《牡丹亭》的“集唐诗”及其英译——《牡丹亭》译后感之二 被引量：19

1

作者 汪榕培 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1999年第11期36-40,共5页

关键词 《牡丹亭》 《全唐诗》 汤显祖 集唐 定场诗 英译 柳梦梅 石道姑 中国古典戏剧 出生年代

下载PDF 职称材料

关于《牡丹亭》中的“集唐”诗 被引量：8

2

作者 吴凤雏 《东华理工大学学报（社会科学版）》 2011年第2期101-103,共3页

明人汤显祖传奇名著《牡丹亭》中,共出现"集唐"69首,历来未有将其出处(所集诗句之作者和所出之诗篇)全部注齐者。经大量查考证实:此69首(共280句)"集唐",分别集自129位诗家的270余首诗,并勘正了以往诸家引证注考中... 明人汤显祖传奇名著《牡丹亭》中,共出现"集唐"69首,历来未有将其出处(所集诗句之作者和所出之诗篇)全部注齐者。经大量查考证实:此69首(共280句)"集唐",分别集自129位诗家的270余首诗,并勘正了以往诸家引证注考中的相关错讹。 展开更多

关键词 牡丹亭 “集唐” 出处

下载PDF 职称材料

明代戏剧中的“集唐”现象与唐诗传播 被引量：4

3

作者 戴健 《江海学刊》 CSSCI 北大核心 2011年第4期197-201,239,共5页

明代传奇和杂剧作品中都出现了"集唐"现象,这与时代的文化取向和传播氛围密切相关。明人对唐代文化的向往与追慕,是"集唐"的文化渊源;大量别集、选集的刊刻,文人热衷创作集唐诗等,是"集唐"的现实基础。另... 明代传奇和杂剧作品中都出现了"集唐"现象,这与时代的文化取向和传播氛围密切相关。明人对唐代文化的向往与追慕,是"集唐"的文化渊源;大量别集、选集的刊刻,文人热衷创作集唐诗等,是"集唐"的现实基础。另外,明人的集唐诗反映出对中晚唐诗歌的偏重,与"诗必盛唐"的主流观点有明显区别,借助于此,正可全面把握明代唐诗传播与接受的真实状况。而唐诗以戏剧为传播途径,客观上也扩大了其传播范围与接受程度。 展开更多

关键词 明代 戏剧 集唐 唐诗传播

下载PDF 职称材料

徐朔方笺校本《牡丹亭》“集唐”诗标注补正 被引量：4

4

作者 高琦 《抚州师专学报》 2002年第1期5-7,共3页

汤显祖《牡丹亭》剧作中大量采用了“集唐”诗句来吻合人物剧情,达到诗与意会、言随意转、有力抒发作者思想感情的艺术效果。徐朔方先生最近笺校本的注释过于简单,对“集唐”诗句只标注诗人的姓名,不注明引诗出处,个别标注还有错误,给... 汤显祖《牡丹亭》剧作中大量采用了“集唐”诗句来吻合人物剧情,达到诗与意会、言随意转、有力抒发作者思想感情的艺术效果。徐朔方先生最近笺校本的注释过于简单,对“集唐”诗句只标注诗人的姓名,不注明引诗出处,个别标注还有错误,给阅读研究《牡丹亭》带来不便,必须进行考查补正、填补空白的工作。 展开更多

关键词 汤显祖 《牡丹亭》 集唐 补正

下载PDF 职称材料

徘徊在明清诗歌创作的边缘——论明清传奇下场诗之集唐现象 被引量：2

5

作者 任孝温 《苏州大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2014年第1期136-141,共6页

