时间隐喻在英汉词汇中的对比研究 被引量：56

1

作者 张建理 丁展平 《外语与外语教学》 北大核心 2003年第9期31-34,共4页

英语和汉语的时间都可以通过Lakoff的概念隐喻"时间流逝是运动"得到解释.然而,二者在词汇层面上却各具特色.第一,汉语的时间词为形态理据显性词;第二,英语时间介词的语义理据明显;第三,汉语的时间隐喻在纵向维度上远比英语丰... 英语和汉语的时间都可以通过Lakoff的概念隐喻"时间流逝是运动"得到解释.然而,二者在词汇层面上却各具特色.第一,汉语的时间词为形态理据显性词;第二,英语时间介词的语义理据明显;第三,汉语的时间隐喻在纵向维度上远比英语丰富多彩;第四,在搭配上英语倾向于将时间人化,汉语倾向于将时间物化;第五,汉语中许多表示四季的词汇是自然特征的借代. 展开更多

关键词 空间 时间隐喻 英汉对比 时间词

下载PDF 职称材料

时空隐喻研究的新问题:时间表征的左右方向性 被引量：22

2

作者 金泓 黄希庭 《心理科学进展》 CSSCI CSCD 北大核心 2012年第9期1364-1371,共8页

传统的时空隐喻研究主要通过启动范式来研究空间中的前后轴线和上下轴线与时间表征的关系;而近年来,研究者们通过综合运用排序法、判断法、比较法和线索范式,证明了个体会用左右轴线来表征时间。由于传统的理论无法很好地解释时间表征... 传统的时空隐喻研究主要通过启动范式来研究空间中的前后轴线和上下轴线与时间表征的关系;而近年来,研究者们通过综合运用排序法、判断法、比较法和线索范式,证明了个体会用左右轴线来表征时间。由于传统的理论无法很好地解释时间表征的左右方向性,研究者们倾向于用具身理论(embodiment theory)来解释这一现象。为了深化对空间轴线和时间表征之间的关系的认识,需要统一研究方法、整合不同理论并在神经机制层面上开展新的研究。 展开更多

关键词 时空隐喻 时间表征 空间轴线

下载PDF 职称材料

汉语语言形式中的民族时空观——汉语时间表达中的空间隐喻 被引量：7

3

作者 张燕 《连云港师范高等专科学校学报》 2004年第2期51-58,共8页

认知语言学认为时间概念是由空间概念隐喻而来,"自我在动 时间在动"的空间隐喻是许多语言所共有的。文章以汉语时间表达的空间隐喻为语料,发现汉语较多使用"时间在动"的隐喻,为这一普遍性提供了佐证。同时发现"... 认知语言学认为时间概念是由空间概念隐喻而来,"自我在动 时间在动"的空间隐喻是许多语言所共有的。文章以汉语时间表达的空间隐喻为语料,发现汉语较多使用"时间在动"的隐喻,为这一普遍性提供了佐证。同时发现"自我在动 时间在动"的隐喻不能完全解决汉语中一些时间表达的矛盾。 展开更多

关键词 空间隐喻 汉语 时间表达 自我在动/时间在动

下载PDF 职称材料

空间意象图式在时空隐喻理解中的作用 被引量：10

4

作者 吴念阳 刘慧敏 +1 位作者 郝静 杨辰 《心理科学》 CSSCI CSCD 北大核心 2010年第2期303-306,共4页

英语和汉语都有"时间动"和"自我动"两种用空间词汇表达时间概念的时空隐喻系统。但语料不能证明人们一定是借助空间来思考时间。实验一用不同视角的空间图片引导时空隐喻句,组成一致与不一致的条件来考察被试反应时... 英语和汉语都有"时间动"和"自我动"两种用空间词汇表达时间概念的时空隐喻系统。但语料不能证明人们一定是借助空间来思考时间。实验一用不同视角的空间图片引导时空隐喻句,组成一致与不一致的条件来考察被试反应时,发现空间引导影响了隐喻句的加工。实验二用时空隐喻句引导空间图片,发现时间句对空间关系加工无引导作用。结论:时间概念和空间概念具有共同的意象图式,人们借助空间图式思考时间,但时空隐喻映射是单向的。 展开更多

