-
题名合同英译理解过程中的“合法”前提和“求信”标准
被引量：33
- 1
-
-
作者
孙志祥
-
机构
江苏理工大学人文学院
-
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2001年第5期52-55,共4页
-
文摘
合同语言具有自身的语言特点。合同的合法原则要求合同的翻译理解过程必须以保证合同“合法”为前提,以“求信”为标准。本文从合同的基本语言特点入手,借助于实例阐述了“以‘合法’为前提,以‘求信’为标准”的翻译思想在合同翻译中的实践和运用。
-
关键词
合同
翻译
理解过程
求信
-
Keywords
contract
translation
theunderstandingprocess
faithfulness
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名支谦的翻译思想及其现代阐释
被引量：5
- 2
-
-
作者
华满元
-
机构
华中师范大学外国语学院
-
出处
《外国语文研究》
2015年第2期41-48,共8页
-
文摘
作为我国古代伟大的佛经翻译家,支谦在佛经翻译活动中所展现出来的"求信"、"求雅"的翻译理念究其本质就是清末学者严复所归纳出来的"信达雅"翻译观。支谦的翻译思想是中国本土翻译理论之起源,它植根于中华文化之沃土,成长于佛典翻译活动,具有鲜明的中国文化特色和民族个性。挖掘支谦的翻译思想,并以现代视域加以阐释,旨在将之纳入当代中国翻译理论的话语体系,古为今用;同时也修正我国译界某些学人对其片面的解读,更正其滥用西方翻译话语理论予以随意裁剪之行为。
-
关键词
支谦的翻译思想
“求信”
“求雅”
现代阐释
-
Keywords
Zhi Qian＇s Translation Thought
faithfulness
elegance
present-day interpretation
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名辛勤耕耘的点滴收获——植物生理学教学摭谈
- 3
-
-
作者
李鹊白
-
出处
《邵阳高等专科学校学报》
1989年第2期145-147,共3页
-
文摘
植物生理学是研究植物生命活动规律及其机理的一门科学。具有理论性和实践性强,涉及面广,抽象,难度大,比较难学的特点:然而,通过多年的教学实践,从历届学生的反馈信息中,我获得较好的教学效果。学生们反应我的教学特点是通俗易懂,生动活泼,条理清晰,重点突出,能激发起他们的学习兴趣,调动他们的学习积极性和主动性。因而学生感到这门课既很有“学问”又很有味,很想学。课后能给他们留下深刻的印象。
-
关键词
植物生理学教学
摭谈
收获
光合作用
主席团成员
求信
研究植物
课讲
思路图
求雅
-
分类号
N55
[自然科学总论]
-
-
题名供求信息
- 4
-
-
-
出处
《中国农村科技》
1995年第4期57-60,共4页
-
文摘
电脑孵化机 94FDW11232型:24500元;94FDW6336型:13500元;94FDW16800型:33600元;94FDW19200型:38400元。 电器孵化机 9DF12090(Ⅲ型)A:21000元;9DF12096(Ⅲ型)B:22500元;9DF8064(Ⅱ型)A:16300元;9DF8064(Ⅱ型)B:17500元;
-
关键词
菜籽饼
翠竹植物生长剂
力驰多
发动机润滑油
电脑孵化机
超细金属粉末
制作剂
农作物
企业集团公司
求信
-
分类号
F323.7
[经济管理—产业经济]
-
-
题名古代谋略与经营之道
- 5
-
-
作者
张桂华
王华东
-
出处
《文明与宣传》