明清传奇下场诗的集唐现象是在前代文人集句的基础上发展而来的,在《浣纱记》之前的戏文作品中已初见端倪,《牡丹亭》则是首部大量使用集唐下场诗的例子。之后的传奇创作中,集唐类下场诗作为文人传奇的重要标志一直存续未绝。集唐的出现... 明清传奇下场诗的集唐现象是在前代文人集句的基础上发展而来的,在《浣纱记》之前的戏文作品中已初见端倪,《牡丹亭》则是首部大量使用集唐下场诗的例子。之后的传奇创作中,集唐类下场诗作为文人传奇的重要标志一直存续未绝。集唐的出现,与明代诗坛的复古和"尊唐"有关,是诗坛"尊唐"风气在剧坛的折射。就传奇而言,则有着作品格调标定和风格分野的意义。但与此同时,本色风格的俗语警句类下场诗却存而未绝,与集唐并驾齐驱。尤其是某些文人作者刻意采用俗语警句类下场诗的行为,某种程度上反映了"本色"的要求,标识着传奇语言"面向舞台"的另外一个发展方向。无论集唐类的下场诗或俗语类的下场诗,皆未进入明清诗歌创作的主体范围,始终徘徊在边缘。而这种边缘形态恰恰构成了一种独特的文学现象,应当在传奇和诗歌文体之间进行审视。 展开更多

关键词 明清传奇 下场诗 集唐 集句 体制

下载PDF 职称材料

案头与场上——以汤显祖传奇落场集唐诗见明清曲家戏剧观 被引量：2

6

作者 刘叙武 《天府新论》 CSSCI 北大核心 2013年第4期122-127,共6页

汤显祖传奇作品落场诗大量采用集唐形式,尤其是《牡丹亭》,不仅数量多,而且质量高,成为传奇落场集唐诗运用的典范佳作。然而大量文辞过于典雅的落场集唐诗却显示出汤显祖剧作案头化倾向严重。部分明代曲家有意识地纠正这一背离戏曲作为... 汤显祖传奇作品落场诗大量采用集唐形式,尤其是《牡丹亭》,不仅数量多,而且质量高,成为传奇落场集唐诗运用的典范佳作。然而大量文辞过于典雅的落场集唐诗却显示出汤显祖剧作案头化倾向严重。部分明代曲家有意识地纠正这一背离戏曲作为舞台艺术本质的倾向,强调场上演出的重要意义,表现之一就是改编汤作时或改或删落场集唐诗。从晚明清初传奇创作实践来看,剧作家已经找到"案头场上,两擅其美"的办法。 展开更多

关键词 落场诗 集唐 案头 场上 汤显祖 王骥德 臧懋循 冯梦龙

下载PDF 职称材料

《牡丹亭》读本的缺憾与完善——徐朔方笺校本下场诗“集唐”句标注订校之一 被引量：2

7

作者 高琦 《东华理工学院学报（社会科学版）》 2004年第2期13-19,共7页

《牡丹亭》剧作共有“集唐”诗近三百句,涉及唐代诗人一百二十多人。徐朔方先生最新笺校本对“集唐”诗句未逐条校对,不注明引诗出处,个别标注还有错误。由此,特将读本中下场诗“集唐”句逐条查对,订正补校,标注出处,列出原诗,为“汤学... 《牡丹亭》剧作共有“集唐”诗近三百句,涉及唐代诗人一百二十多人。徐朔方先生最新笺校本对“集唐”诗句未逐条校对,不注明引诗出处,个别标注还有错误。由此,特将读本中下场诗“集唐”句逐条查对,订正补校,标注出处,列出原诗,为“汤学”研究者和唐诗爱好者提供一份原始资料。 展开更多

