-
题名艺术语言:以“象”传情
- 1
-
-
作者
翟应增
-
机构
曲靖师范学院
-
出处
《楚雄师范学院学报》
2006年第1期47-50,共4页
-
文摘
艺术语言以符号化的方式传递人的情感,由于人类情感的模糊性和不确定性,就必须将抽象的情感加以感性显现。艺术语言传情的感性形式是“语象”,它是用以表情的语言单位,是“心象”与一定的语言物质材料(语音或文字)结合而表现出来的一定的语言形式,也是语言表象。语象具有特定的语言形式和系统结构:语象语言表现形式的多样性和层级性。语象是表象化的语言符号:1.所指表象化———语词由概念还原为表象,使抽象的情感变得具体形象;2.所指意蕴化———语象语义内涵是感性和理性、具象和抽象、思想和情感的结合,其语义信息是多元复合的;3.所指赋值化———为语词增添新值,不断赋予语词以具体的、临时的、附加的、新颖的、多方面的含义。
-
关键词
语象
表象化
意蕴化
赋值化
艺术语言
-
Keywords
lingual image
to be presentational
to be meaningful
to create new meaning
-
分类号
H0-05
[语言文字—语言学]
-
-
题名商务英语词义的假性透明
被引量：3
- 2
-
-
作者
李传芳
-
机构
厦门理工学院外国语学院
-
出处
《厦门理工学院学报》
2013年第2期95-99,共5页
-
基金
福建省高等学校学科带头人培养计划(闽教人〔2013〕7号)
-
文摘
引介"词义透明"这一概念,反证商务语境中英语词义存在的"假性透明"语言现象,并将"假性透明"术语运用于论述一般用途英语词汇对商务英语词汇习得的负迁移。以财富期刊网2 000多个商务英语语词为语料,依据商务英语的特点和学生常犯的错误,将商务英语中容易造成词义"假性透明"的语词分为假朋友、多义聚合和词化表达3类。认为"假朋友"是两种语言或同一语言不同变体中,形式相同,但意义完全不同的词或词组;指出词化表达凸显了商务英语简洁高效的语言特点,但其整体义不是单个词义的累加,应作为商务英语词汇习得显性教学的重点。
-
关键词
商务英语词义
假性透明
假朋友
多义聚合
词化表达
-
Keywords
be lexical meaning
deceptive transparency
false friend
polysemy
lexicalized expression
-
分类号
H313
[语言文字—英语]
-
