-
题名敦煌藏文写本《宝云经》版本新探
- 1
-
-
作者
杨志国
-
机构
复旦大学历史地理研究中心
-
出处
《敦煌研究》
北大核心
2023年第2期60-69,共10页
-
基金
中国人民大学重点课题“《古藏文辞典》编纂”(21XNL005)
中国藏学研究中心重点课题“西藏文化史”(2020ZD001)。
-
文摘
《宝云经》(dKon mchog sprin)在吐蕃译经史上地位显著,其中尤以敦煌本价值为最高。经过分析10件敦煌藏文《宝云经》写卷的物质形态、书写风格、词汇文法可知,藏译本《宝云经》在敦煌本地较为流行,且各写卷抄写时间有前后之别。诸号系同一译本系统下的A、B两本,以ITJ 228为代表的敦煌A本为贝若扎纳于赤松德赞时译出的初译本;以ITJ 164为代表的敦煌B本为赤德松赞“译语厘定”时仁钦措、曲尼楚臣整理的修订本。今传世诸本均同于修订本。
-
关键词
敦煌本《宝云经》
文本对勘
写本学
语文学
-
Keywords
Dunhuang version of the Jewel Cloud Sutra,textual collation
codicology,
philology
-
分类号
G256.1
[文化科学—图书馆学]
B942
[哲学宗教—宗教学]
-
-
题名试论禅籍方俗词的甄别——兼论汉语方俗词的甄别
被引量：3
- 2
-
-
作者
雷汉卿
-
机构
四川大学中国俗文化研究所
-
出处
《古汉语研究》
CSSCI
北大核心
2011年第3期52-62,95-96,共11页
-
基金
国家社科基金项目"唐宋禅籍词汇研究"(10BYY054)的阶段性成果之一
-
文摘
文章以禅籍俗语词为例论述汉语词汇史上方俗词的甄别方法,通过禅籍俗语词的具体词例归纳出禅籍文本对勘、参照现代方言、稽考历代文献(历代注释、字典辞书、经史子集文献)等确认方俗词的方法。其研究不仅有助于考察汉语不同历史时期口语和书面语的竞争和消长,而且有利于考察汉语史上基本词汇的特点和流变。
-
关键词
文本对勘
方言参证
历代文献
-
Keywords
textual collation
dialectal reference
historical literature
-
分类号
H134
[语言文字—汉语]
-
-
题名中华书局校点本《晋书·天文志》正误
- 3
-
-
作者
郑慧生
-
机构
河南大学历史文化学院
-
出处
《史学月刊》
CSSCI
北大核心
2008年第4期113-121,共9页
-
文摘
《晋书·天文志》是中国古代继《史记·天官书》和《汉书·天文志》之后的又一部重要的天文学著作,它记叙了魏晋南北朝时期的天象变化及当时的天文学研究成果。问世之后,少有校勘,本来就有的和多年传抄印行过程中续加的错误都未能得到清理和纠正。1974年中华书局校点本出版,使用范围极广,但其《天文志》的校点工作也不能尽如人意。在多年伏案研究的基础上,只就学力所逮加以辨析,凡147条。
-
关键词
《晋书·天文志》
唐太宗御撰
中华校点本
校勘
正误
-
Keywords
The Astronomy Part of the Records of Jin Dynasty
composed by Tang Taizong
the revised edition by Zhonghua Book Bureau
textual collation
corrigenda
-
分类号
P1-092
[天文地球—天文学]
G256.3
[文化科学—图书馆学]
-
-
题名史孝山《出师颂》的史实与文字考异
被引量：1
- 4
-
-
作者
王亦旻
-
出处
《故宫博物院院刊》
北大核心
2003年第6期8-15,共8页
-
文摘
史孝山《出师颂》是一篇著名的文赋,曾被收入南朝梁太子萧统辑录的《文选》中。故宫博物院新近购藏的隋贤章草书《出师颂》(又称绍兴本《出师颂》)。是现存最早的书写此文的墨迹。本文通过研究东汉时期的相关史实来分析《出师颂》一文的创作主旨、征引典故的含义,考辨其作者的身份。并综合历代关于此文的抄本、刻本和拓本,对隋贤书《出师颂》进行文字校勘,以期从文献学的角度来研究绍兴本的书写时代及其与其他传本的关系。
-
关键词
《出师颂》
史孝山
文赋
文献学
文字校勘
版本研究
作者考证
-
Keywords
Chu Shi Song
Shi Xiaoshan
historical facts
satire (fengci)
textual collation
Shaoxing text
the use of classical allusions.
-
分类号
K877
[历史地理—考古学及博物馆学]
-
-
题名关于十六阿罗汉的名称及藏译汉问题
- 5
-
-
作者
陈智音
-
机构
美国俄亥俄州立大学图书馆
-
出处
《天禄论丛》
2017年第1期131-149,共19页
-
文摘
阿罗汉信仰在北传大乘佛教(包括汉传及藏传佛教)流行地区影响深远,其中供奉十六阿罗汉是这一信仰中的一条主线.但对于十六阿罗汉信仰在汉、藏佛教之间的交涉,目前学术界尚无深入研究.笔者在翻译一部藏文文献过程中遇到藏传十六阿罗汉名称与汉传佛教名称之间的差异问题,如何在准确对译藏文名称的同时,与汉文佛教典籍中已有的传统译名取得对应关系,成为这一翻译项目中的一个难题.本文将以十六阿罗汉名称差异问题为核心,以文献比较学与经典释义学为基础,重点介绍十六阿罗汉名称在藏传佛教典籍中呈现的情况,诠释一种新的翻译方法论并分享研究过程中所发现的一些有趣现象.
