广告语言的规范化与反规范化 被引量：4

1

作者 刘雪春 《语文建设》 CSSCI 北大核心 1998年第7期10-12,共3页

广告语言的规范化与反规范化□刘雪春对广告语的规范问题，不少人有必须严格遵守共同语规范、“不可越雷池一步”的看法。我们认为应该灵活地看待规范化与反规范化问题。反规范化有消极的一方面，有些不合乎规范的广告语影响了意义表达... 广告语言的规范化与反规范化□刘雪春对广告语的规范问题，不少人有必须严格遵守共同语规范、“不可越雷池一步”的看法。我们认为应该灵活地看待规范化与反规范化问题。反规范化有消极的一方面，有些不合乎规范的广告语影响了意义表达，也阻碍了意义理解，对共同语的纯洁... 展开更多

关键词 广告语言 反规范 规范化 发展变化 语言的发展 广告受众 羊毛衫 日常语言 陌生化效应 社会发展

下载PDF 职称材料

手机娱乐短信的陌生化效应 被引量：4

2

作者 何森梅 《西南交通大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2012年第4期56-60,共5页

陌生化是俄国形式主义的理论,指人们对熟知的事物失去了兴趣和接触的欲望,转而对那些新奇的、陌生的事物产生探索的欲望和了解的兴趣。手机娱乐短信虽然简短,但因其有破有立,破传统文本规约之藩篱,立时尚文本多元之创意,迎合了人们渴望... 陌生化是俄国形式主义的理论,指人们对熟知的事物失去了兴趣和接触的欲望,转而对那些新奇的、陌生的事物产生探索的欲望和了解的兴趣。手机娱乐短信虽然简短,但因其有破有立,破传统文本规约之藩篱,立时尚文本多元之创意,迎合了人们渴望新奇、希望突破生活的常规、接触并了解陌生事物的心理而成为大众休闲阅读的新宠。手机娱乐短信通过自由间接引语、网络符号的借用、仿拟等修辞手法在内容和语言形式上体现了陌生化的效应,构建了一种有别于传统文本的鲜活的另类文本。 展开更多

关键词 手机娱乐短信 陌生化效应 自由间接引语 网络符号 仿拟

下载PDF 职称材料

语言陌生化的策略 被引量：1

3

作者 黄怀玉 《阅读与写作》 1999年第7期30-32,共3页

前苏联文艺理论家什克洛夫斯基主张艺术应当陌生化。他说:“艺术的目的是要使人们感觉到事物,而不是仅仅知道事物。艺术的手法就是使对象变得陌生,使形式变得困难,增加感觉的难度和时间的长度,因为感觉过程本身就是审美目的,必须设法延... 前苏联文艺理论家什克洛夫斯基主张艺术应当陌生化。他说:“艺术的目的是要使人们感觉到事物,而不是仅仅知道事物。艺术的手法就是使对象变得陌生,使形式变得困难,增加感觉的难度和时间的长度,因为感觉过程本身就是审美目的,必须设法延长艺术是体验对象的艺术构成的一种方式。 展开更多

关键词 语言陌生化 陌生化效应 什克洛夫斯基 文学语言 艺术构成 文艺理论家 感觉过程 生命体验 普通语言 语言符号

下载PDF 职称材料

“不折腾”的零翻译:陌生化效应与文本空白点问题 被引量：1

4

作者 孙正伟 《大学英语教学与研究》 2014年第3期38-40,共3页

具有口语特征的"不折腾",跨语域使用后在政治场合中产生陌生化效应,促使源语听者基于共同的历史语境和对过去经验的共同阐释,通过丰富的联想,对其涵义心领神会并倍感亲切。跨语域使用拉近了讲者、听者的距离,引起了共鸣,实现... 具有口语特征的"不折腾",跨语域使用后在政治场合中产生陌生化效应,促使源语听者基于共同的历史语境和对过去经验的共同阐释,通过丰富的联想,对其涵义心领神会并倍感亲切。跨语域使用拉近了讲者、听者的距离,引起了共鸣,实现了信息的有效传递。同时,以汉语拼音形式出现的"不折腾"的零翻译在目的语读者中也能产生陌生化效应,但缺乏共有知识的异域受众一番考量、探寻之后很难产生与原作者的语用意图一致的联想。陌生化效应导致文本空白点,最终引发陌生感。 展开更多

关键词 “不折腾” 零翻译 “陌生化效应” 文本空白点

下载PDF 职称材料

试论新感觉派都市小说的陌生化效应

5

作者 漆咏德 《华中师范大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 1992年第2期57-60,共4页

