语境理论视阈下“打”字的英译探析——以习近平主席的相关报道为例 被引量：1

1

作者 刘巧玲 《译苑新谭》 2016年第1期51-57,共7页

万能词'打'字词义丰富,在各大媒体对习总书记的报道中屡屡出现,以往相关翻译研究语料过于陈旧,且鲜有人分析和提出其系统的英译文。本文以语境理论为指导,分析政论文献中含'打'字的新词语翻译,以最大限度保留中国特色... 万能词'打'字词义丰富,在各大媒体对习总书记的报道中屡屡出现,以往相关翻译研究语料过于陈旧,且鲜有人分析和提出其系统的英译文。本文以语境理论为指导,分析政论文献中含'打'字的新词语翻译,以最大限度保留中国特色为目的,分析语境并提出试译文本,为探讨'打'字英译的策略和技巧提供有益参考。 展开更多

关键词 “打”字 英译 语境理论 政论翻译 中国特色

原文传递

试论汉语中的“打”字在维吾尔语中的表达

2

作者 王颖意 柳慧 《文化创新比较研究》 2023年第4期54-57,69,共5页

维吾尔族作为中华民族不可或缺的一分子,是中华民族大家庭的成员之一。虽然汉语和维吾尔语属于不同的语系,但两种语言的学习者常常会按照自己的语言习惯对多义字进行翻译。“打”字作为一个多义字在古语中的使用范围比较狭窄,随着社会... 维吾尔族作为中华民族不可或缺的一分子,是中华民族大家庭的成员之一。虽然汉语和维吾尔语属于不同的语系,但两种语言的学习者常常会按照自己的语言习惯对多义字进行翻译。“打”字作为一个多义字在古语中的使用范围比较狭窄,随着社会的发展,其使用范围不断扩大,意义也日益增多,其义项多达24个。因此对于语言学习者来说“打”字的使用及翻译有一定难度。因此,该文主要探讨汉语“打”字的维吾尔语翻译方法,用以帮助语言学习者更好地地区别和掌握“打”字在交流中的意义,尽可能减少语言使用者在交流中出现语义表达偏差的情况。 展开更多

关键词 汉语 维吾尔语 “打”字 多义字 翻译 表达

下载PDF 职称材料

“打”字怎么译?

3

作者 金国章 《中学英语园地（高三版）》 2003年第12期27-28,共2页

汉语中有许多含“打”字的词语,该怎么翻译才恰到好处?这里列举一些常见的译法,供初学者参考。

关键词 “打”字 汉语词语 翻译方法 高中 英语

下载PDF 职称材料

DVI-300微痕迹色差分析系统对激光打印文字与印章印文交叉时序检验的方法研究 被引量：8

4

作者 武磊 王桂森 +3 位作者 魏喆 郝亮 张云 余静 《刑事技术》 2011年第3期28-31,共4页

目的研究常见的打印字迹与不同印章印文交叉时序的相关性,为检验提供依据。方法应用DVI-300微痕迹色差分析系统对制成的实验样本进行实体观察,并对微痕迹色差模型图进行特征分析。结果先墨后朱,交叉部位字迹边缘状态完整,等高线宽度、... 目的研究常见的打印字迹与不同印章印文交叉时序的相关性,为检验提供依据。方法应用DVI-300微痕迹色差分析系统对制成的实验样本进行实体观察,并对微痕迹色差模型图进行特征分析。结果先墨后朱,交叉部位字迹边缘状态完整,等高线宽度、流向未见明显变化;先朱后墨,交叉部位中心字迹等高线排列出现游离状态,色料分布发生数字图形曲面变化。结论用本系统可以观察、分析朱墨交叉部位的微观特征和无损检验研究。 展开更多

关键词 微痕迹色差分析 朱墨时序 印章印文 打印文字 文件检验

下载PDF 职称材料

汉语动词“打”字研究综述 被引量：4

5

作者 刘俊丽 《洛阳工业高等专科学校学报》 2007年第1期85-89,共5页

汉语“打”字经历了从古至今的长久发展,其意义也逐渐丰富起来。汉语“打”字的发展遵循一定的规律,所以对它的研究便也有章可循。历代学者都对“打”字有一定的研究,他们虽未得出一致的结论,但也使我们现在对“打”字的研究可以究根追... 汉语“打”字经历了从古至今的长久发展,其意义也逐渐丰富起来。汉语“打”字的发展遵循一定的规律,所以对它的研究便也有章可循。历代学者都对“打”字有一定的研究,他们虽未得出一致的结论,但也使我们现在对“打”字的研究可以究根追底,有据可查。笔者在综合和比较前人研究的基础上,试图从认知语言学的角度,审视汉语“打”字的语义演化过程,以期开辟“打”字研究的新视野。 展开更多

