期刊文献+
共找到4篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
中国20世纪广义编译现象的思维方式解释 被引量:2
1
作者 邓笛 《外国语文》 北大核心 2013年第1期100-103,共4页
中国传统的意向思维更倾向于用情感判断代替认知,这和西方的求真思维形成了很大的差异。在20世纪中国翻译史上,一方面,意向思维在人的意识里还有大量的遗留;另一方面,也由于特殊的人文环境,那种重说教、重伦理评价和将人物道德面目两极... 中国传统的意向思维更倾向于用情感判断代替认知,这和西方的求真思维形成了很大的差异。在20世纪中国翻译史上,一方面,意向思维在人的意识里还有大量的遗留;另一方面,也由于特殊的人文环境,那种重说教、重伦理评价和将人物道德面目两极化的倾向仍然十分突出。传统思维的影响使广义编译成为一种普遍翻译现象。 展开更多
关键词 意向思维 求真思维 广义编译 20世纪中国翻译 思维方式
下载PDF
向善与求真——中国传统意向思维对20世纪文学的影响 被引量:1
2
作者 张卫中 《徐州师范大学学报(哲学社会科学版)》 2002年第4期26-30,共5页
中国传统的意向思维更倾向于用情感判断代替认知 ,这和西方的求真思维形成了很大的差异。在 2 0世纪中国文学史上 ,一方面 ,意向思维在人的意识里还有大量的遗留 ,另一方面 ,也由于特殊的人文环境 ,那种重说教、重伦理评价和将人物道德... 中国传统的意向思维更倾向于用情感判断代替认知 ,这和西方的求真思维形成了很大的差异。在 2 0世纪中国文学史上 ,一方面 ,意向思维在人的意识里还有大量的遗留 ,另一方面 ,也由于特殊的人文环境 ,那种重说教、重伦理评价和将人物道德面目两极化的倾向仍然十分突出。思维方式具有很强的历史继承性 ,不深入了解传统思维的影响 ,就不可能深入地认识 2 0世纪中国文学。 展开更多
关键词 中国传统 意向思维 求真思维 文化传统 20世纪中国文学 影响 制约
下载PDF
文学倾向性与“作者的声音”之比较
3
作者 权晓燕 《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》 2018年第7期113-114,141,共3页
"文学倾向性"与"作者的声音"共同体现了作家在文学创作中的重要地位,并且对真正的现实主义小说的创作产生了深远影响,其中"作者的声音"更影响了后来小说叙事理论的发展。不过,两者侧重仍有不同。"... "文学倾向性"与"作者的声音"共同体现了作家在文学创作中的重要地位,并且对真正的现实主义小说的创作产生了深远影响,其中"作者的声音"更影响了后来小说叙事理论的发展。不过,两者侧重仍有不同。"倾向性"强调对时代的回应,而"作者的声音"则更强调作家在文本中是否发声以及如何发声,它是隐匿或显现于文本中的作家思想和意图。但都不能回避具体的历史语境,从这一点上来看,"作者的声音"极大丰富了"文学倾向性"的内涵。 展开更多
关键词 倾向性 作者声音 回声 思想和意图 作家
下载PDF
从《边城》看沈从文的思想意蕴 被引量:2
4
作者 徐权 《怀化学院学报》 2007年第5X期72-73,共2页
沈从文以一个“乡下人”独特的乡土抒情的美学风格创造了一个湘西世界,表达了对记忆中的故乡的同情和热爱。正是基于一个“乡下人”的思想意蕴和他理想的矛盾,他创造出了更具有人性美,更近于人情的《边城》。
关键词 《边城》 沈从文 思想意蕴
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部