从观众因素看影视翻译的标准 被引量：8

1

作者 王莹 《安阳工学院学报》 2006年第6期134-137,共4页

影视翻译是近年来勃兴的一个新的翻译领域。受影视画面、语言行式和观众层次等因素的制约,影视翻译与一般文学翻译相比具有相当难度,同时也具备自身的一些特点。本文从接受者(观众)的角度,对影视作品的片名和台词翻译两个方面的特点进... 影视翻译是近年来勃兴的一个新的翻译领域。受影视画面、语言行式和观众层次等因素的制约,影视翻译与一般文学翻译相比具有相当难度,同时也具备自身的一些特点。本文从接受者(观众)的角度,对影视作品的片名和台词翻译两个方面的特点进行了分析和概括,并提出用范仲英的“感受论”来衡量影视译作的优劣。 展开更多

关键词 影视翻译 观众因素 翻译标准 “感受论”

下载PDF 职称材料

写作感受论 被引量：2

2

作者 容本镇 南村 《信阳师范学院学报（哲学社会科学版）》 1992年第4期70-76,共7页

感受是人的五官受到外界事物刺激而产生的一种生理和心理上的反应。笔者认为,没有感受就没有文学,即使非文学作品的写作也往往离不开作者的感受。本文就此问题谈一些浅见。

关键词 感受论 外界事物 使人 作家贾平凹 我的母亲 双目失明 创作冲动 人有悲欢离合 张承志 弱柳

下载PDF 职称材料

现代地图学中的若干理论问题研究 被引量：1

3

作者 田德森 《贵州师范大学学报（社会科学版）》 1989年第4期80-85,共6页

关键词 地图学 理论 传递论 模型论 感受论

下载PDF 职称材料

企业个性化生产的特征与实践价值——基于消费者感受的视角 被引量：1

4

作者 刘汉全 《江汉论坛》 CSSCI 北大核心 2020年第6期69-74,共6页

近年来,随着互联网在全社会的普及,尤其是物联网在工业领域的应用,个性化生产、个性化定制开始成为一种时尚和潮流;现有微观经济学是以批量化生产、产品同质、生产者与消费者分离为理论前提的,工业物联网的出现带来了工业生产方式的巨... 近年来,随着互联网在全社会的普及,尤其是物联网在工业领域的应用,个性化生产、个性化定制开始成为一种时尚和潮流;现有微观经济学是以批量化生产、产品同质、生产者与消费者分离为理论前提的,工业物联网的出现带来了工业生产方式的巨大变革,也对西方主流经济学理论基础提出了严峻挑战。企业接受消费者的意愿进行个性化定制,在主流经济学里面找不到合理解释,在传统生产工艺流程下,企业考虑到生产成本的压力,消费者的独特想法和新鲜感受要加入到企业产品中去几乎是不可能实现的。建立现代产业体系,既有千头万绪,又有众多陷阱,要用感受论方式进行个性化生产,这样就抓住了问题的要害,也避免了制造业空心化,其意义不可谓不深远。 展开更多

关键词 消费者体验 感受论 个性化生产 物联网经济时代 现代产业体系

下载PDF 职称材料

身体的意义:生成论视域下的情绪理论

5

作者 叶浩生 苏佳佳 苏得权 《高等学校文科学术文摘》 2022年第1期128-129,共2页

在心理学发展史上,情绪理论一直沉沦于身体感受论与认知论的争吵中。具身认知兴起以后,身体对认知的塑造作用开始得到强调,但是具身认知似乎更关注“认知”。在具身认知的框架下,认知过程似乎就是“冷冰冰的”理性过程,缺乏情感的“温... 在心理学发展史上,情绪理论一直沉沦于身体感受论与认知论的争吵中。具身认知兴起以后,身体对认知的塑造作用开始得到强调,但是具身认知似乎更关注“认知”。在具身认知的框架下,认知过程似乎就是“冷冰冰的”理性过程,缺乏情感的“温暖”。 展开更多

关键词 具身认知 情绪理论 认知论 生成论 心理学 认知过程 感受论 塑造作用

原文传递

浅谈英文影名的汉译

6

作者 骆捷 骆敏 《岱宗学刊（泰安教育学院学报）》 2005年第2期104-105,共2页

　影名不仅仅是一个代号,它更是影片的眼睛,闪烁着影片的灵魂,是影片内容的真切体现,是影片时代背景的总括和揭示。一个好的影名,不仅能吸引观众,而且能与影片的内容完美结合,提高影片的欣赏价值和整体效果。因此,译制片的影名翻译是非... 　影名不仅仅是一个代号,它更是影片的眼睛,闪烁着影片的灵魂,是影片内容的真切体现,是影片时代背景的总括和揭示。一个好的影名,不仅能吸引观众,而且能与影片的内容完美结合,提高影片的欣赏价值和整体效果。因此,译制片的影名翻译是非常重要的。 展开更多