1 二十年代末三十年代初,几个年轻的中国作家主动借鉴国外的创作方法,试图运用“特殊的手腕”来创作,给当时的中国文坛带来了一股新鲜的空气。他们就是新感觉派。虽然他们在文坛上乍生乍灭,然而其作品尤其是都市小说即使在今天看来也仍... 1 二十年代末三十年代初,几个年轻的中国作家主动借鉴国外的创作方法,试图运用“特殊的手腕”来创作,给当时的中国文坛带来了一股新鲜的空气。他们就是新感觉派。虽然他们在文坛上乍生乍灭,然而其作品尤其是都市小说即使在今天看来也仍然闪耀着它们的独特风采。这一独特风采,用一句话来概括,即是自觉地追求陌生化。那么,什么是陌生化呢?用俄国形式主义论者什克洛夫斯基的话说,就是:“为了恢复对生活的感觉。 展开更多

关键词 新感觉派 都市小说 陌生化效应

下载PDF 职称材料

浅议语文教学中“陌生化效应”的运用 被引量：1

6

作者 柳春生 《延安职业技术学院学报》 1999年第2期47-49,共3页

本文运用俄国形式主义美学家什克洛夫斯基提出的“陌生化”理论，对语文教学中教材、教法和作文训练中存在的诸多问题进行了探讨，并提出了改进的方法。

关键词 语文教学 陌生化效应 运用

下载PDF 职称材料

英美哥特式小说的陌生化效应 被引量：1

7

作者 陈黎莉 《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》 2019年第3期56-61,共6页

英美哥特式小说以其在内容和形式两个方面的独特性而产生了陌生化效应。故事上,哥特式小说从不同视角观察和揭露残酷的现实,包括爱伦坡为代表的纯粹的哥特式风格小说、霍桑为代表的与当时社会形式相结合的哥特式风格小说和与女性主义相... 英美哥特式小说以其在内容和形式两个方面的独特性而产生了陌生化效应。故事上,哥特式小说从不同视角观察和揭露残酷的现实,包括爱伦坡为代表的纯粹的哥特式风格小说、霍桑为代表的与当时社会形式相结合的哥特式风格小说和与女性主义相结合的以女性为核心的哥特式小说;形式上,哥特式小说封闭的叙事空间和独特的哥特式人物形象使它有别于其他类型的小说。 展开更多

关键词 哥特式小说 陌生化效应 英美文学

下载PDF 职称材料

长篇小说“热”的实与虚

8

作者 潘凯雄 《文学自由谈》 CSSCI 1996年第3期64-68,共5页

长篇小说＂热＂的实与虚潘凯雄就表面现象而言，称１９９５年以来的长篇小说呈现出＂热＂的态势也并不过分，在这里，＂热＂仅仅只是一种状态的形象说法，并不包含价值判断的尺度。而作为状态的＂热＂，其具体标志至少可作如下概括：─... 长篇小说＂热＂的实与虚潘凯雄就表面现象而言，称１９９５年以来的长篇小说呈现出＂热＂的态势也并不过分，在这里，＂热＂仅仅只是一种状态的形象说法，并不包含价值判断的尺度。而作为状态的＂热＂，其具体标志至少可作如下概括：─数量众多。据最新统计，１９９５年的... 展开更多

关键词 长篇小说创作 生产型 市场化 文化快餐 创作规律 驴头不对马嘴 《廊桥遗梦》 实与虚 陌生化效应 市场行情

原文传递

惯看“背影”熟还生——从《背影》的情感底蕴检视其在阅读与写作中的误导

9

作者 何希凡 《阅读与写作》 1998年第11期15-17,共3页

从接受美学的观点看,读者能对一部作品形成误读并非是坏事,误读往往使读者的创造性识见超越原作者的主观创作意图而自出新意。不少名作往往是在误读中显示出它丰富的意蕴和极强的审美弹性。但是,一部作品如果一旦在习惯定势下形成了一... 从接受美学的观点看,读者能对一部作品形成误读并非是坏事,误读往往使读者的创造性识见超越原作者的主观创作意图而自出新意。不少名作往往是在误读中显示出它丰富的意蕴和极强的审美弹性。但是,一部作品如果一旦在习惯定势下形成了一种公共性的误读。 展开更多

