出含有初始值的迭代算法,解决了模型与实际测量条件... 基于传统的三维基准转换方法及经典最小二乘(LS)理论,引入混合整体最小二乘(LS-TLS)的原理,在此基础上,根据测量平差原理建立附有约束条件的加权模型,并通过Euler-Lagrange逼近法推导出含有初始值的迭代算法,解决了模型与实际测量条件更加匹配的问题;给出了该模型下三维基准转换的实例,并分析了不同条件下权因素的影响。 展开更多
关键词 三维坐标转换 约束 加权 混合整体最小二乘
原文传递
利用四元数改进大旋转角坐标变换模型 被引量:12
14
作者 吕志鹏 伍吉仓 公羽 《武汉大学学报(信息科学版)》 EI CSCD 北大核心 2016年第4期547-553,共7页
大旋转角坐标变换模型的迭代解法依赖于初值的确定。用四元数构造旋转矩阵,建立了三维坐标变换的牛顿迭代公式,并提出了一种初值构造算法。利用实测数据和模拟数据对该算法进行了验证,并与其他算法进行比较。结果表明,该初值构造算法使... 大旋转角坐标变换模型的迭代解法依赖于初值的确定。用四元数构造旋转矩阵,建立了三维坐标变换的牛顿迭代公式,并提出了一种初值构造算法。利用实测数据和模拟数据对该算法进行了验证,并与其他算法进行比较。结果表明,该初值构造算法使得基于四元数的大旋转角坐标变换模型更加稳健。 展开更多
关键词 四元数 三维坐标变换 牛顿迭代法 初值 精度
原文传递
三维坐标变换算法的比较 被引量:9
15
作者 吕志鹏 伍吉仓 《大地测量与地球动力学》 CSCD 北大核心 2016年第1期35-39,共5页
通过模拟数据,从计算精度、稳定性、计算效率、左右手坐标系之间变换的适用性等4个方面比较三维坐标变换的迭代法和解析法。结果表明,迭代法中的正交矩阵形式计算精度最高,各种算法对退化到平面上的对应点集均具有适应性,解析法中的单... 通过模拟数据,从计算精度、稳定性、计算效率、左右手坐标系之间变换的适用性等4个方面比较三维坐标变换的迭代法和解析法。结果表明,迭代法中的正交矩阵形式计算精度最高,各种算法对退化到平面上的对应点集均具有适应性,解析法中的单位四元数法计算效率最高,迭代法中的正交矩阵形式以及解析法中的SVD分解法和正交矩阵解法都能够用于左右手坐标系之间的变换。 展开更多
关键词 三维坐标变换 解析法 迭代法 精度 稳定性 计算效率 左右手坐标系
下载PDF
顾及系数矩阵中误差项的三维坐标转换参数总体最小二乘迭代算法 被引量:9
16
作者 崔立鲁 高先明 +2 位作者 邹正波 张惠妹 林景泓 《科学技术与工程》 北大核心 2019年第3期1-5,共5页
在求解三维坐标转换参数过程中,观测误差直接影响着系数矩阵中相关元素的精确性,从而影响到坐标转换参数的最终结果。传统的总体最小二乘算法认为由平面坐标组成的系数矩阵中所有元素都含有误差,忽略了常数项的存在。因此,提出了一种只... 在求解三维坐标转换参数过程中,观测误差直接影响着系数矩阵中相关元素的精确性,从而影响到坐标转换参数的最终结果。传统的总体最小二乘算法认为由平面坐标组成的系数矩阵中所有元素都含有误差,忽略了常数项的存在。因此,提出了一种只针对系数矩阵中含有误差元素改正的总体最小二乘迭代算法。该算法对系数矩阵中的常数项和含有误差的元素分别进行处理,利用某地实测数据对本算法的可靠性和精确性进行了验证,并将计算结果与其他四种常用算法进行比较。数值分析结果表明:算法能够实现坐标转换参数的精确计算,可靠性较高。 展开更多
关键词 总体最小二乘 迭代法 三维坐标转换 观测误差
下载PDF
公路控制测量中GPS坐标向国家坐标转换的三维分离回归法 被引量:8
17
作者 姜晨光 朱佑国 +2 位作者 黄奇璧 吴晓峰 彭建国 《中国公路学报》 EI CAS CSCD 北大核心 2005年第1期19-23,共5页