关键词 影名 影片 译名 感受论

下载PDF 职称材料

不惑漫笔——建国四十周年回顾杂谈

7

作者 周琳 《气象与环境学报》 1989年第4期6-7,11,共3页

从天文年代看,40年“弹指一挥间”。但从我们这一代人的感受论,中华人民共和国成立以来的40年,诚如江泽民总书记所指出,是中国历史发生翻天覆地变化的40年,是经历艰难曲折、战胜种种困难,不断发展进步的40年,是中华民族扬眉吐气、独立... 从天文年代看,40年“弹指一挥间”。但从我们这一代人的感受论,中华人民共和国成立以来的40年,诚如江泽民总书记所指出,是中国历史发生翻天覆地变化的40年,是经历艰难曲折、战胜种种困难,不断发展进步的40年,是中华民族扬眉吐气、独立自主、在国际事务中日益发挥重要作用的40年。 展开更多

关键词 这一代人 感受论 弹指一挥 气象工作 气象事业 国际事务 立上 里老 人说 党的领导

下载PDF 职称材料

感受论与传神论——中国人物画教学新探

8

作者 吕世荣 《吉林艺术学院学报》 1986年第S1期90-92,共3页

传统的中国画,特别是中国人物画,如何体现现代感,不仅是国画创作上的新课题,也是美术院校国画教学的新课题。 学校是知识结构更新和专业队伍结构更新的重要基地。中国画教学,必须根据时代的需求和新一代人的特点,研讨现代的教育观点,采... 传统的中国画,特别是中国人物画,如何体现现代感,不仅是国画创作上的新课题,也是美术院校国画教学的新课题。 学校是知识结构更新和专业队伍结构更新的重要基地。中国画教学,必须根据时代的需求和新一代人的特点,研讨现代的教育观点,采用先进的教学方式与方法。 展开更多

关键词 中国人物画 国画教学 传神论 感受论 国画创作 中国画发展 现代感 队伍结构 以形写神 美术院校

下载PDF 职称材料

现代地图学特点及学科体系 被引量：9

9

作者 罗广祥 田永端 +3 位作者 高凤亮 奥勇 袁天奇 张悦丽 《西安工程学院学报》 2002年第3期55-57,65,共4页

在分析传统地图学特点及学科体系、综合自 2 0世纪 6 0年代以来科学技术发展新成就在地图学研究中应用的基础上 ,系统地总结了现代地图学的新特点 ,提出了面向 2 1世纪的地图学学科体系结构。

关键词 地图学 信息论 模型论 地图感受论 符号论 数字地图 地理信息系统

下载PDF 职称材料

地图学理论在网络空间地图制图中的应用 被引量：8

10

作者 陈云海 江南 +1 位作者 曹一冰 訾璐 《测绘科学技术学报》 北大核心 2020年第3期301-306,共6页

将地图空间认知论、地图感受论、地图模型论与网络空间信息的可视化特点相结合,分别从网络空间地图认知、网络空间地图表达和网络空间地图制作3个方面对网络空间地图可视化的理论和方法进行初探,提出了网络空间分层模型和网络空间地图... 将地图空间认知论、地图感受论、地图模型论与网络空间信息的可视化特点相结合,分别从网络空间地图认知、网络空间地图表达和网络空间地图制作3个方面对网络空间地图可视化的理论和方法进行初探,提出了网络空间分层模型和网络空间地图认知模型、表达模型以及制图流程等观点,可为网络空间地图可视化研究提供参考。 展开更多

关键词 网络空间地图 地图空间认知论 地图感受论 地图模型论 地图制图

下载PDF 职称材料

基于地图感受论的室内地图设计原则 被引量：5

11

作者 吴月 王光霞 +1 位作者 张心悦 张兰 《地理空间信息》 2017年第1期12-15,共4页

当前,对室内地图的研究主要集中在定位与导航方面,而对室内地图设计方面的研究相对较少。室内地图设计不同于简单的绘制室内平面图,必须以地图学基础理论为指导进行专业设计。以地图学中地图感受论相关理论为基础,对移动室内地图的设计... 当前,对室内地图的研究主要集中在定位与导航方面,而对室内地图设计方面的研究相对较少。室内地图设计不同于简单的绘制室内平面图,必须以地图学基础理论为指导进行专业设计。以地图学中地图感受论相关理论为基础,对移动室内地图的设计原则和方法进行了探讨,并据此对一些手机地图软件中的室内地图设计效果进行了分析和评价。通过总结各软件地图设计的优缺点,结合提出的室内地图设计原则提出了室内地图设计的新方案。该方案能为用户带来更好的室内地图感受效果。 展开更多