1996年第11期46-43,共2页
-
文摘
以德求誉 在中国传统文化宝库中,有许多谋略对今天的经营活动仍有现实意义。 孔子说:“为政以德,譬如北辰居其所而众星共之。”意思是说,用道德来治理国政,自己会像北极星一般,在一定的位置上,别的星辰都环绕着它。这既是道德修养的范畴,又是一种生意谋略。 求得信誉虽然有诸多因素,但坚持以德为原则是最重要的一个方面。德包括许多方面,如热爱祖国,关心他人,救死扶伤,尊老爱幼,谦虚,礼让,宽宏,等等。想想看,你注意了德性修养。
-
关键词
经营之道
德性修养
姜太公
救死
求信
为政以德
尊老爱幼
纣王
商朝
道德修养
-
分类号
D6
[政治法律—政治学]
-
-
题名供求信息
- 6
-
-
-
出处
《造纸信息》
1996年第2期23-24,共2页
-
文摘
我公司现有一台1575长网标准抄纸机。网部至烘干部设有黄铜真空脱水辊、Φ2500mm烘缸两个、5m^3打浆机二台、双盘磨二台,以及机组全部传动。设计能力年产纸3500t(薄纸52g—180g/m^2),年利税可获150万元。另有1760圆网抄纸机一台。
-
关键词
造纸化学品
造纸学会
双面胶版纸
圆网抄纸机
造纸工业
技术交流会
湖南省
打浆机
求信
设计能力
-
分类号
TS734
[轻工技术与工程—制浆造纸工程]
-
-
题名供求信息
- 7
-
-
-
出处
《企业科技与发展》
1996年第8期39-40,共2页
-
文摘
△供以褐藻酸钠为主要原料制造各种食品技术资料及信息。广西南宁市星湖路24号广西科技情报研究所林宇文(530022)。 △长年经营、上门安装①水塔、酸槽、油罐及浆类液位自动控制器、液位自动显示报警仪;②多功能路灯自动控制器;③铅、铋电解设计、预算、配液、调试。江苏宜兴宜丰电器厂(吴圩)王志平(214242),日夜电话(0510)7691079,BP机127—29079。 △赠四开四版、激光照排《实用技术信息》,每期刊登二十多项致富技术及提供一百多项实用技术信息,来信即寄。陕西府谷麻镇大街195号刘世平(719401)。
-
关键词
实用技术
自动控制器
报最低价
褐藻酸钠
中草药饲料添加剂
科技情报研究所
石油液化气钢瓶
陕西府谷
求信
广西南宁市
-
分类号
F723
[经济管理—市场营销]
-
-
题名信贷管理科学化的基本特点及信贷员的素质
- 8
-
-
作者
张广艳
-
机构
农行北海市分行地角营业所
-
出处
《广西农村金融研究》
1991年第12期8-10,共3页
-
文摘
银行经营管理,是一项严密的系统工程。如何确保信贷资金的安全性、周转性、效益性是考核银行经营成功的基本标志。银行的经营管理,除了千方百计地筹集资金,提高银行的经营实力外,另一主要方面就是实行信贷项目管理科学化,把有限的资金用于社会最需要、企业能取得最佳效益的项目上。 实现信贷管理科学化要具备两个基本条件:一是要有科学的管理方法;二是要有较高素质的信贷管理队伍。因此,充分认识信贷管理科学的基本特点及管理者应具备的素质问题,对于加强银行信贷队伍的自身建设,提高信贷管理水平,加速信贷管理科学化的进程,有着重要的意义。
-
关键词
信贷管理水平
信贷员
基本特点
求信
管理者
信贷资金
决策科学化
预测分析
基本程序
转性
-
分类号
F8
[经济管理]
-
-
题名浅谈提高信贷资金的效益性
- 9
-
-
作者
罗国强
-
机构
农行苍梧县支行
-
出处
《广西农村金融研究》
1990年第2期38-40,共3页
-
文摘
