从“走出去”到“走进去”——中国武术国际传播的理念迭代与路径选择 被引量：30

1

作者 董刚 金玉柱 《天津体育学院学报》 CAS CSSCI 北大核心 2019年第4期364-368,共5页

作为文化强国战略重要组成部分的中国武术国际传播,在“走出去”这一目标指向和行动原则的引领下,取得了骄人的成绩。但是,中国武术“走出去”不能只看“步数”,更要看“力度”,从这种意义上说,中国武术“走出去”又是不完全、不充分的... 作为文化强国战略重要组成部分的中国武术国际传播,在“走出去”这一目标指向和行动原则的引领下,取得了骄人的成绩。但是,中国武术“走出去”不能只看“步数”,更要看“力度”,从这种意义上说,中国武术“走出去”又是不完全、不充分的。所以,我们提出只有把中国武术国际传播的理念从“走出去”升级迭代为“走进去”,才能引领中国武术走出国际传播困境,实现真正“走出去”。中国武术“走进去”需要从武术技术“走出去”到中国文化“走进去”;从政府主导“走出去”到携手共济“走进去”;从对外宣传“走出去”到武术传播“走进去”;从追逐流量“走出去”到锚定用户“走进去”;从行有不得“走出去”到反求诸己“走进去”等五方面探寻中国武术“往实里走、往深里走、往心里走”的实践路径,以此落实国家顶层战略设计,助推中国从文化大国走向文化强国。 展开更多

关键词 中国武术 走出去 走进去 国际传播 理念迭代 路径选择

下载PDF 职称材料

由“走出去”到“走进去”:中国文艺出版海外传播力的提升策略 被引量：13

2

作者 张立昆 李晓燕 宋芳斌 《新疆社会科学》 CSSCI 2022年第1期130-136,共7页

中国文学艺术作为承载中华优秀文化的重要载体,是最能代表中国历史风貌与时代精神的文化产品。随着中国文艺出版业海外传播进程的不断深化,中国文学艺术由“走出去”上升为“走进去”已成为时代发展的必然之需。笔者以分析中国文艺出版... 中国文学艺术作为承载中华优秀文化的重要载体,是最能代表中国历史风貌与时代精神的文化产品。随着中国文艺出版业海外传播进程的不断深化,中国文学艺术由“走出去”上升为“走进去”已成为时代发展的必然之需。笔者以分析中国文艺出版走出去的现状为基础,找到中国文艺出版海外传播所面临的问题并对其进行分析,从政策的顶层规划设计、输出国评价机制的创设、以人工智能技术为驱动的内容遴选机制的建构、高质量译本的打造、海外传播渠道的拓展等五个方面探索出中国文艺出版海外传播力的提升策略。 展开更多

关键词 走出去 走进去 文艺出版 海外传播 人工智能技术 新媒体

下载PDF 职称材料

“走出去”到“走进去”:新时代健身气功跨文化传播的思考 被引量：10

3

作者 刘有缘 黎桂华 石爱桥 《武汉体育学院学报》 CSSCI 北大核心 2019年第3期63-68,共6页

"走进去"是文化"走出去"的持续性的发展,也是跨文化传播的最终目的。通过对文献资料的查阅和相关专家的访谈,运用思辨的理论与方法,对健身气功跨文化传播从"走出去"到"走进去"进行归纳分析和... "走进去"是文化"走出去"的持续性的发展,也是跨文化传播的最终目的。通过对文献资料的查阅和相关专家的访谈,运用思辨的理论与方法,对健身气功跨文化传播从"走出去"到"走进去"进行归纳分析和逻辑推理。研究认为,自觉是健身气功跨文化传播"走进去"的不竭动力;自信是健身气功跨文化传播"走进去"的精神支柱;自珍为健身气功跨文化传播"走进去"保驾护航;自融是健身气功跨文化传播"走进去"的不二法门。并指出健身气功跨文化传播是一个漫长的过程,不可能一蹴而就。传播过程中既要规避文化中心主义拒绝自身的完善和扬弃,又要防止文化自戕,被本土文化同化而迷失自我,丧失中国元素。 展开更多

