期刊文献+
共找到6篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
从钱学森对VR的译名看科技译名的“中国味” 被引量:19
1
作者 张晖 《中国科技翻译》 北大核心 2020年第1期9-12,共4页
钱学森先生是享誉世界的著名科学家,同时也是非常关注术语定名的大家。钱老13封有关virtual reality译名的书信,生动展现了他对中国文化和汉语言文字的高度自信,以及对汉语科技译名"中国味"的不懈追求。钱老孜孜以求的科技译... 钱学森先生是享誉世界的著名科学家,同时也是非常关注术语定名的大家。钱老13封有关virtual reality译名的书信,生动展现了他对中国文化和汉语言文字的高度自信,以及对汉语科技译名"中国味"的不懈追求。钱老孜孜以求的科技译名"中国味",对译好汉语术语,展现汉语术语的魅力,推动中国术语"走出去",具有重要的学术参考价值。 展开更多
关键词 虚拟现实 科技名词
原文传递
科技期刊应重视科技名词的规范使用 被引量:11
2
作者 王贵州 《编辑学报》 CSSCI 北大核心 2010年第2期138-140,共3页
列举农业科技期刊3种类型不规范使用科技名词的典型现象,指出农业科技期刊不规范使用科技名词的普遍性。分析了造成不规范使用科技名词的原因,提出了纠正这一现象的主要措施。
关键词 农业科技期刊 科技名词 规范使用
原文传递
科技名词定名的规范化问题 被引量:1
3
作者 李家烈 《四川师范学院学报(哲学社会科学版)》 2001年第4期55-59,共5页
简要介绍了科技名词定名的现状与存在的问题 ,提出了科技名词定名的4个原则,论述了这些原则的内涵、划分上述原则的理据以及这些 原则之间的相互关系,并讨论了科技名词定名和使用中应当防止的两种倾向性问题。
关键词 科技名词 定名原则 规范化 标准化
下载PDF
海峡两岸常用科技术语对比和计算机查询研究
4
作者 闫聪 《编辑学报》 CSSCI 北大核心 2012年第4期344-346,共3页
对海峡两岸在信息领域常用科技名词术语使用过程中遇到的问题进行了分析,对两岸的科技术语存在着音义、简繁体不同进行了分类对比。认为可以将两岸科技名词术语按对比的类型,采用术语库形式予以存储。这既能促进两岸在科技、文化和语言... 对海峡两岸在信息领域常用科技名词术语使用过程中遇到的问题进行了分析,对两岸的科技术语存在着音义、简繁体不同进行了分类对比。认为可以将两岸科技名词术语按对比的类型,采用术语库形式予以存储。这既能促进两岸在科技、文化和语言上的相互融合,又能方便两岸对科技名词术语的使用和计算机查询。 展开更多
关键词 海峡两岸 科技术语 对比分析 术语库 计算机查询
原文传递
科技编辑应善待科技新词 被引量:1
5
作者 李家烈 杨志顺 《编辑学报》 CSSCI 北大核心 2006年第2期108-110,共3页
基于科技名词是科技信息交流与传播的工具,论述规范使用科技新词是科技编辑的义务和责任,严格执行国家标准、加强使用规范科技名词的权威性与约束力,正确对待、妥善处理全国名词委尚未审定公布的科技新词等几个问题。阐明正确把握与规... 基于科技名词是科技信息交流与传播的工具,论述规范使用科技新词是科技编辑的义务和责任,严格执行国家标准、加强使用规范科技名词的权威性与约束力,正确对待、妥善处理全国名词委尚未审定公布的科技新词等几个问题。阐明正确把握与规范使用科技新词在编辑实践中的重要意义。 展开更多
关键词 科技编辑 科技新词 规范化
下载PDF
关于科技名词订定的几个问题 被引量:1
6
作者 李家烈 《四川师范学院学报(自然科学版)》 1999年第4期364-367,共4页
简要论述了科技名词订定工作的重要意义,讨论了进一步加强订定科技名词的权威性和约束力,订定科技名词要结合学科环境保持完整的系统性,订定科技名词应当遵循的几个重要原则以及大力开展有中国特色的科技名词学理论研究、提高科技名词... 简要论述了科技名词订定工作的重要意义,讨论了进一步加强订定科技名词的权威性和约束力,订定科技名词要结合学科环境保持完整的系统性,订定科技名词应当遵循的几个重要原则以及大力开展有中国特色的科技名词学理论研究、提高科技名词统一与规范化工作水平等几个问题. 展开更多
关键词 科技名词 订定 规范 标准 科技术语 权威性
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部