The Origin of 'Thucydides Trap' On the Peloponnesian War between Athens and Sparta of the 5th century BC,the ancient Greek historian Thucydides summarized the origin of the war into a famous sentence,'What...The Origin of 'Thucydides Trap' On the Peloponnesian War between Athens and Sparta of the 5th century BC,the ancient Greek historian Thucydides summarized the origin of the war into a famous sentence,'What made war inevitable was the growth of Athenian power and the fear which this caused in Sparta'.Referred to repeatedly throughout later generations,this judgment has展开更多
There are different thinking modes between Chinese and English. Different thinking modes lead to different language habits, which has an great influence on translation for China's global communication. Hence, we s...There are different thinking modes between Chinese and English. Different thinking modes lead to different language habits, which has an great influence on translation for China's global communication. Hence, we should focus on the difference of thinking modes when we do translation for China's global communication. This paper researches the influences of different thinking modes between Chinese and English on translation for China's global communication from four aspects.展开更多
文摘The Origin of 'Thucydides Trap' On the Peloponnesian War between Athens and Sparta of the 5th century BC,the ancient Greek historian Thucydides summarized the origin of the war into a famous sentence,'What made war inevitable was the growth of Athenian power and the fear which this caused in Sparta'.Referred to repeatedly throughout later generations,this judgment has
文摘There are different thinking modes between Chinese and English. Different thinking modes lead to different language habits, which has an great influence on translation for China's global communication. Hence, we should focus on the difference of thinking modes when we do translation for China's global communication. This paper researches the influences of different thinking modes between Chinese and English on translation for China's global communication from four aspects.
