期刊文献+
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
许渊冲唐诗英译中的“创译”思想 被引量:1
1
作者 张白桦 杨璞 《呼伦贝尔学院学报》 2020年第2期66-72,共7页
诗歌是文学文本中一种特殊的形式,唐诗创作于中华诗歌史高度成熟的黄金时代,是中国古诗中的高峰。文章以许渊冲提出的“创译”思想为支撑,以许渊冲英译的唐诗为翻译语料,从词语、韵律和读者感受三方面,证实“创译”思想使许渊冲的英译... 诗歌是文学文本中一种特殊的形式,唐诗创作于中华诗歌史高度成熟的黄金时代,是中国古诗中的高峰。文章以许渊冲提出的“创译”思想为支撑,以许渊冲英译的唐诗为翻译语料,从词语、韵律和读者感受三方面,证实“创译”思想使许渊冲的英译唐诗更能贴切表达原作的情感,凸显出了“创译”思想在诗歌英译领域的意义及其发展前景。 展开更多
关键词 思想 许渊冲 唐诗英
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部