期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到68篇文章
< 1 2 … 4 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
英语电影片名翻译纵横谈 被引量：97
1
作者 何宁 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1998年第3期38-39,共2页
英语电影片名翻译纵横谈南京大学何宁综观我国对英语电影片名的翻译历史，在六七十年的变化发展中，总体来说呈现出两种流派：一种是以艺术再创造为基础，强调神似，灵活对等；另一种是紧扣原文，强调直译，形式对等。这两种翻译趋向的... 英语电影片名翻译纵横谈南京大学何宁综观我国对英语电影片名的翻译历史，在六七十年的变化发展中，总体来说呈现出两种流派：一种是以艺术再创造为基础，强调神似，灵活对等；另一种是紧扣原文，强调直译，形式对等。这两种翻译趋向的发展也是不平衡的，三四十年代的片名... 展开更多
关键词 片名翻译 英语电影片名 观众 灵活对等 爱情悲剧 语言习惯 《人鬼情未了》 简洁有力 文化差异 原片
下载PDF
浅谈英语电影片名的翻译 被引量：31
2
作者 吴敏 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1995年第5期57-58,共2页
英语电影片名的翻译虽属小道,但是要翻译好,译得切题,使人看了片名就渴望先睹为快,就不那么容易了。片名的翻译,一般要受到原片名的很大限制,还要考虑到诸如电影观众的理解能力、心理作用等社会因素。总之,片名的汉译,应该在忠实于原片... 英语电影片名的翻译虽属小道,但是要翻译好,译得切题,使人看了片名就渴望先睹为快,就不那么容易了。片名的翻译,一般要受到原片名的很大限制,还要考虑到诸如电影观众的理解能力、心理作用等社会因素。总之,片名的汉译,应该在忠实于原片名和影片内容的基础上做到生动活泼,力求达到艺术的再创造。 历史上英语电影片名汉译曾有过旧文坛鸳鸯蝴蝶派似的风光之时。 展开更多
关键词 英语电影片名 电影观众 鸳鸯蝴蝶派 直译加意译 社会因素 《人鬼情未了》 理解能力 《纯真年代》 心理作用 美国电影
原文传递
十万元征婚广告是耶非耶 被引量：3
3
作者 贾亦凡 《新闻记者》 1998年第1期34-36,共3页
去年,我国大事不断,故而新闻界好戏连台。到了岁末年底,想想总该清净几天,谁想南国广州又爆出一大新闻。于是传媒又打点精神,纷纷披挂上阵。一时枪来剑往,让人眼花缭乱。所谓的大新闻,乃一则征婚广告也。
关键词 征婚广告 《南方都市报》 《羊城晚报》 人身攻击 《人鬼情未了》 三宅一生 广州 大新闻 传媒 白马王子
全文增补中
文化的差异与精神的认同——电影《星愿》与《人鬼情未了》比较研究 被引量：1
4
作者 曾耀农 《南都学坛（南阳师范学院学报）》 2001年第4期53-57,共5页
香港影片《星愿》与好莱坞影片《人鬼情未了》都是描写人鬼之恋的悲剧片子,但却流露着各自特定的文化精神:前者是中国古典人文精神的代表,虽然是悲剧但是以快乐结局收场,故事缺少激烈冲突,以人人相和为审美追求,后者反映了西方文化的进... 香港影片《星愿》与好莱坞影片《人鬼情未了》都是描写人鬼之恋的悲剧片子,但却流露着各自特定的文化精神:前者是中国古典人文精神的代表,虽然是悲剧但是以快乐结局收场,故事缺少激烈冲突,以人人相和为审美追求,后者反映了西方文化的进取精神,故事充满矛盾冲突,最后以悲惨结局收场;前者中的人物是古典式的,后者中的人物是现实的;前者叙事速度慢,倾向于诗意化,在造型上多用中国画的白描手法,后者叙事速度快,倾向于小说化,充满了西方的绘画色彩;前者表现了几千年伦理道德对国人情感的压制,后者则高扬着个体价值。 展开更多