-
关键词
阿罗汉
罗汉
十六阿罗汉
佛教翻译
文献对勘
-
Keywords
Arhat
Sixteen Arhats
Buddhist translation
textual collation
-
分类号
B94
[哲学宗教—宗教学]
-
-
题名梦窗词校勘、词学师承与晚清民初词学思潮的演变
- 6
-
-
作者
陈雪军
-
机构
浙江大学宁波理工学院
-
出处
《文艺理论研究》
CSSCI
北大核心
2015年第5期186-193,共8页
-
基金
国家社会科学基金重点项目"民国词集专题研究"[项目编号:13AD048]的阶段性成果
-
文摘
晚清民初,王鹏运、郑文焯、朱祖谋、况周颐等晚清四大家及其弟子们潜心校勘梦窗词,形成了一股校勘梦窗词的热潮,并因此引发词坛的梦窗热。他们师友相承,前后相继,无不宗尚梦窗词风,由此开启了一代词学宗尚之风。朱彊村推崇梦窗,至《宋词三百首》的出版问世而达到了鼎盛。晚清民初学梦窗词蔚然成风,梦窗也因此获得了至为尊荣的地位。这是词学史上最后一次大规模的思潮演变,其中共同校勘梦窗词集和词学师承起了十分关键的作用。
-
关键词
吴文英
《梦窗词》
校勘
词学思潮
-
Keywords
Wu Wenying
Mengchuang Ci-Poems
textual collation
ci-poetics
-
分类号
I207.23
[文学—中国文学]
-
-
题名黄丕烈藏书题跋辑本校误举例
- 7
-
-
作者
张云
-
机构
山东大学儒学高等研究院
-
出处
《东方论坛（青岛大学学报）》
2014年第2期82-88,共7页
-
基金
国家社科基金重大委托项目"<子海>编纂与研究"(10&ZH011)的成果之一
-
文摘
清代著名藏书家黄丕烈的藏书题跋于版本学、目录学等方面有很大价值,清潘祖荫、缪荃孙等人都曾搜集黄丕烈的藏书题跋,编纂成书。通过对部分黄氏手书题跋与诸家辑本的校勘,可发现后人在转抄过程中出现的讹、脱、倒、衍等问题,其中不少异文涉及是非问题。在诸家辑本基础上对黄氏藏书题跋的重新纂集校录,可为广大读者提供一个更为完整精善的本子。
-
关键词
黄丕烈
藏书题跋辑本
原跋
校勘学
-
Keywords
Huang Pilie
collection of Huang＇s inscriptions
original inscriptions
textual collation
-
分类号
G256
[文化科学—图书馆学]
-
-
题名中华书局校点本《宋书·天文志》正误
- 8
-
-
作者
郑慧生
-
机构
河南大学历史文化学院
-
出处
《史学月刊》
CSSCI
北大核心
2006年第8期111-120,共10页
-
文摘
《宋书·天文志》是中国古代继《汉书·天文志》之后的又一篇天文学著作,它记叙了魏晋至刘宋的天象变化及当时天文研究的成果。问世之后很少有学者对其进行研究和校勘,本来就有的和多年传抄过程中续加的错误都未能得到清理和纠正。中华书局1972年出版的校点本《宋书·天文志》使用范围最广,但失校、误点之处甚多,甚至有使人不能卒读的感觉。在今日深入研究的基础上,只就学力逮及,将其一一正之,凡158条,并加简要辨析。
-
关键词
《宋书·天文志》
天文学史
中华校点本
考校
正误
-
Keywords
the Astronomy Part in the Records of Song Dynasty
the history of astronomy
the Proof Edition by Chinese Publishing House
textual collation
corrigenda
-
分类号
G256.3
[文化科学—图书馆学]
-
-
题名周必大的史学贡献
- 9
-
-
作者
黄惠运
-
机构
井冈山大学庐陵文化研究中心
-
出处
《江南大学学报（人文社会科学版）》
2014年第5期46-50,共5页
-
基金
江西省高校人文社科重点研究基地井冈山大学庐陵文化研究中心招标项目<庐陵史学研究>(编号:JD1355)成果之一
-
文摘
周必大是南宋著名的政治家、文学家、史学家和刻书家。他在中国史学史上的贡献是:刻印《文苑英华》、《欧阳文忠公集》等文献,保存了珍贵史料;创制了一套历史文献考证校勘方法;提出并践行"实事是正,多闻阙疑"的史学思想。他在我国古代史学史上具有重要地位和深远影响。
-
关键词
周必大
刻印文献
考证校勘
“实事是正
多闻阙疑”
-
Keywords
Zhou Bida
Engraving Literature
textual Research and collation
＂Seeking truth from theFact, Listening much and Being skeptical of What is Unknown＂
-
分类号
K245
[历史地理—历史学]
-
-
题名嘉兴地区两种府级诗歌总集序跋辑校
- 10
-
-
作者
朱则杰
-
机构
浙江大学传媒与国际文化学院
-
出处
《嘉兴学院学报》
2021年第2期52-58,共7页
-
基金
国家社会科学基金重大招标项目(14ZDB076)
全国高等院校古籍整理研究工作委员会直接资助项目(1874)。
-
文摘
嘉兴地区两种府级诗歌总集《槜李诗系》初编、《续槜李诗系》,是十分重要的历史文献。辑录整理两书的序跋,对于了解两书,助力《嘉兴文献丛书》编纂项目具有积极的作用。
-
关键词
嘉兴
诗歌总集
《槜李诗系》
《续槜李诗系》
序跋
辑校
-
Keywords
Jiaxing
poetry collections
Zuili Shixi
Xu Zuili Shixi
preface and postscript
textual research and collation
-
分类号
I207.227
[文学—中国文学]
-