农业银行是农村资金的集散中心,具有调节农村资金的作用,努力提高农业信贷的效益,是农业银行为促进农村经济发展的一个重要问题。衡量农行信贷资金效益,笔者认为可从四方面考虑。一看贷款的投向正确与否。农行既要支持农业生产、支持商品的流通及农副产品收购,又要服从国家宏观经济效益,严格执行国家的信贷计划,保证国家信贷计划的实现。二是看贷款支持项目经济效益大小。农业银行在支持农村商品生产和扩大商品流通的过程中,要帮助他(或他们)降低消耗,加速资金周转。三是看是否推进科学技术在农业生产中的应用。农业银行要积极支持农业科学技术的开发,推广农业先进适用技术,把技术和资金融为一体,使科技成果尽快转化为生产力,实现“科技兴农”。四是看银行的经济效益。银行是经营货币的特殊企业,信贷资金具有流通性和盈利性。因此,银行本身也要求经济效益。银行的信贷资金既要放得出,按时收回来,又要资金增值,改善农业银行财务状况。
-
关键词
信贷资金
效益性
农业银行
信贷资产
农村资金
信贷计划
农行信贷
求信
经济效益
农村商品
-
分类号
F8
[经济管理]
-
-
题名供求信息
- 10
-
-
-
出处
《企业科技与发展》
1997年第6期37-39,共3页
-
文摘
△供多用清洗枪,用于洗车、浇花、清洁等,无需外加压力。陕西汉中汉江机床厂汉机实业开发公司闫引明(723003),电话(0916)2296750、2296355转351。 △供阿魏、阴起石、川乌、洋金花、闹羊花等,附1元寄价目表。湖北武汉市江汉区唐家街金家墩100号桥口区科灵技术研究所(430023)。 △常年生产销售废旧塑料再生造粒机组及塑料粉碎机、切粒机。另供塑料打包带机组、粮仓机、油毡机。河南巩义市瓦肆街宋陵路华光机械厂李红军(451200),电话(0371)4352590。
-
关键词
自动控制器
废旧塑料
良种繁育场
闹羊花
巩义市
再生造粒
信息服务部
经济信息
求信
中小学生
-
分类号
F723
[经济管理—市场营销]
-
-
题名供求信息
- 11
-
-
-
出处
《农村百事通》
2003年第2期55-56,共2页
-
-
关键词
波尔山羊
墨西哥食用仙人掌
求信
米邦塔仙人掌
广西壮族自治区
江西省龙南县
甘肃省张掖市
东北林蛙
牡丹花石榴
安徽省
-
分类号
F323.7
[经济管理—产业经济]
-
-
题名需求信息
- 12
-
-
-
出处
《中国农村科技》
1995年第2期57-58,共2页
-
-
关键词
报价
粮油食品
求信
黄玉米
农产品公司
南昌市
杂交稻
信息品
农资公司
农副产品
-
分类号
F323.7
[经济管理—产业经济]
-
-
题名以质求信 实干兴业──西安市吉祥食品厂发展纪实
- 13
-
-
-
出处
《理论导刊》
北大核心
1996年第1期42-43,共2页
-
文摘
以质求信 实干兴业──西安市吉祥食品厂发展纪实本刊特约记者西安市吉祥食品厂是１９５９年创建的全民所有制企业，改革开放以来，坚持＂以质求信，实干兴业＂的路子，使企业得到了新的发展。目前，全厂拥有饼干、冷饮、速冻食品三条生产线。设饼干、糕点、冷饮、速冻、...
-
关键词
西安市
速冻食品生产线
求信
供销经理部
技术改造
改革开放以来
面点制作技术
联合生产
社会主义理论
包装车间
-
分类号
F279.26
[经济管理—企业管理]
-
-
题名供求信息
- 14
-
-
-
出处
《企业科技与发展》
1996年第7期39-40,共2页
-
文摘
△供荔枝贮藏保鲜专题资料:收集资料16篇共49页(16开),介绍各种保鲜技术、技术转让信息、专利资料等。整套资料收费150元。款付530022广西南宁市星湖路24号广西科技情报研究所林宇文。零篇选购者请付2角邮票5张即寄各篇内容简介收费目录表。 △供MJ—150型人工硬壳造蛋机及技术,详情及彩照附邮资2元即寄。江西宜春市沙陂桥路14号宜春地区实用技术研究所(336000),电话(0795)3265550。 △供硫酸铜等铜钴镍盐,另求各种含铜钴镍废料旧塑料板框压滤机。浙江宁海县中医院路1~#越溪福利厂洪小平(315600),电话(0574) 5567690、5565085。