关键词 《星愿》 《人鬼情未了》 爱情 文化差异 悲剧 电影
下载PDF
爱情总是这般的迷醉——对电影《人鬼情未了》的赏析 被引量：2
5
作者 陈国宇 《时代文学（上半月）》 2010年第1期122-123,共2页
《人鬼情未了》堪称是爱情片的经典,虽然时隔多年,但每次观看后总能让人回味无空,对爱情有一番新的体会,这得益于该影片采用神奇的艺术想象力,用现代电影艺术创造出无限可能。
关键词 《人鬼情未了》 表现手法 想象力
原文传递
人鬼情未了——阅“前线”舞剧《牡丹亭》 被引量：1
6
作者 罗斌 李国平 《舞蹈》 北大核心 2008年第8期10-11,共2页
曾几何时，一部名为《人鬼情未了》的美国影片将“爱情至上”的主题唱遍全球，构成了对爱情、生命、人本涵义的真实拷问，结构了巨大的心灵冲击波，但那不过是近半个世纪的风景。而事实上，早在四百年前的中国，明代大文豪汤显祖就用超... 曾几何时，一部名为《人鬼情未了》的美国影片将“爱情至上”的主题唱遍全球，构成了对爱情、生命、人本涵义的真实拷问，结构了巨大的心灵冲击波，但那不过是近半个世纪的风景。而事实上，早在四百年前的中国，明代大文豪汤显祖就用超越生死的传奇《牡丹辜》构建了人间至爱的千古绝唱! 展开更多
关键词 《牡丹亭》 《人鬼情未了》 舞剧 爱情至上 美国影片 线 冲击波 汤显祖
原文传递
经典未了，情未了--评经典原版音乐剧《人鬼情未了》 被引量：1
7
作者 吴伟嘉 《音乐生活》 2017年第7期37-38,共2页
有很多人曾为二十多年前的经典电影《人鬼情未了》洒下泪水，那经典、真挚的爱情故事深深烙印于心，并随着岁月流淌融入时光之中。2016年11月15日-20日，根据这部电影改编的原版音乐剧《人鬼情未了》以不同艺术形式再次问世，并在沈阳... 有很多人曾为二十多年前的经典电影《人鬼情未了》洒下泪水，那经典、真挚的爱情故事深深烙印于心，并随着岁月流淌融入时光之中。2016年11月15日-20日，根据这部电影改编的原版音乐剧《人鬼情未了》以不同艺术形式再次问世，并在沈阳盛京大剧院开演。 展开更多
关键词 《人鬼情未了》 音乐剧 原版 经典电影 爱情故事 艺术形式 电影改编
原文传递
论当代电影摄影艺术的进步(一) 被引量：1
8
作者 胡晓平 《电影艺术》 CSSCI 北大核心 1994年第3期50-54,共5页
论当代电影摄影艺术的进步（一）在今天的银幕上，当代电影摄影艺术①以她自身的魅力放射出耀眼光华。许多优秀的理论家做出了令人信服的论证——当代电影摄影艺术已经发展到空前水平；许许多多的当代电影摄影大师则以精当的作品为理论... 论当代电影摄影艺术的进步（一）在今天的银幕上，当代电影摄影艺术①以她自身的魅力放射出耀眼光华。许多优秀的理论家做出了令人信服的论证——当代电影摄影艺术已经发展到空前水平；许许多多的当代电影摄影大师则以精当的作品为理论家们提供有力的佐证。这个事实要求我... 展开更多
关键词 电影摄影艺术 当代电影 电影摄影师 电影艺术 影像 传统理念 创作实践 《人鬼情未了》 电影形象 艺术形象
原文传递
指尖上的陶艺
9
作者 郭晴 《支点》 2018年第4期92-93,共2页