关键词 健身气功 跨文化 走出去 走进去 文化自觉 文化中心主义

下载PDF 职称材料

中国本土文学译介传播能力的提升:从走出去到走进去——以刘慈欣小说《三体》为例 被引量：10

4

作者 王亚文 《中国出版》 CSSCI 北大核心 2019年第1期23-26,共4页

中国本土文学的"出海"不仅需要比较文学、比较文化、翻译、出版等多个领域的参与和帮助,更需要从原本走出去就好的意识形态转变为"走进"目的语读者心中、"走进"世界文学界的思想理念。在此概念框架下,提... 中国本土文学的"出海"不仅需要比较文学、比较文化、翻译、出版等多个领域的参与和帮助,更需要从原本走出去就好的意识形态转变为"走进"目的语读者心中、"走进"世界文学界的思想理念。在此概念框架下,提升中国本土文学的译介能力可避免"译"完即"走"的"唯我"模式,达到关注目的语接受能力的多元化、多途径"走进"之旅,实现中华民族优秀文化的有效传播。 展开更多

关键词 《三体》 本土文学 走出去 走进去 译介 出版

下载PDF 职称材料

从“走出去”到“走进去”——中国图书版权输出有效途径浅析 被引量：10

5

作者 张兵一 《出版广角》 CSSCI 北大核心 2018年第13期29-32,共4页

中国图书"走出去"战略实施十几年来已经取得了巨大成功,这主要体现在图书版权输出数量的大幅度增长上。但是,中国图书"走出去"正面临一个阶段性的重要挑战——图书版权输出如何实现从数量到质量的飞跃、从"走... 中国图书"走出去"战略实施十几年来已经取得了巨大成功,这主要体现在图书版权输出数量的大幅度增长上。但是,中国图书"走出去"正面临一个阶段性的重要挑战——图书版权输出如何实现从数量到质量的飞跃、从"走出去"到"走进去"的跨越,如何去除无效供给,提高输出图书在海外图书市场的实际影响力和实效性,提高中国图书的传播能力。 展开更多

关键词 “走出去” “走进去” 版权输出 有效途径

下载PDF 职称材料

从四个维度推进中华文化“走出去”的全面升级 被引量：9

6

作者 周加李 《求索》 CSSCI 2020年第3期67-72,共6页

中华文化"走出去"已取得众多阶段性成果,仍需解决"走进去"的问题。解决这一问题,需要从走进哪里去、什么走进去、如何走进去以及谁来走进去四个维度,探讨中华文化在全球范围内从走出去到走进去四种可能的升级。走... 中华文化"走出去"已取得众多阶段性成果,仍需解决"走进去"的问题。解决这一问题,需要从走进哪里去、什么走进去、如何走进去以及谁来走进去四个维度,探讨中华文化在全球范围内从走出去到走进去四种可能的升级。走进去的目的地从不同对象国升级为不同语言文化区,走进去的内容从呈现性的中华文化升级为中华文化内核,走进去的路径由文化传播升级为全球知识管理,走进去的关键人才从模糊主体升级为双文化知识人枢纽人才,这些升级将有效地提升中华文化国际传播的效果。 展开更多

关键词 中华文化 文化传播 走出去 走进去

原文传递

中国出版业国际化发展路向：增强文化自信，讲好中国故事 被引量：7

7

作者 马婧元 杨杰 《出版广角》 CSSCI 北大核心 2019年第19期14-17,共4页

当下中国出版业的国际化在"走出去"战略的带动下取得了丰硕成果,但与我国蒸蒸日上的经济实力相比,出版业的国际化水平仍有待提高.从增强文化自信,提高中国软实力的角度来看,中国出版业不但要"走出去",还要"走... 当下中国出版业的国际化在"走出去"战略的带动下取得了丰硕成果,但与我国蒸蒸日上的经济实力相比,出版业的国际化水平仍有待提高.从增强文化自信,提高中国软实力的角度来看,中国出版业不但要"走出去",还要"走进去".增强文化创新意识、构建多元出版传播格局、培养国际出版人才进而讲好中国故事是实现中国出版业从"走出去"到"走进去"的有效途径. 展开更多

