期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
派屈克·韩南的翻译价值思维管窥--以晚清小说《风月梦》的英译为例 被引量：11
1
作者 刘晓晖 朱源 《中国比较文学》 CSSCI 北大核心 2017年第1期83-95,共13页
派屈克·韩南以汉学家的敏锐思维和翻译家的独到慧眼重估了明清言情小说的价值,从而引发了对中国通俗小说价值的重新界定和译本价值建构的重新思考。韩南的翻译在原本选择、价值评价、意义阐释、文化转换和文本创生等方面呈现出不... 派屈克·韩南以汉学家的敏锐思维和翻译家的独到慧眼重估了明清言情小说的价值,从而引发了对中国通俗小说价值的重新界定和译本价值建构的重新思考。韩南的翻译在原本选择、价值评价、意义阐释、文化转换和文本创生等方面呈现出不拘一格的价值思维,体现出译者价值思维与译本价值构建之间的密切关联性。本文以《风月梦》的英译本为例,管窥韩南翻译中体现的三大价值思维——学术偏爱、文化保留和客体主体化,旨在揭示价值思维对原本客体的价值重估与构建的直接影响,同时证明译者的价值思维能为译本的流传提供价值导引。 展开更多
关键词 派屈克·韩南 古典言情小说 典籍英译 价值思维 价值重估 价值构建
原文传递
革命审美经验史的“偿还”与建构
2
作者 周冰 《绵阳师范学院学报》 2012年第1期65-69,共5页
当前出现的诸种革命文化现象显示的是我们与革命文化的血缘联系,革命及其美学经验已成为一种集体无意识,浸透进我们整个民族的心理中。从西方后现代角度做出的研判,仅能够得到皮相,而无法深入内脏。这提醒我们,西方的理论有着一定的局限... 当前出现的诸种革命文化现象显示的是我们与革命文化的血缘联系,革命及其美学经验已成为一种集体无意识,浸透进我们整个民族的心理中。从西方后现代角度做出的研判,仅能够得到皮相,而无法深入内脏。这提醒我们,西方的理论有着一定的局限性,而商业化和遗忘的操作也不是正确的对待态度,只有正面的反思和研究才能揭橥真相。我们应当重新梳理革命中国所留下的文化遗产,探究革命审美的复杂化生成与演变,"偿还"被忽视的革命审美传统,在文论重建的西方、古典资源之外寻找新的知识增长点。 展开更多
关键词 革命文化 革命审美 经验 偿还与建构
下载PDF
建造再评价研究框架及其发展与启示 被引量：1
3
作者 彭为 陈建国 《建筑经济》 2010年第7期28-32,共5页
当前,我国建筑业面临众多问题和挑战,国际建筑与建设研究创新理事会(CIB)针对推动建筑业发展所提出的"建造再评价"研究主题值得学习和借鉴。从建造再评价的背景、定义、利益相关者及研究框架四个部分对建造再评价主题进行分... 当前,我国建筑业面临众多问题和挑战,国际建筑与建设研究创新理事会(CIB)针对推动建筑业发展所提出的"建造再评价"研究主题值得学习和借鉴。从建造再评价的背景、定义、利益相关者及研究框架四个部分对建造再评价主题进行分析。在此基础上,结合我国建筑业现状,对我国建筑业的发展提出建议。 展开更多
关键词 建造再评价 建筑业 改革
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部