提起电影《人鬼情未了》，大家印象最深的应该是男女主角一起做陶的情节。两双沾满泥巴的手十指紧扣，深情地在旋转的泥陶间翻转，这个浓情蜜意的瞬间成了影史上最经典的镜头之一。
关键词 《人鬼情未了》 陶艺 指尖 女主角 电影
原文传递
你问我爱你有多深
10
作者 董长青 陈渌 《章回小说（上旬刊）（文学版）》 2005年第1期14-29,共16页
关键词 都市风情 宿舍 松花江 女学生 《人鬼情未了》 保温杯 拘留所 硬币 女孩子 哈尔滨
原文传递
王伯昭京城再出击
11
作者 唐顺荣 《当代电视》 北大核心 1996年第1期6-7,共2页
走进《神偷燕子李三》的拍摄现场“宁国府”内,最“触目惊心”的就是“溥少爷”王伯昭赤臂在廊檐下乘凉的镜头。这位当年以主演《笔中情》而为国人所熟知的英俊小生,衣冠整齐已颇引人注目,更何况如此“暴露”。难怪跟他演对手戏的香港... 走进《神偷燕子李三》的拍摄现场“宁国府”内,最“触目惊心”的就是“溥少爷”王伯昭赤臂在廊檐下乘凉的镜头。这位当年以主演《笔中情》而为国人所熟知的英俊小生,衣冠整齐已颇引人注目,更何况如此“暴露”。难怪跟他演对手戏的香港女演员朱茵大呼“走光啦!”更难怪一大群如花似玉的女群众演员扑上来要求合影。在云香鬓影中,王伯昭“万红丛中一点绿”,左顾右盼,好不风光。 这种“走光”,对王伯昭而言,小儿科而已,他最“辉煌”的历史,是一次在湖南拍外景时发生的。 王酷爱钓鱼,在外景地也不闲着。没他戏的时候,他就拎着小桶,扛上鱼杆忙活去了。钓鱼是个耐心活儿。 展开更多
关键词 《人鬼情未了》 拍摄现场 群众演员 男演员 京城 海外华人社会 男高音 女演员 英语口语 事务处理
原文传递
碟报
12
《多媒体世界》 2007年第4期136-137,共2页
血钻；父辈的旗帜；人鬼情未了；严历山大大帝；绝代艳后；波拉特；
关键词 《血钻》 《父辈的旗帜》 《人鬼情未了》 《严历山大大帝》 《绝代艳后》 《波拉特》
原文传递
一场与陶艺的约会
13
作者 尤拉 《今日上海》 2013年第7期51-53,共3页
这么多年过去了，电影《人鬼情未了》中双人共塑的经典场景依旧是浪漫爱情的最佳代言。如今，上海街头也出现了不少陶艺DIY的小店。这个周末，不如和他（她）共赴一场与陶瓷的约会吧，浪漫尽在不言中。
关键词 约会 陶艺 《人鬼情未了》 浪漫爱情 DIY 电影
原文传递
是什么让“人鬼”余情未了?
14
作者 费元洪 《上海戏剧》 2015年第9期30-32,共3页
大约四年前的初春，借纽约考察的机会，得空观赏了音乐剧《人鬼情未了》（以下简称《人鬼》）。那时这部音乐剧刚刚在百老汇上演。时隔四年，音乐剧《人鬼》开启了中国巡演，这是我当年没想到的。剧场中，我一遍遍看着熟悉的画面，一遍... 大约四年前的初春，借纽约考察的机会，得空观赏了音乐剧《人鬼情未了》（以下简称《人鬼》）。那时这部音乐剧刚刚在百老汇上演。时隔四年，音乐剧《人鬼》开启了中国巡演，这是我当年没想到的。剧场中，我一遍遍看着熟悉的画面，一遍遍地惊叹、动情，不禁想：究竟是什么让我们对这部音乐剧余情未了？ 展开更多
关键词 《人鬼情未了》 音乐剧 百老汇 巡演
下载PDF
《人鬼情未了》
15
《世界》 2003年第3期34-35,共2页
年轻的银行家萨姆与未婚妻莫莉相爱至深。他们的朋友卡尔帮忙换来了一套漂亮公寓，他们正准备结婚。
关键词 《人鬼情未了》 电影评论 故事情节 演员
原文传递
商务娱乐资讯
16
《商务周刊》 2003年第8期93-94,共2页