关键词 中国出版业 "走出去" "走进去" 文化自信

下载PDF 职称材料

“一带一路”背景下中国武术“走进去”探析 被引量：6

8

作者 金峰 李士英 《体育文化导刊》 CSSCI 北大核心 2021年第11期55-59,89,共6页

运用文献资料、专家访谈等方法,分析“一带一路”背景下中国武术“走进去”的现实意义及面临的困境,提出相应的路径。“一带一路”背景下中国武术“走进去”的现实意义:服务人类命运共同体战略;助力中国话语体系构建,提升中国文化国际... 运用文献资料、专家访谈等方法,分析“一带一路”背景下中国武术“走进去”的现实意义及面临的困境,提出相应的路径。“一带一路”背景下中国武术“走进去”的现实意义:服务人类命运共同体战略;助力中国话语体系构建,提升中国文化国际影响力;加快推进中国武术入奥战略任务。困境:力度不足,导致扎根不深;人才匮乏,造成扎根受阻;外向型输出缺乏,致使扎根缓慢。路径:强化顶层设计,构建多元参与主体;加强双向交流,建立长效机制;深化“本土+专才”双轨驱动模式,提振武术深入度;构建多元化、多层次的落地形式。 展开更多

关键词 体育管理 中国武术 一带一路 走进去

下载PDF 职称材料

网文出海何以“走进去”:发展困境与未来想象 被引量：5

9

作者 孙乔可 李琴 《出版发行研究》 CSSCI 北大核心 2022年第3期88-92,共5页

中国网络文学作为伴随网络媒介而生的新型文学样式,其外译出海之路具有鲜明的草根性。海外读者基于共同兴趣形成较大规模的在线社群,自发参与到中国网络文学译本的生产、阅读、阐释、批评与传播中。随着中国网络文学与国际阅读市场的日... 中国网络文学作为伴随网络媒介而生的新型文学样式,其外译出海之路具有鲜明的草根性。海外读者基于共同兴趣形成较大规模的在线社群,自发参与到中国网络文学译本的生产、阅读、阐释、批评与传播中。随着中国网络文学与国际阅读市场的日益对接,在受众圈层、内容供给与翻译模式等方面暴露出相应的发展局限。针对这些掣肘,中国网络文学的出海之路急需构建以国家引导、业界带动、企业主动、学界联动、产业互动的国际传播新格局,在内容业态上形成完整的跨媒介融合生产体系,以“中国故事”而非“套路”来优化中国网络文学的国际传播名片,建立符合数字化阅读需求的外译传播队伍,真实有效地实现中国故事在国际传播场域中的可持续、深入化阐释与推介。 展开更多

关键词 网络文学 外译传播 参与式文化 走进去

下载PDF 职称材料

中华文化要“走出去”更要“走进去” 被引量：6

10

作者 唐珊 《人民论坛》 CSSCI 北大核心 2020年第5期136-137,共2页

文化是一个国家、一个民族的灵魂。中华优秀传统文化是中华民族的文化根脉,是中国人民在长期的奋斗与实践过程中构筑的精神家园。新时代,推动中华优秀传统文化"走出去"和"走进去",把优秀传统文化中具有当代价值、... 文化是一个国家、一个民族的灵魂。中华优秀传统文化是中华民族的文化根脉,是中国人民在长期的奋斗与实践过程中构筑的精神家园。新时代,推动中华优秀传统文化"走出去"和"走进去",把优秀传统文化中具有当代价值、世界意义的文化精髓提炼出来、展示出来,对于提升国家文化软实力和国际竞争力具有重要意义。 展开更多

关键词 新时代 中华文化 “走出去” “走进去”

下载PDF 职称材料

纪录片的“走出去”与“走进去”--以纪录片《习近平治国方略》为例 被引量：5

11

作者 赵静 郝雯婧 《传媒》 CSSCI 北大核心 2021年第12期44-46,共3页

以纪录片为代表的视听作品是世界各国真实、立体、全面了解当代中国的“窗口”,既要“走出去”,更要“走进去”,本文认为,要想充分发挥纪录片的国际影响力,应该从“文化维”“翻译维”“融媒维”建构纪录片的传播策略,才能让世界更好地... 以纪录片为代表的视听作品是世界各国真实、立体、全面了解当代中国的“窗口”,既要“走出去”,更要“走进去”,本文认为,要想充分发挥纪录片的国际影响力,应该从“文化维”“翻译维”“融媒维”建构纪录片的传播策略,才能让世界更好地了解到了中国的发展,讲好中国故事。 展开更多

