-
题名莎士比亚十四行诗与李商隐七律诗对比研究
被引量：1
- 1
-
-
作者
代晓丽
林忠
-
机构
重庆邮电大学 外国语学院
-
出处
《重庆工商大学学报（社会科学版）》
2007年第5期111-115,共5页
-
文摘
十四行诗和七律诗在韵律和结构上都是有严格规定的诗歌体裁。尽管在表现形式上两者有很大的差异,但是在语义连贯上都呈现出汉语传统的"起承转合"语篇结构模式。卡普兰认为英汉两种语言思维模式影响英汉语篇结构,但从研究结果来看,尽管英汉两种语言文化思维模式有别,但他们在语篇的语义结构上仍然具有很大的相似性,所以卡普兰的语篇思维模式说存在一定的缺陷。
-
关键词
十四行诗
七律
起承转合
篇章结构
-
Keywords
sonnet
seven- syllable- verse
opening, development, change and conclusion
textualstructure
-
分类号
I106.2
[文学—世界文学]
-
-
题名汉英诗歌的用古对比研究
- 2
-
-
作者
张梅雪
宋德生
-
机构
中国石油大学(华东)文学院
-
出处
《西安外国语大学学报》
2012年第1期1-4,33,共5页
-
文摘
用古是诗歌语言保守倾向的典型体现之一,是汉英诗歌语言共同存在的现象。通过对19、20世纪英语的商籁诗和汉语的七律诗比较发现,用古在汉英诗歌中的总体表现形式(即用古在词汇、语法、语音三个语言层面上的体现)和文体功能是相似的。不同之处在于:语法上,英诗的用古主要体现于使用中古英语的代词系统及其动词屈折形式,汉诗的用古则体现在几乎对整个文言文语法系统的继承上;语音上,英诗的用古主要表现在某些词汇音节的增减以及为适应尾韵而改变单词的发音,汉诗的用古则表现为遵循中古时代的读音规则;有无用典要求也是汉英诗歌用古的重要差别。
-
关键词
用古
商籁诗
七律
用典
-
Keywords
archaism
sonnet
seven-syllable-verse
allusion
-
分类号
I106.2
[文学—世界文学]
-
-
题名论元好问的七言古诗
被引量：1
- 3
-
-
作者
王锡九
-
机构
江苏教育学院中文系
-
出处
《淮阴师范学院学报（哲学社会科学版）》
2001年第2期230-236,共7页
-
文摘
元好问是金代最重要的诗人 ,其七言古诗也“有牢笼百代之意”。其题材内容丰富多样 ,艺术表现手法变化多端 ,艺术风格以雄健豪迈为主导倾向 ,又有俊爽明朗、秀美婉丽、空灵清旷等多种侧面。这与元好问广泛深入地学习前代诗人 ,汲取众长 ,融于一炉是分不开的。
-
关键词
元好问
七言古诗
金代
诗歌
艺术手法
题材
艺术风格
-
Keywords
Yuan Hao wen
seven syllable regulated verse
Vigrous, bold and unrestrained
-
分类号
I207.22
[文学—中国文学]
-
