目的:对女性癌症幸存者自我倡权量表(Female Self-Advocacy in Cancer Survivorship,FSACS)进行汉化,并检验其信效度。方法:对英文版FSACS进行翻译和跨文化调试形成中文版FSACS,选取武汉市2所三级甲等医院329例女性癌症幸存者进行调查,...目的:对女性癌症幸存者自我倡权量表(Female Self-Advocacy in Cancer Survivorship,FSACS)进行汉化,并检验其信效度。方法:对英文版FSACS进行翻译和跨文化调试形成中文版FSACS,选取武汉市2所三级甲等医院329例女性癌症幸存者进行调查,评价中文版FSACS的信度和效度。结果:中文版FSACS包括自我决策、有效沟通、有效的社会支持3个维度,共18个条目。量表的Cronbach′sα系数为0.819,3个维度Cronbach′sα系数为0.647~0.759,重测信度为0.853。量表水平的内容效度指数(S-CVI/Ave)为0.970,条目水平的内容效度指数(I-CVI)值为0.830~1.000。结论:中文版FSACS具有良好的信效度,可以作为我国女性癌症病人自我倡权能力的评估工具。展开更多
[目的]翻译造口护理管理自我效能量表(Self⁃Efficacy Measuring Scale for Ostomy Care Nursing Management,SE⁃OCNM),并检验中文版SE⁃OCNM量表的信效度。[方法]严格遵循Brislin翻译模式对SE⁃OCNM量表进行翻译及跨文化调适,形成中文版SE...[目的]翻译造口护理管理自我效能量表(Self⁃Efficacy Measuring Scale for Ostomy Care Nursing Management,SE⁃OCNM),并检验中文版SE⁃OCNM量表的信效度。[方法]严格遵循Brislin翻译模式对SE⁃OCNM量表进行翻译及跨文化调适,形成中文版SE⁃OCNM量表。选取青岛市3所三级甲等综合医院257名临床护士进行调查,检验量表信效度。[结果]中文版SE⁃OCNM量表水平的内容效度(S⁃CVI)为0.979,各条目内容效度(I⁃CVI)为0.75~1.00。探索性因子分析提取3个公因子,累计方差贡献率为64.323%。量表总的Cronbach'sα系数为0.961,各维度的Cronbach'sα系数为0.645~0.954,折半信度为0.899,重测信度为0.973。[结论]中文版SE⁃OCNM量表具有较好的信效度,可用于评价我国护士在造口护理管理领域的自我效能。展开更多
文摘目的:对女性癌症幸存者自我倡权量表(Female Self-Advocacy in Cancer Survivorship,FSACS)进行汉化,并检验其信效度。方法:对英文版FSACS进行翻译和跨文化调试形成中文版FSACS,选取武汉市2所三级甲等医院329例女性癌症幸存者进行调查,评价中文版FSACS的信度和效度。结果:中文版FSACS包括自我决策、有效沟通、有效的社会支持3个维度,共18个条目。量表的Cronbach′sα系数为0.819,3个维度Cronbach′sα系数为0.647~0.759,重测信度为0.853。量表水平的内容效度指数(S-CVI/Ave)为0.970,条目水平的内容效度指数(I-CVI)值为0.830~1.000。结论:中文版FSACS具有良好的信效度,可以作为我国女性癌症病人自我倡权能力的评估工具。
文摘[目的]翻译造口护理管理自我效能量表(Self⁃Efficacy Measuring Scale for Ostomy Care Nursing Management,SE⁃OCNM),并检验中文版SE⁃OCNM量表的信效度。[方法]严格遵循Brislin翻译模式对SE⁃OCNM量表进行翻译及跨文化调适,形成中文版SE⁃OCNM量表。选取青岛市3所三级甲等综合医院257名临床护士进行调查,检验量表信效度。[结果]中文版SE⁃OCNM量表水平的内容效度(S⁃CVI)为0.979,各条目内容效度(I⁃CVI)为0.75~1.00。探索性因子分析提取3个公因子,累计方差贡献率为64.323%。量表总的Cronbach'sα系数为0.961,各维度的Cronbach'sα系数为0.645~0.954,折半信度为0.899,重测信度为0.973。[结论]中文版SE⁃OCNM量表具有较好的信效度,可用于评价我国护士在造口护理管理领域的自我效能。