关键词 纪录片 走出去 走进去 习近平治国方略

下载PDF 职称材料

国产游戏的文化创新模式探索——以《原神》为例 被引量：5

12

作者 黄项楚 《大众标准化》 2021年第22期156-159,共4页

中国元素是游戏出海的重要"基因",不仅能够助力游戏"走出去",更能为游戏带来可观的收益。为国产游戏注入更多中国精神、中国力量,打造更多具有广泛影响力的文化符号,讲好更多的中国故事,才能在国际上走得更远、更... 中国元素是游戏出海的重要"基因",不仅能够助力游戏"走出去",更能为游戏带来可观的收益。为国产游戏注入更多中国精神、中国力量,打造更多具有广泛影响力的文化符号,讲好更多的中国故事,才能在国际上走得更远、更加深入人心。《原神》上线10个月,已在海外吸金11×10;美元,被列入国家文化出口重点项目名单,属于国产游戏文化输出成功典范。本文从艺术形象、人物故事、音乐场景、题材内容角度进行分析《原神》中"走进去"的模式:真实感的中式世界体验;中国元素在地图场景中的呈现;中国风格的音乐;基于中国历史的人物设计;中式价值观的主题;汉语文化的应用。文章结合其成功因素,为国产游戏提升中国元素浓度,增强核心竞争力提出建议,推动国产游戏走出海外时做到文化输出。 展开更多

关键词 游戏 文化创新 中国元素 原神 “走进去”

下载PDF 职称材料

从“走出去”到“走进去”:中国出版业国际化的路径选择 被引量：4

13

作者 韩建民 熊小明 《出版与印刷》 2018年第1期24-28,共5页

出版"走出去"是我国文化走出去战略的重要组成部分,实施"走出去"战略十几年来取得了长足进步和显著成效,但离真正融入主流国际出版市场仍然有较大距离。文章分析了"走出去"战略的内涵,提出"走进去&q... 出版"走出去"是我国文化走出去战略的重要组成部分,实施"走出去"战略十几年来取得了长足进步和显著成效,但离真正融入主流国际出版市场仍然有较大距离。文章分析了"走出去"战略的内涵,提出"走进去"才是中国出版国际化的终极目标和成功之道。为此需要在理念、内容、组织方式等方面进行转变,切实提高"走出去"战略的成效以及中华文化的国际话语权和传播力。 展开更多

关键词 走出去 走进去 中国出版业 国际化

下载PDF 职称材料

从走出去到走进去——新时代高校出版社主题出版国际化探究 被引量：4

14

作者 张琛 黄静芬 《中国出版》 CSSCI 北大核心 2018年第21期46-49,共4页

新时代以来,高校出版社主题出版国际化工作既面临机遇,也存在许多难点。缺少以需求侧为导向的选题策划和内容创作,话语体系和表达方式的不一致导致翻译作品"水土不服",海外营销渠道匮乏和实践经验欠缺,出版和销售面临传统模... 新时代以来,高校出版社主题出版国际化工作既面临机遇,也存在许多难点。缺少以需求侧为导向的选题策划和内容创作,话语体系和表达方式的不一致导致翻译作品"水土不服",海外营销渠道匮乏和实践经验欠缺,出版和销售面临传统模式带来的挑战。高校出版社可在选题策划和内容创作、作品翻译、海外营销上积极应对,同时融合创新发展,开启"互联网+图书+展览+文创"新模式,更加主动地策划主题出版,并真正走进海外,讲好中国故事,传播中国文化。 展开更多

关键词 新时代 高校出版社 主题出版 国际化 走进去 新模式

下载PDF 职称材料

中国学术影响力提升之道 被引量：2

15

作者 彭远红 苏磊 +2 位作者 韩婧 张广萌 石磊 《科技与出版》 CSSCI 北大核心 2018年第7期5-10,共6页

中国学术图书走出去符合国家文化走出去战略的发展大势，图书编辑要紧紧依托国家需求确定学术图书定位，贴近海外读者需求进行策划和设计，输出原创学术精品，传播中国声音。同时，学术图书走出去的发展大势也要求策划编辑主动树立版权... 中国学术图书走出去符合国家文化走出去战略的发展大势，图书编辑要紧紧依托国家需求确定学术图书定位，贴近海外读者需求进行策划和设计，输出原创学术精品，传播中国声音。同时，学术图书走出去的发展大势也要求策划编辑主动树立版权输出意识并不断提高自己相应的策划能力。 展开更多