关键词 《牡丹亭》 戏剧文学 汤显祖 徐朔方 笺校本 下场诗 “集唐” 订正 校注 文学语言

下载PDF 职称材料

《牡丹亭》及其三妇合评本 被引量：1

8

作者 任亮直 《河南大学学报（社会科学版）》 1989年第5期66-69,共4页

莎士比亚的时代,英国的资产阶级已经登上政治舞台,在他们和王室的矛盾冲突中,正酝酿着资产阶级革命风暴的到来。莎士比亚站在人文主义立场上,在他早期的喜剧中,为那些追求个性解放、婚姻自由,反对传统道德习俗的贵族青年男女们,谱写了... 莎士比亚的时代,英国的资产阶级已经登上政治舞台,在他们和王室的矛盾冲突中,正酝酿着资产阶级革命风暴的到来。莎士比亚站在人文主义立场上,在他早期的喜剧中,为那些追求个性解放、婚姻自由,反对传统道德习俗的贵族青年男女们,谱写了一曲曲热情洋溢的赞歌。而年长于莎士比亚14岁,却和莎士比亚同年去世的汤显祖,虽然处在中国封建社会的后期,但当时资本主义经济形态才刚刚有了萌芽,封建专制对人身的压迫和精神上的摧残,并不亚于欧洲中世纪的黑暗统治。在这种背景下,汤显祖却以极大的勇气,在《牡丹亭》中,表现了和莎士比亚喜剧相同的主题,甚至在某种意义上较之莎士比亚的喜剧具有更深邃的时代内涵。 展开更多

关键词 《牡丹亭》 吴山 汤显祖 杜丽娘 莎士比亚 洪升 集唐 喜剧 娄江 封建礼教

下载PDF 职称材料

西湖百咏(集唐)(续) 被引量：1

9

作者 朱廷璋 《古籍整理研究学刊》 1985年第2期58-64,共7页

新建怡亲王祠。津流脉脉斜,（杜甫）水溜滴金沙。（宋之问）一径入溪色,（钱起）千林发杏花。（陈翥）岩廊初建刹,（羊士谔）灯火是谁家。（李商隐）延颈天末。（刘长卿）潮回动海霞。（马戴） 恰贤亲王祠佳气翊亲王,（... 新建怡亲王祠。津流脉脉斜,（杜甫）水溜滴金沙。（宋之问）一径入溪色,（钱起）千林发杏花。（陈翥）岩廊初建刹,（羊士谔）灯火是谁家。（李商隐）延颈天末。（刘长卿）潮回动海霞。（马戴） 恰贤亲王祠佳气翊亲王,（张祐）哉掩汉庄。（韩王元嘉）山河扶绣户,（杜甫）宫馆耀神光。（羊士谔）运偶唐虞盛,（裴度）恩沾士庶康。（张叔良）欲传清庙略,（孙逖）拜手颂灵长。（储光羲） 展开更多

关键词 集唐 刘长卿 西湖 宋之问 张九龄 孟浩然 温庭 李商隐 韦应物 白居易

下载PDF 职称材料

补正缺憾 传承善本——《牡丹亭》笺校本下场诗“集唐”句标注订校之二 被引量：1

10

作者 高琦 《东华理工学院学报（社会科学版）》 2005年第2期111-117,共7页

《牡丹亭》剧作共有“集唐”诗近三百句,涉及唐代诗人一百二十多人。徐朔方先生最新笺校本对“集唐”诗句未逐条校对,不注明引诗出处,个别标注还有错误。由此,特将读本中下场诗“集唐”句逐条查对,订正补校,标注出处,列出原诗,为“汤学... 《牡丹亭》剧作共有“集唐”诗近三百句,涉及唐代诗人一百二十多人。徐朔方先生最新笺校本对“集唐”诗句未逐条校对,不注明引诗出处,个别标注还有错误。由此,特将读本中下场诗“集唐”句逐条查对,订正补校,标注出处,列出原诗,为“汤学”研究者和唐诗爱好者提供一份原始资料。 展开更多

关键词 《牡丹亭》 集唐 订正 校注

下载PDF 职称材料

西湖百咏(集唐) 被引量：1

11

作者 朱廷璋 《古籍整理研究学刊》 1985年第1期61-65,共5页

苏 堤 春 晓堤柳不争新,（宋 迪）桃花密映津。（刘方平）风光何处好,（冷朝阳）高下一时春。（王 毂）绣毂盈香陌,（沈亚之）河桥多丽人。（陈嘉言）平原十里外,（高 适）韶景共芳辰。（邵 偃） 平 湖 秋 月平湖四无际... 苏 堤 春 晓堤柳不争新,（宋 迪）桃花密映津。（刘方平）风光何处好,（冷朝阳）高下一时春。（王 毂）绣毂盈香陌,（沈亚之）河桥多丽人。（陈嘉言）平原十里外,（高 适）韶景共芳辰。（邵 偃） 平 湖 秋 月平湖四无际,（常 建）宜人镜中行。（刘 商）万顷浸天色,（岑 参）千重过水声。（皎 然）远吹斜阳转,（罗 隐）浮动嫩岚轻。（李咸用）皎洁三秋月。（刘 辟）磷磷见底清。（张九龄） 柳 浪 闻 展开更多