-
关键词
实用技术
贮藏保鲜
自动控制器
保鲜技术
科技情报研究所
技术转让
压滤机
求信
广西南宁市
宜春地区
-
分类号
F723
[经济管理—市场营销]
-
-
题名供求信息
- 15
-
-
-
出处
《企业科技与发展》
1998年第6期38-40,共3页
-
文摘
△转让可清理夹板式发梳专利技术,山东威海市饲料公司夏欣(264205),电话(0631)5215925夏卫。 △供生物标本制作技术,投资小见效快,详情来信即寄。广西百色地区公路局工程处梁启业(533000)。 △供信息:①从花生中提取黄酮类化合物的技术;②赠工具,2人日产安全彩光鞭炮百万响技术;③热销产品90种,货款售后返还;④免费供设备、培训技术,回收产品,现金兑付;⑤某公司招驻地业务员。以上详情每项20元。江苏徐州师范大学2分部5号楼杜洁民(221008)。 △本地是木材、毛竹主要产区,可为客户加工竹、木制品,竭诚欢迎客商前来洽谈。
-
关键词
制作技术
专利技术
可行性分析
实用技术
云南麻栗坡
山东威海市
求信
江苏射阳县
太阳能热水器
类风湿
-
分类号
F723
[经济管理—市场营销]
-
-
题名供求信息
- 16
-
-
-
出处
《农村百事通》
2003年第4期55-56,共2页
-
-
关键词
墨西哥食用仙人掌
波尔山羊
河南省原阳县
黑红薯
广西壮族自治区
江西省龙南县
求信
黑玉米
珊瑚樱
马甲子
-
分类号
F323.7
[经济管理—产业经济]
-
-
题名供求信息
- 17
-
-
-
出处
《农村百事通》
2003年第16期54-55,共2页
-
-
关键词
墨西哥米邦塔食用仙人掌
波尔山羊
小尾寒羊
皇竹草
特种养殖场
江西省龙南县
墨西哥食用仙人掌
绿壳蛋鸡
江苏省
求信
-
分类号
F323.7
[经济管理—产业经济]
-
-
题名求实求信进取──经计学部青年讲师傅国华印象
- 18
-
-
作者
林红生
-
机构
华南热作学院
-
出处
《高等农业教育》
1994年第5期57-,21,共2页
-
文摘
求实求信进取──经计学部青年讲师傅国华印象华南热作学院林红生我早就萌发了写一写傅国华的念头了。那日，去学院邮局，路上天突然飘起雨，恰好碰上他，便上他家聊聊。平日常听人说起傅国华，多半是对他的褒奖，他的才气，为师的操行是令人称道的，来往于居所的经管专业...
-
关键词
学部
经管专业
求信
《高等农业教育》
社会主义市场经济
儋州市
中国高等教育学会
价值工程
师傅
市场营销
-
分类号
G645
[文化科学—高等教育学]
-
-
题名供求信息
- 19
-
-
-
出处
《农村百事通》
2003年第19期70-71,共2页
-
-
关键词
波尔山羊
墨西哥米邦塔食用仙人掌
江西省
串叶松香草
小尾寒羊
南江黄羊
牡丹石榴
河南省郑州市
求信
墨西哥食用仙人掌
-
分类号
F323.7
[经济管理—产业经济]
-
-
题名供求信息
- 20
-
-
-
出处
《医学信息》
1996年第10期27-28,共2页
-
文摘
供求信息西班牙求购医疗装备西班牙求购医疗装备。联系人：Ｍｒ．ＡｎｔｏｎｉｏＲｉｏｓＩｓ＆Ｇｔ，Ｓ．Ｌ．ＡｐａｒｔａｄｏｄｅＣｏｒｒｅｏｓ，２０６，０８１９０Ｓｔ．ＣｕｇａｔＤｅｌＶａｌｅｓ（Ｂａｒｃｅｌｏｎａ），Ｓｐａｉｎ电话：３４－３－６７５０６６...
-
关键词
人工呼吸器
医疗装备
集体所有制
求信
联系地址
专利事务所
脚踏板
加热器
巴基斯坦
生产技术
-
分类号
F713.52
[经济管理—市场营销][经济管理—产业经济]
-