关键词 综述 汉语'打'字 认知语言学

下载PDF 职称材料

赵元任与常州方言语音研究 被引量：6

6

作者 金丽藻 《常州工学院学报（社会科学版）》 2011年第3期7-12,共6页

赵元任先生是用现代语言学方法研究常州方言的第一人,尤其对常州方言语音的研究做出了开创性的突出贡献:调研出第一个常州方言音系,全面阐述常州方言的语音特点;从社会语言学角度研究常州方言语音,对常州方言绅谈与街谈、常州方言秘密... 赵元任先生是用现代语言学方法研究常州方言的第一人,尤其对常州方言语音的研究做出了开创性的突出贡献:调研出第一个常州方言音系,全面阐述常州方言的语音特点;从社会语言学角度研究常州方言语音,对常州方言绅谈与街谈、常州方言秘密语及常州话方言性变态语音等方面进行了深入研究。 展开更多

关键词 常州方言 音系 绅谈与街谈 打“字语”

下载PDF 职称材料

判定复印打印文字与印文交叉时序的初步研究 被引量：4

7

作者 暴仁 赵彦军 袁湘伟 《中国刑警学院学报》 CSSCI 北大核心 1997年第4期45-47,共3页

近年来,陆续出现了利用先期盗盖或其它非法手段盖印的印文,而后再用复印机、电子打印机复印、打印文字制成的文件进行违法犯罪活动的案件,这是伪造文件的一种新方法。本文作者选择6种印文色料,分别与打印、复印文字以不同的时序交叉覆... 近年来,陆续出现了利用先期盗盖或其它非法手段盖印的印文,而后再用复印机、电子打印机复印、打印文字制成的文件进行违法犯罪活动的案件,这是伪造文件的一种新方法。本文作者选择6种印文色料,分别与打印、复印文字以不同的时序交叉覆盖制成的24种实验材料,观察不同色料相反时序的交叉点处的表观特征,并采用表现检查、剥离法、荧光法、扫描电镜与能谱分析等多种方法对上述材料进行了检验,同时,对每种方法的适用性给予扼要的说明。 展开更多

关键词 朱墨时序 表现生物 打印文字 复印文字 印文交叉

原文传递

显微分光光度法鉴别打印文字种类初步探究 被引量：2

8

作者 雷曜鸣 王长亮 《广东公安科技》 2019年第3期19-23,共5页

本文主要用显微分光光度计对不同打印机打印文字进行测量,根据其反射光谱曲线的形态对不同打印文字进行种类鉴别。实验具有明显效果,能够根据反射光谱曲线有效区分不同喷墨打印机的打印文字,但对激光打印机打印文字鉴别效果甚微。

关键词 打印文字 显微分光光度法 光谱曲线

原文传递

释“打” 被引量：1

9

作者 祁保国 《河套学院论坛》 2008年第1期43-44,共2页

"打"字是日常用语,其义丰富多彩。符合汉语一词多义的现象。这是一个"神奇"的字眼,古汉民族的语言思维、社会性、风俗习惯、地方特色都有关联,由此兼及"吃""搞"的多义性。

关键词 “打”字的语境意义 “吃”“搞”的日常用义

原文传递

利用打印文字拼接、复印伪造合同检验一例

10

作者 王忠诚 赫崇发 《中国刑警学院学报》 北大核心 1999年第1期36-38,共3页

本文通过对一起复印拼接伪造合同案的深入分析,正确鉴定,阐述了当前利用伪造文件进行欺诈犯罪的鉴定方法。

关键词 复印 拼接 伪造合同 打印文字拼接 伪造文件案

原文传递

在Word文档中逆转打印文字的方向

11

作者 李江卫 《个人电脑》 2004年第9期250-251,共2页

在公司的会议室中有一些为特定人士预留的座位．现在．我需要使用Microsoft Word文档制作一些“预留”席位标识牌。标识牌呈三面锥形(即将一张白纸均分为三份．立体折叠起来的形状)．锥形的底面是空白的．不需要打印任何文字；第二面只... 在公司的会议室中有一些为特定人士预留的座位．现在．我需要使用Microsoft Word文档制作一些“预留”席位标识牌。标识牌呈三面锥形(即将一张白纸均分为三份．立体折叠起来的形状)．锥形的底面是空白的．不需要打印任何文字；第二面只要按正常方式(自左往右横向)打印一条“预留”即可；为了方便站在标识牌后面的人们看清上面的文字。第三面的“预留”是按正常方式翻转180°来打印的。 展开更多

关键词 WORD文档 逆转打印文字方向 “页面设置” 操作方式

下载PDF 职称材料

趣味猜谜：各打一字

12

《小学语文》 2011年第7期119-119,共1页

两山相对又相连，中有危峰插碧天正字少一横。

关键词 《趣味猜谜:各打一字》 小学 语文教学 教学方法 阅读教学

下载PDF 职称材料