关键词 集唐 孟浩然 西湖 刘长卿 张九龄 白居易 卢照邻 武陵 权德舆 白行简

下载PDF 职称材料

《五百家注音辯昌黎先生集》版本考辨

12

作者 郝潤華 《古典文献研究》 2020年第2期41-52,共12页

南宋前期,隨着雕版印刷的進步、文學的發展以及文人對於杜甫與韓愈的廣泛接受,社會上興起了箋注杜詩、韓文的風氣,就韓愈詩文而言,在南方即産生了衆多箋注本,著名者如樊汝霖《韓集譜注》、韓醇《詁訓唐昌黎先生文集》、嚴有翼《韓文切... 南宋前期,隨着雕版印刷的進步、文學的發展以及文人對於杜甫與韓愈的廣泛接受,社會上興起了箋注杜詩、韓文的風氣,就韓愈詩文而言,在南方即産生了衆多箋注本,著名者如樊汝霖《韓集譜注》、韓醇《詁訓唐昌黎先生文集》、嚴有翼《韓文切證》、祝充《音注韓文公集》、文讜《新刊經進詳注昌黎先生文集》、孫汝聽《韓集全解》等。南宋寧宗慶元年間,福建建安人魏仲舉以集解的形式,彙集唐孟郊、張籍與宋樊汝霖、韓醇、嚴有翼、祝充、文讜、洪興祖、孫汝聽、蔡夢弼等總計三百七十八家的韓愈詩文集整理成果,加上魏仲舉本人的補注,編纂并刊刻成《新刊五百家注音辯昌黎先生文集》(以下簡稱《五百家注》)一書。 展开更多

关键词 南宋前期 雕版印刷 集唐 孟郊 杜甫 昌黎 韓愈 魏仲

原文传递

孙中山联语作品简评

13

作者 李人凤 《理论观察》 1991年第6期58-59,共2页

革命的先行者孙中山,一生创作联语很多。在纪念辛亥革命80周年之际,作此文,以为纪念。 一、博大之美 孙中山故居在广东香山翠亨村。1892年其兄孙眉于外地汇款给家修缮屋宇,中山亲笔题联:“法雨沾濡松柏茂;春风披指桂兰香。”虽即景,却... 革命的先行者孙中山,一生创作联语很多。在纪念辛亥革命80周年之际,作此文,以为纪念。 一、博大之美 孙中山故居在广东香山翠亨村。1892年其兄孙眉于外地汇款给家修缮屋宇,中山亲笔题联:“法雨沾濡松柏茂;春风披指桂兰香。”虽即景,却给人一种浩浩荡荡的感觉,舒耳目,扩心胸,“一椽所得;五桂居安”。短短八字,用现代话翻译过来就是身居茅屋,胸怀世界的意思。1895年中山开办了一个蚕子公司,掩护革命,并题:“兴创自我;利归” 展开更多