音乐 北京:奥斯卡电影金曲与好莱坞音乐大屏幕交响音乐会 时间:4月30日 地点:民族文化宫大剧场由中国歌剧舞剧院变响乐团演出, 小提琴独奏:小提琴演奏家陈力新。演奏著名电影《珍珠港》、《辛德勒名单》、《泰坦尼克号》、《碟中碟》、... 音乐 北京:奥斯卡电影金曲与好莱坞音乐大屏幕交响音乐会 时间:4月30日 地点:民族文化宫大剧场由中国歌剧舞剧院变响乐团演出, 小提琴独奏:小提琴演奏家陈力新。演奏著名电影《珍珠港》、《辛德勒名单》、《泰坦尼克号》、《碟中碟》、《粉红豹》、《人鬼情未了》、《走出非洲》、《与狼共舞》、《时光倒流》的主题曲。 北京:傅聪钢琴独奏音乐会 时间:4月25日 地点:保利剧院 傅聪1934年3月10日生于上海,9岁师从意大利指挥家和钢琴家李斯特的再传弟子梅帕器。80年代先后聘为中央和上海两所音乐学院的名誉教授。英国《泰晤士报》评论说,“傅聪是当今世界乐坛最受欢迎和最有洞察力的莫扎特作品的演奏家。” 展开更多
关键词 大河之舞 家用机器人 珠宝首饰 2003年 《人鬼情未了》 娱乐 开始发售 商务 个人演唱会 《走出非洲》
下载PDF
这不是奇幻魔术秀,故事才是中心 访《人鬼情未了》制作人科林·英格拉姆
17
作者 忻颖 《上海戏剧》 2015年第7期18-19,共2页
Q：上海戏剧A：科林·英格拉姆（曾任卡梅伦·麦金塔公司的制作管理，迪士尼音乐剧总监理和执行经理，参与制作《悲惨世界》、《剧院魅影》、《狮子王》等剧，现为科林·英格拉姆有限公司制片人）
关键词 英格拉姆 《人鬼情未了》 制作人 魔术 奇幻 故事 《悲惨世界》 《狮子王》
下载PDF
捏泥巴捏出个金娃娃
18
作者 黄丽 《华商》 2014年第10期74-76,共3页
DIY类店铺近年来走势可喜，项目内容渗入到生活的方方面面，花泥画则是新兴自制艺术品市场中的又一朵奇葩。花泥画DIY店铺以其低投入、高回报的特点，在它的发展阶段净利可保持在每月万元以上。曾经有一部《人鬼情未了》的影片，剧中男... DIY类店铺近年来走势可喜，项目内容渗入到生活的方方面面，花泥画则是新兴自制艺术品市场中的又一朵奇葩。花泥画DIY店铺以其低投入、高回报的特点，在它的发展阶段净利可保持在每月万元以上。曾经有一部《人鬼情未了》的影片，剧中男女主角一起共同制作手工陶艺的温馨场面，感动了无数中国观众。 展开更多
关键词 《人鬼情未了》 泥巴 艺术品市场 DIY 花泥画 女主角 店铺 回报
原文传递
“人鬼情未了”在中国
19
作者 李志红 高霞 《蒲松龄研究》 2005年第4期126-135,共10页
本文从美国电影《人鬼情未了》导入,试图较为深入地理解《聊斋志异》里丰富多样的“人鬼情未了”故事。作者采用统计、举例等方法,将《聊斋志异》小说“情未了”的文本世界分成了几种不同的类型,并进行了分别探讨。
关键词 人鬼情未了 爱情 友谊
下载PDF
朋友,请你去烧陶
20
作者 晓砥 《景德镇陶瓷》 1999年第1期46-47,共2页
它已成为一个精灵,你赋予了它灵魂、情感和思想,它反过来带走了你的心。在窑炉里锻烧,那份企盼和等待,就象在等待你的另一个生命……
关键词 现代艺术 《人鬼情未了》 审美观念 独立品格 朋友 实用工艺 童心未泯 创造力 河姆渡 拉坯机
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 4 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部