关键词 学术图书 走出去 走进去 策划 学术话语

原文传递

从“走出去”到“走进去”:社会主义市场经济发展的必由之路 被引量：2

16

作者 石建国 《青海社会科学》 CSSCI 2013年第5期27-33,共7页

市场经济是开放的经济。当一国乃至一地区的市场经济发展到一定阶段时,会出现内部需求不足、产能过剩、能源资源短缺等问题,因此,"走出去"无论对国家还是对企业而言,都是自身发展的理性选择。改革开放后,特别是我国社会主义... 市场经济是开放的经济。当一国乃至一地区的市场经济发展到一定阶段时,会出现内部需求不足、产能过剩、能源资源短缺等问题,因此,"走出去"无论对国家还是对企业而言,都是自身发展的理性选择。改革开放后,特别是我国社会主义市场经济体制改革目标确立后,"走出去"思想在实践中得以不断丰富和发展,并最终上升为国家战略。面对日益激烈的国际竞争,推动企业从"走出去"转变为"走进去",提升其国际竞争力,更好地服务于国家经济社会的发展大局,是未来我国社会主义市场经济发展亟待解决的问题。 展开更多

关键词 “走出去” “走进去” 企业市场经济

下载PDF 职称材料

大庆油田工程建设公司的可持续发展策略

17

作者 李化钊 《油气田地面工程》 北大核心 2014年第3期81-83,共3页

伴随着油田地面工程建设外部市场环境的不断变化,工程建设公司理性分析自身现状,深挖市场开发中存在的突出问题。应以集团公司市场开发方针为指引,发挥大庆工程建设一体化服务优势,占领设计、咨询、项目管理等高端业务市场;凭借企业资... 伴随着油田地面工程建设外部市场环境的不断变化,工程建设公司理性分析自身现状,深挖市场开发中存在的突出问题。应以集团公司市场开发方针为指引,发挥大庆工程建设一体化服务优势,占领设计、咨询、项目管理等高端业务市场;凭借企业资源优势,提高服务质量和项目管理水平,参与海外油气田市场项目建设。确定了"走出去"、"走进去"和"走上去"的战略布局,促进企业走上健康发展之路。 展开更多

关键词 可持续发展 公司 市场 战略布局 走出去 走进去 走上去

下载PDF 职称材料

媒体公益活动的实与虚

18

作者 王书国 《全媒体探索》 2022年第1期59-61,共3页

本文结合济南广播电视台近年来开展的“热心姊妹花爱心支教”“助青春圆梦大学”两项主要公益,探讨在实与虚之间,媒体公益活动究竟该有怎样科学的定位和把握,才能把好事办好。

关键词 公益 走进去 留下来 借力做实 虚实结合

下载PDF 职称材料

重提“中国经验”——中国当代诗歌海外发展的理论思考

19

作者 曹莉 《中国文艺评论》 CSSCI 2022年第11期26-35,共10页

在对中国文学“走出去”的考察中,中国当代诗歌常常被忽视。实际上,中国当代诗歌“走出去”之后,在海外遭受了“走进去”难、接受度不高的困扰,主要原因是其在海外文学地位不高。针对这个问题,我们应以世界视野重新审视自身与世界的关系... 在对中国文学“走出去”的考察中,中国当代诗歌常常被忽视。实际上,中国当代诗歌“走出去”之后,在海外遭受了“走进去”难、接受度不高的困扰,主要原因是其在海外文学地位不高。针对这个问题,我们应以世界视野重新审视自身与世界的关系,以“中国经验”为方法论和创作资源,主动与世界文学进行平等对话及融合,共同建构世界文学的复杂模式。 展开更多

关键词 “走进去” “中国经验” 世界文学 融合 当代诗歌

下载PDF 职称材料

文化“走出去”背景下影视剧文化负载词英译探究 被引量：1

20

作者 陈德音 《今传媒》 2018年第10期145-146,共2页

"走出去"是我国在二十一世纪之初所提出的文化建设方针。如今,越来越多国产影视剧作为跨文化交流的重要载体正走出国门,成为其中的重要方面。然而,博大精深的中国文化能否真正"走进去"已成为一个不容忽视的问题。... "走出去"是我国在二十一世纪之初所提出的文化建设方针。如今,越来越多国产影视剧作为跨文化交流的重要载体正走出国门,成为其中的重要方面。然而,博大精深的中国文化能否真正"走进去"已成为一个不容忽视的问题。对我国国产影视剧中文化负载词英译进行探究,旨在进一步弘扬中国文化,达到有效的跨文化传播。 展开更多

关键词 “走出去” 文化负载词 英译 “走进去”

下载PDF 职称材料