关键词 联语 孙中山 作品 海笔 先行者 慧差 集唐 邓演达 俎豆 前型

下载PDF 职称材料

从集唐下场诗看传奇作家的唐诗接受——以明中期至清初传奇为范围 被引量：1

14

作者 王亚男 《西华师范大学学报（哲学社会科学版）》 2020年第5期54-60,共7页

明中期始,传奇剧本中逐渐兴起使用集唐下场诗的写作风潮,一直到清初仍有延续。这为研究传奇作家的唐诗接受情况提供了重要的资料库。从集唐下场诗的引诗情况来看,不同诗人诗作被引用频率具有明显差异,呈现出受唐诗流传情况、诗作风格和... 明中期始,传奇剧本中逐渐兴起使用集唐下场诗的写作风潮,一直到清初仍有延续。这为研究传奇作家的唐诗接受情况提供了重要的资料库。从集唐下场诗的引诗情况来看,不同诗人诗作被引用频率具有明显差异,呈现出受唐诗流传情况、诗作风格和剧本选诗要求等主客观因素影响。非唐人诗句的引用,反映了传奇作家在唐诗记忆上的出错及唐诗传播中存在的讹误现象。引诗需要贴合剧情,因而传奇作家需要从意象和字面义等角度挖掘诗句的意义可能,并关注诗句内部情蕴与戏曲语境的共通。这也促进了冷门作品被“重新发现”。 展开更多

关键词 传奇 集唐下场诗 唐诗 接受

下载PDF 职称材料

一编驻得两红颜——论周天麟的《双红豆词》

15

作者 张明华 《上饶师范学院学报》 2015年第1期27-33,43,共8页

《双红豆词》是清末周天麟专集唐人诗句写成的一部集句词集。该集由《吴船曲》和《燕台曲》两部分组成,分别记载了词人在吴地、燕地与两位年轻女子的爱情悲剧。该集不仅是专写爱情的最早的一部集唐词集,具有很强的叙事性,而且全部作品... 《双红豆词》是清末周天麟专集唐人诗句写成的一部集句词集。该集由《吴船曲》和《燕台曲》两部分组成,分别记载了词人在吴地、燕地与两位年轻女子的爱情悲剧。该集不仅是专写爱情的最早的一部集唐词集,具有很强的叙事性,而且全部作品仅使用《菩萨蛮》一个词调。 展开更多

关键词 周天麟 集唐词 吴船曲 燕台曲 菩萨蛮

下载PDF 职称材料

简谈集句诗词

16

作者 谢明 《阅读与写作》 1994年第10期41-41,共1页

所谓集句诗词,是指采用前人一家或数家诗(文)句拼集而成的诗词。这是旧时作诗方式之一种。历代保存下来的集句诗词虽然不多,但亦有一些是写得不错的。

关键词 作品 作诗 诗词 李商隐 北宋 集唐 唐人 杜牧 唐代诗歌 七律

下载PDF 职称材料

论诗诗六首

17

作者 李旦初 《黄河》 2005年第6期197-197,共1页

关键词 论诗 万里行 集唐 新声 古韵 青萍 史记 母亲河 离骚 字长

原文传递

报复仇人伤无辜 支付赔偿又判刑

18

作者 李金宝 《民主与法制》 2007年第11X期53-53,共1页

王前、唐开、唐成忠都是江苏省沭阳县人。今年7月17日夜9时，王前在沭阳县沂河镇大丁村村部北侧桥头被该村村民柳朝殴打。事后他想报复，便纠集唐开、唐成忠等人到柳朝家寻找柳朝。唐成忠拨打柳朝的电话号码，不想拨错了一个数字，拨通... 王前、唐开、唐成忠都是江苏省沭阳县人。今年7月17日夜9时，王前在沭阳县沂河镇大丁村村部北侧桥头被该村村民柳朝殴打。事后他想报复，便纠集唐开、唐成忠等人到柳朝家寻找柳朝。唐成忠拨打柳朝的电话号码，不想拨错了一个数字，拨通的是大丁村五组村民柳大连的手机号码，问是不是“姓柳的”，柳大连说“是”，唐成忠叫他从家中出来。 展开更多

关键词 判刑 赔偿 复仇 电话号码 手机号码 沭阳县 集唐 江苏省

原文传递

唐太宗养生百字铭

19

作者 谢尚桐 《家庭医学（上半月）》 1998年第23期1-1,共1页

欲寡精神爽,思多血气衰。少杯不乱性,忍让免伤财。贵自勤中取,富从俭里来。温柔终益己,强暴必招灾。善处真君子,刁唆是祸胎。

关键词 养生 太宗 书法作品 广水市 血气 集唐

下载PDF 职称材料