关键词 室内地图 地图设计 地图感受论

下载PDF 职称材料

地图感受论中的格式塔原则 被引量：4

12

作者 毛赞猷 《地图》 北大核心 1989年第4期9-14,共6页

本文介绍了格式塔心理学的简要发展过程和内容,然后列举了格式塔原则在地图学中对整体性、恒常性、图形与背境、轮廓与主观轮廓、次序感与数量感、稳定图形与图形后效方面的影响,并概述了格式塔原则在地图设计中的应用。

关键词 主观轮廓 恒常性 格式塔 图形结构 地图感受论 地图设计 负后象 彩色地图 同型论 几何量

下载PDF 职称材料

基于地图感受论的电子地图颜色设计模型的研究 被引量：1

13

作者 李振豪 何列松 谢鹏 《测绘与空间地理信息》 2017年第10期177-179,共3页

针对在对电子地图的元素配色时遇到的配色效率低下的问题,本文基于地图感受论和电子地图的特点,提出了电子地图的颜色设计模型,该模型用于电子地图中颜色设计的一般过程,能够大大地提高颜色设计的效率。并利用该模型,探索了分层设色地... 针对在对电子地图的元素配色时遇到的配色效率低下的问题,本文基于地图感受论和电子地图的特点,提出了电子地图的颜色设计模型,该模型用于电子地图中颜色设计的一般过程,能够大大地提高颜色设计的效率。并利用该模型,探索了分层设色地图中海洋深度表的设计规律,可以帮助提高颜色设计效率和设计质量。 展开更多

关键词 理论地图学 地图感受论 电子地图 颜色设计模型 分层设色

下载PDF 职称材料

《北京恶性肿瘤地图集》的设计思想

14

作者 赵淑梅 褚广荣 董怡国 《北京师范大学学报（自然科学版）》 CAS 1982年第3期75-80,共6页

《北京恶性肿瘤地图集》的设计思想是:通过地图科学工作者和医学工作者的紧密结合,扩大地图信息传输的功能,探索恶性肿瘤地图信息传输的特点和适用的表示方法;在地图感受论方面进行大胆的色彩尝试;在图面配置和图型设计上,以利于医学工... 《北京恶性肿瘤地图集》的设计思想是:通过地图科学工作者和医学工作者的紧密结合,扩大地图信息传输的功能,探索恶性肿瘤地图信息传输的特点和适用的表示方法;在地图感受论方面进行大胆的色彩尝试;在图面配置和图型设计上,以利于医学工作者阅读、使用为原则,为了实现这些设计思想,我们做了以下几项工作. 展开更多

关键词 地图感受论 地图信息传输 图面配置 分级统计图法 地图内容 专题地图 肿瘤死亡率 制图资料 地势图 小比例尺

下载PDF 职称材料

文学理论研究的现状与《感受论文艺学》

15

作者 董学文 《宝鸡文理学院学报（社会科学版）》 2002年第4期127-128,共2页

关键词 文学理论研究 现状 《感受论文艺学》

下载PDF 职称材料

评艾略特的“感受分化论”——兼析《不朽的低语》 被引量：1

16

作者 林元富 《外国文学研究》 北大核心 2003年第2期91-97,174,共8页

本文结合对艾略特诗作《不朽的低语》的“细读”,就“感受分化论”的概念、背景及其引发的争论进行了综合分析。本文认为 ,客观公正地考察“感受分化论”,不应忽略艾略特“统一的感受力”的内涵 ;“感受分化论”中可能存在着偏激、武断... 本文结合对艾略特诗作《不朽的低语》的“细读”,就“感受分化论”的概念、背景及其引发的争论进行了综合分析。本文认为 ,客观公正地考察“感受分化论”,不应忽略艾略特“统一的感受力”的内涵 ;“感受分化论”中可能存在着偏激、武断的因素 ,但在“统一的感受力”的背后 ,则是艾略特对理想的诗歌创作过程的真诚期待 ,尽管这种期待不无其乌托邦式的唯心主义的色彩。 展开更多

关键词 感受分化论 托·斯·艾略特 诗论

下载PDF 职称材料