期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
“倭玉篇”第四类本对《玉篇》部首体系的接受与改造——以长享本《倭玉篇》为例
1
作者 王安琪 《励耘语言学刊》 2023年第1期93-106,共14页
本文以“倭玉篇”第四类本中的长享本《倭玉篇》为例,对“倭玉篇”第四类本在部首体系方面对《玉篇》的接受和改造情况进行了考察。部首设立方面,《倭玉篇》通过归并和撤销部首,对《玉篇》的部首体系进行了相当程度的简化,同时也根据收... 本文以“倭玉篇”第四类本中的长享本《倭玉篇》为例,对“倭玉篇”第四类本在部首体系方面对《玉篇》的接受和改造情况进行了考察。部首设立方面,《倭玉篇》通过归并和撤销部首,对《玉篇》的部首体系进行了相当程度的简化,同时也根据收字情况新增了24个部首;字头归部方面,《倭玉篇》大量使用“多角度归部法”,也继承了《玉篇》“异部重文”的做法,在归部时倾向于选择字形中靠左、靠上和靠外的部件作为部首;部首排序方面,《倭玉篇》后半部分的部首顺序与《玉篇》基本吻合,由此推测《倭玉篇》可能是分两期进行编纂的。整体来看,《倭玉篇》对《玉篇》部首体系的调整更注重字书本身的实用性和便利性,其部首性质也从造字部首转变为检字部首。同时,《倭玉篇》在归部时对字头字形的特殊关注,体现出非汉语母语者对汉字的认知特点。 展开更多
关键词 “倭玉篇”第四类本 长享本《倭玉篇》 《玉篇》 部首体系
下载PDF
“倭玉篇”第四类本对《玉篇》训释的接受和改造——以长享本《倭玉篇》为例
2
作者 王安琪 《高等日语教育》 2023年第1期119-134,173-174,共18页
本文以“倭玉篇”第四类本中的长享本《倭玉篇》为例,分别将其中的汉文训释和假名训释与元刊本《大广益会玉篇》的释文进行了对比考察。通过对比可以看出,“倭玉篇”第四类本在继承《玉篇》的同时,也对《玉篇》的释文进行了增删和改换,... 本文以“倭玉篇”第四类本中的长享本《倭玉篇》为例,分别将其中的汉文训释和假名训释与元刊本《大广益会玉篇》的释文进行了对比考察。通过对比可以看出,“倭玉篇”第四类本在继承《玉篇》的同时,也对《玉篇》的释文进行了增删和改换,包括对说法的调整、义项的选择以及语言的改换等。这种改造可以使《倭玉篇》的训释更加简洁明了,同时更加贴合汉字在当时的实际用法,便于受众使用。这种改造体现了“倭玉篇”追求便利性和实用性的特点。另外,与汉文训释相比,假名训释表现出了更为浓厚的日本色彩。 展开更多
关键词 “倭玉篇”第四类本 《玉篇》 训释
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部