关键词 空间意象图式 时空隐喻 自我动 时间动

下载PDF 职称材料

空间-时间联合编码效应:表现、影响因素及其理论 被引量：7

5

作者 李金星 王振宏 《心理科学进展》 CSSCI CSCD 北大核心 2015年第1期30-40,共11页

空间?时间联合编码效应(spatial-temporal association of response codes effect,STEARC)是指时间的心里表征具有空间特性。这种时空关联现象具有多方向性、多通道性和不同文化背景下优势轴的差异性。影响这种现象的因素主要有阅读和... 空间?时间联合编码效应(spatial-temporal association of response codes effect,STEARC)是指时间的心里表征具有空间特性。这种时空关联现象具有多方向性、多通道性和不同文化背景下优势轴的差异性。影响这种现象的因素主要有阅读和书写习惯、语言、空间参考框架和情绪状态等。目前空间?时间联合编码效应的理论解释主要有隐喻构念观、具身理论、命题符号理论和知觉符号理论等。未来的研究需要进一步综合三条空间轴线,深入探讨空间?时间联合编码效应的影响因素及其神经生理机制。 展开更多

关键词 STEARC效应 时空隐喻 具身理论 知觉符号理论

下载PDF 职称材料

汉语“前”、“后”时间表达中的空间隐喻 被引量：2

6

作者 甄长慧 《平原大学学报》 2008年第2期79-81,共3页

认知语言学认为隐喻是人类基本的认知活动，时间的空间隐喻表征主要基于两个隐喻系统：“时间在动”隐喻系统和“自我在动”隐喻系统。分析这两个隐喻系统在汉语“前”、“后”时间表达中的表现，发现汉语使用中“前”、“后”不对称，... 认知语言学认为隐喻是人类基本的认知活动，时间的空间隐喻表征主要基于两个隐喻系统：“时间在动”隐喻系统和“自我在动”隐喻系统。分析这两个隐喻系统在汉语“前”、“后”时间表达中的表现，发现汉语使用中“前”、“后”不对称，并做出了解释。 展开更多

关键词 “前” “后”时间表达 空间隐喻 时间在动 自我在动

下载PDF 职称材料

影响时空隐喻理解中时间运动视角选择的因素 被引量：2

7

作者 郑玮琦 刘烨 傅小兰 《心理科学进展》 CSSCI CSCD 北大核心 2015年第10期1711-1722,共12页

"自我动"和"时间动"在时空隐喻中常被用来表征时间的运动方式,代表了人们理解个体与时间相对运动的不同视角。大量研究已证实这两种时间运动视角存在心理现实性。人们对时间运动视角的选择受到空间运动经验、情绪... "自我动"和"时间动"在时空隐喻中常被用来表征时间的运动方式,代表了人们理解个体与时间相对运动的不同视角。大量研究已证实这两种时间运动视角存在心理现实性。人们对时间运动视角的选择受到空间运动经验、情绪、语言与文化、个体差异等具身因素的影响,反映了时空隐喻理解中视角选择的灵活性。时间运动视角选择的相关研究不仅有助于我们深入认识语言与思维、情感、运动经验等之间的关系,同时也为具身认知理论提供了进一步的实验证据。 展开更多

关键词 时空隐喻 时间运动视角 心理现实性 具身认知

下载PDF 职称材料

“前”字所反映的汉民族的时间认知 被引量：2

8

作者 叶卫华 《宿州学院学报》 2007年第6期56-60,52,共6页

汉语中存在大量的"前"字所组成的时间词。这些时间词反映出汉民族的时间是空间的认知,表现出汉语空间—时间隐喻的直线性模式。这其中又存在两套时间是空间的隐喻系统——"时间移动"隐喻系统和"自我移动"... 汉语中存在大量的"前"字所组成的时间词。这些时间词反映出汉民族的时间是空间的认知,表现出汉语空间—时间隐喻的直线性模式。这其中又存在两套时间是空间的隐喻系统——"时间移动"隐喻系统和"自我移动"隐喻系统,依据两个系统绝大部分时间词的语义已"脱离语境化",但少数时间词的语义并没有完全固化,需要认知语境的参与,进行认知推理,才能获取其意义。 展开更多