为了克服在公路勘测领域将GPS坐标转换为国家坐标(地方坐标、线路坐标)的传统方法的两个缺陷(一个是转换精度不高,另一个是极易出现病态矩阵),采用了将三维坐标(X,Y,Z)分开转换的策略(三维分离回归法),介绍了三维分离回归法的基本思想... 为了克服在公路勘测领域将GPS坐标转换为国家坐标(地方坐标、线路坐标)的传统方法的两个缺陷(一个是转换精度不高,另一个是极易出现病态矩阵),采用了将三维坐标(X,Y,Z)分开转换的策略(三维分离回归法),介绍了三维分离回归法的基本思想、转换过程及转换实例,在分开转换的过程中应用了多元线性回归理论。三维分离回归法的实际应用显示该方法确实能够克服转换中的病态矩阵问题,使三雏转换精度提高一倍。理论和实践均证明,三维分离回归法适用于GPS坐标向国家坐标的转换。 展开更多
关键词 道路工程 三维坐标转换 三维分离回归法 GPS坐标 线路勘测 控制测量 GPS测量 国家坐标
下载PDF
GPS坐标向国家坐标转换的三维分离回归法 被引量:3
18
作者 姜晨光 严立明 +2 位作者 杨兆俊 崔专 彭建国 《海洋测绘》 2004年第1期4-8,共5页
三维分离回归法是一种简单、有效、实用的转换方法,该方法可有效地克服病态矩阵问题。同时,为切实、有效地提高三维分离回归法的转换精度,计算时引入了三向尺度因子,使得三维转换参数由传统的7个变为现在的9个。详细介绍了三维分离回归... 三维分离回归法是一种简单、有效、实用的转换方法,该方法可有效地克服病态矩阵问题。同时,为切实、有效地提高三维分离回归法的转换精度,计算时引入了三向尺度因子,使得三维转换参数由传统的7个变为现在的9个。详细介绍了三维分离回归法的基本原理、转换过程及转换实例。 展开更多
关键词 坐标转换 GPS测量 GPS坐标 国家坐标 三维分离回归法 三向尺度因子
下载PDF
加权和不加权TLS方法及其在不等精度坐标变换中的应用 被引量:8
19
作者 周拥军 邓才华 《武汉大学学报(信息科学版)》 EI CSCD 北大核心 2012年第8期976-979,1007,共5页
以重合点坐标独立但不等精度的三维坐标变换问题为基础,采用不加权和加权的TLS方法进行解算。模拟算例表明,未加权的简单TLS方法与基于残差的LS方法的估计结果一致。在加权方法中,按行分块独立的WTLS方法能达到最大似然估计精度,而EWTL... 以重合点坐标独立但不等精度的三维坐标变换问题为基础,采用不加权和加权的TLS方法进行解算。模拟算例表明,未加权的简单TLS方法与基于残差的LS方法的估计结果一致。在加权方法中,按行分块独立的WTLS方法能达到最大似然估计精度,而EWTLS方法由于未考虑元素间的相关性,估计精度略低。 展开更多
关键词 三维坐标变换 不等精度 加权总体最小二乘 最大似然估计
原文传递
基于分层图像融合的虚拟视点绘制算法 被引量:6
20
作者 蔡李美 李新福 田学东 《计算机工程》 CAS CSCD 北大核心 2021年第4期204-210,共7页
针对虚拟视点绘制过程中出现的重叠和空洞问题,提出一种新的虚拟视点绘制算法。通过形态学操作对三维图像变换后出现的空洞进行膨胀来消除伪影瑕疵,根据深度信息对左、右虚拟视点图像进行前景和背景分割,利用线性加权法对分割后的前景... 针对虚拟视点绘制过程中出现的重叠和空洞问题,提出一种新的虚拟视点绘制算法。通过形态学操作对三维图像变换后出现的空洞进行膨胀来消除伪影瑕疵,根据深度信息对左、右虚拟视点图像进行前景和背景分割,利用线性加权法对分割后的前景图像和背景图像进行分层融合解决像素重叠问题,对分层融合后的背景图像进行空洞填充并与前景图像融合得到虚拟视点图像。实验结果表明,与经典的Criminisi算法相比,该算法PSNR值提高了1.75 dB,具有较高的绘图质量。 展开更多
关键词 虚拟视点 深度信息 前景和背景分割 分层融合 三维图像变换
下载PDF
上一页 1 2 10 下一页 到第
使用帮助 返回顶部