关键词 朱自清 背影 主观创作意图 自出新意 审美弹性 作品 生活经验 陌生化效应 李广田 情感体验

下载PDF 职称材料

当代文坛简论二题

10

作者 佘明 《怀化学院学报》 1990年第4期62-64,共3页

一、新潮小说的超距叙事方式与陌生化效应 新潮小说从马原、洪峰到苏童、余华、格非、已经“新潮”了好几年.作为一种文学探索,它似乎很得评论家们的青睐,但作为一种精神消费品,它却一直处于非常尴尬的境地.究其原因,关键在于它的陌生... 一、新潮小说的超距叙事方式与陌生化效应 新潮小说从马原、洪峰到苏童、余华、格非、已经“新潮”了好几年.作为一种文学探索,它似乎很得评论家们的青睐,但作为一种精神消费品,它却一直处于非常尴尬的境地.究其原因,关键在于它的陌生化效应,这种陌生化的关键又取决于它的超距叙事方式. 1文学作品的审美愉悦首先在于它是否能引起读者的情感震撼和共鸣,而新潮小说着意追求的就是不让读者产生情感共鸣,它们往往用一种荒诞的表述方式和冷漠的叙述语态表现自己对世界的荒诞感悟。 如果说王国维所说的“无我之境”还有物我合一的因素在其中的话,新潮小说所追求的则是绝对的“无我”,尽量不渗入“我”的半点情感于“物”之中,甚至拒绝对自己所表现之“物” 展开更多

关键词 新潮小说 当代文坛 叙事方式 陌生化效应 余华 新写实小说 文学作品 西方现代派文学 马原 评论家

下载PDF 职称材料

“不折腾”的零翻译:陌生化效应与文本空白点问题

11

作者 孙正伟 《攀枝花学院学报》 2014年第4期64-66,共3页

具有口语特征的"不折腾",跨语域使用后在政治场合中产生陌生化效应,促使源语听者基于共同的历史语境和对过去经验的共同阐释,通过丰富的联想,对其涵义心领神会并倍感亲切。跨语域使用拉近了讲者、听者的距离,引起了共鸣,实现... 具有口语特征的"不折腾",跨语域使用后在政治场合中产生陌生化效应,促使源语听者基于共同的历史语境和对过去经验的共同阐释,通过丰富的联想,对其涵义心领神会并倍感亲切。跨语域使用拉近了讲者、听者的距离,引起了共鸣,实现了信息的有效传递。同时,以汉语拼音形式出现的"不折腾"的零翻译在目的语读者中也能产生陌生化效应,但缺乏共有知识的异域受众一番考量、探寻之后很难产生与原作者的语用意图一致的联想。陌生化效应导致文本空白点,最终引发陌生感。 展开更多

关键词 “不折腾” 零翻译 “陌生化效应” 文本空白点

下载PDF 职称材料

英语广告词语的仿拟艺术 被引量：11

12

作者 刘茁 《深圳大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2004年第4期104-107,共4页

仿拟是为了表现新的内容而对人们熟知的语言形式所进行的修辞性改造。广告为了争夺潜在顾客,常常借助仿拟修辞格。在广告中,仿拟可以分为仿词、仿语和仿句。按照“零度”和“偏离”理论、“文本互依性”理论以及“陌生化”理论,人们熟... 仿拟是为了表现新的内容而对人们熟知的语言形式所进行的修辞性改造。广告为了争夺潜在顾客,常常借助仿拟修辞格。在广告中,仿拟可以分为仿词、仿语和仿句。按照“零度”和“偏离”理论、“文本互依性”理论以及“陌生化”理论,人们熟知的语言形式是零度的“底文”,而改造过的新形式是偏离了的“超文”。“超文”能产生别具匠心的“陌生化”效应。陌生化效应所造成的注意价值和记忆价值正是广告所追求的目标。 展开更多

关键词 仿拟 广告 “零度”和“偏离”理论 “文本互依性” “陌生化”效应

下载PDF 职称材料

“饥饿效应”与“陌生化代价”

13

作者 王蒙 《青年博览》 2008年第4期60-60,共1页

在人际关系问题上不要太浪漫主义。人是很有趣的,往往在接触一个人时首先看到的都是他或她的优点,这一点颇像是在餐馆里用餐的经验,开始吃头盘或冷碟的时候,印象很好,吃头两个主菜时,也是赞不绝口,愈吃愈趋于冷静,吃完了这顿筵席,缺点... 在人际关系问题上不要太浪漫主义。人是很有趣的,往往在接触一个人时首先看到的都是他或她的优点,这一点颇像是在餐馆里用餐的经验,开始吃头盘或冷碟的时候,印象很好,吃头两个主菜时,也是赞不绝口,愈吃愈趋于冷静,吃完了这顿筵席,缺点就都找出来了,于是转喜为怨,转赞美为责备挑剔,转首肯为摇头。 展开更多

关键词 陌生化效应 浪漫主义 饥饿 代价 关系问题 餐馆 印象 新鲜感 接触 经验

原文传递