关键词 空间-时间隐喻 时间词 认知语境 认知推理

下载PDF 职称材料

时空隐喻对中国高水平英语学习者时间认知的影响

9

作者 李恒 张积家 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2019年第5期96-104,150,共10页

以往大多数有关时间隐喻影响时间认知的研究主要关注不同语言和文化中的母语者,少有人关注二语学习者。实验1表明,在中性语境下,中国高水平英语学习者使用时间在动和自动在动隐喻没有差异,说明第一语言和第二语言均对中国高水平英语学... 以往大多数有关时间隐喻影响时间认知的研究主要关注不同语言和文化中的母语者,少有人关注二语学习者。实验1表明,在中性语境下,中国高水平英语学习者使用时间在动和自动在动隐喻没有差异,说明第一语言和第二语言均对中国高水平英语学习者的时间认知方式产生了影响;实验2表明,在语义加工难度较大的任务中,中国高水平英语学习者倾向于使用汉语思维对时间关系做出推断。结果显示,对语言关联性假设的考察,应当注意到语言对不同概念范畴的不同影响,以及不同语境可能抵消语言对认知的影响。 展开更多

关键词 中国高水平英语学习者 时空隐喻 自我在动隐喻 时间在动隐喻 语言关联性假设

原文传递

空间特征信息对时距知觉的影响

10

作者 潘泠静 邓铸 《心理技术与应用》 2016年第4期195-203,223,共10页

文章考察了含四种空间特征信息的语言刺激（＂长＂＂短＂＂宽＂＂窄＂）和非语言刺激（长线段、短线段、宽矩形、窄矩形）对时距知觉的影响。实验一采用时间等分任务,实验二采用复制法。结果发现,当时距为400-1600ms及4000ms时,＂长＂... 文章考察了含四种空间特征信息的语言刺激（＂长＂＂短＂＂宽＂＂窄＂）和非语言刺激（长线段、短线段、宽矩形、窄矩形）对时距知觉的影响。实验一采用时间等分任务,实验二采用复制法。结果发现,当时距为400-1600ms及4000ms时,＂长＂＂短＂分别引起时距的高估、低估;当时距为2000ms时,＂长＂＂短＂分别引起时距的低估、高估;＂宽＂＂窄＂及非语言刺激对时距知觉没有显著性的影响。结果表明：＂长＂和＂短＂显著影响时距知觉,并存在导向与干扰两种影响;语言和非语言的空间特征信息对时距知觉的影响存在差异。 展开更多

关键词 空间特征 时间的空间隐喻 时距知觉

下载PDF 职称材料

空间隐喻维度下英汉语“前”与“后”隐喻拓展对比研究

11

作者 孙辉 《河南广播电视大学学报》 2012年第4期41-44,共4页

自20世纪80年代,隐喻不仅是一种修辞,更是一种认知现象。本研究结合认知学,对英汉语空间隐喻维度下"前"与"后"的隐喻拓展所投射到的时间域、状态域和社会地位等方面展开对比研究,发现英、汉两民族之间就空间隐喻所... 自20世纪80年代,隐喻不仅是一种修辞,更是一种认知现象。本研究结合认知学,对英汉语空间隐喻维度下"前"与"后"的隐喻拓展所投射到的时间域、状态域和社会地位等方面展开对比研究,发现英、汉两民族之间就空间隐喻所投射到的上述域之间存在诸多异同,特别是时间域所体现的不同认知模式。准确把握这些异同,特别是时间隐喻的差异能够有助于更好地了解英、汉两族人民在空间隐喻下对"前"与"后"的时间隐喻拓展之差异,提高驾驭"前"和"后"的时间隐喻差异的能力,从而更好地指导翻译工作和开展外语教学活动。 展开更多

关键词 空间隐喻 “前”与“后” 隐喻拓展 时间域 对比研究

下载PDF 职称材料