秦腔剧本英译的多模态化与意义重构--以《杨门女将》英译本为例 被引量：17

1

作者 李庆明 刘曦 《西安外国语大学学报》 CSSCI 2020年第2期98-103,共6页

随着近十年来多模态话语分析的兴起,研究者开始关注多模态文本的研究。多模态语篇是一种融合了多种交流模态(如声音、颜色、文字等)来传递信息的语篇。秦腔作为中国戏剧的一大分支,其剧本是集表演性、文学性、音乐性于一身的动态多模态... 随着近十年来多模态话语分析的兴起,研究者开始关注多模态文本的研究。多模态语篇是一种融合了多种交流模态(如声音、颜色、文字等)来传递信息的语篇。秦腔作为中国戏剧的一大分支,其剧本是集表演性、文学性、音乐性于一身的动态多模态语篇。秦腔剧本英译过程须关注对非语言模态的分析,考量模态间关系的一致性和模态间相互协调,完成英译的意义重构,解决秦腔剧本英译缺少多模态化以及无法完成整体意义建构的问题。 展开更多

关键词 秦腔剧本英译 多模态化 意义重构

原文传递

民族文化离析与重构的意义阐释——以西双版纳傣族民居建筑文化变迁为例 被引量：10

2

作者 施江义 陈亚颦 董培海 《昆明理工大学学报（社会科学版）》 2010年第4期65-70,共6页

伴随着全球经济一体化,各民族间文化差异日益缩小,因此而带来保护民族传统文化多样性的问题。20世纪80年代对民族文化的保护主要是静态保护,但民族传统文化不会静态存在,离析与重构一直存在。文化离析与重构为民族文化注入新的活力,它... 伴随着全球经济一体化,各民族间文化差异日益缩小,因此而带来保护民族传统文化多样性的问题。20世纪80年代对民族文化的保护主要是静态保护,但民族传统文化不会静态存在,离析与重构一直存在。文化离析与重构为民族文化注入新的活力,它符合民族成员的主观愿望,是协调人与自然冲突的结果。因而离析与重构可以使民族文化得以更好传承,对多民族地区民族文化保护以及全面建设小康社会具有重要意义。 展开更多

关键词 民族文化 离析 重构 意义

下载PDF 职称材料

VR模态再建中的具身认知探析 被引量：7

3

作者 李颖 刘倩 《外语电化教学》 CSSCI 北大核心 2021年第3期50-56,8,共8页

随着高等教育的创新发展,VR技术为教学提供了多维度实训空间。在外语教学领域,通过模态再建,虚实深度配合,语言文化的表达、表现、接受、传承和再加工均呈现新样态。本文从具身认知的视角拓展外语教学的语境创设路径:教师根据教学目标... 随着高等教育的创新发展,VR技术为教学提供了多维度实训空间。在外语教学领域,通过模态再建,虚实深度配合,语言文化的表达、表现、接受、传承和再加工均呈现新样态。本文从具身认知的视角拓展外语教学的语境创设路径:教师根据教学目标选择资源,对教学模态进行取舍,优化加强有效模态对学习的支持;学习者在与语境的意义协商中自主建构知识,进而绘制VR模态再建中的具身认知模型,并通过《西方文化品鉴》和《景面文心——中英文经典诗歌中的自然生态观》两个案例对VR具身认知设计进行分析。 展开更多

关键词 模态再建 具身认知 虚拟现实 外语教学 语境 意义协商

原文传递

论面料再造与家纺设计的契合 被引量：4

4

作者 卢慧娜 《山东纺织经济》 2007年第6期64-66,共3页

中国家用纺织品行业拥有巨大的发展空间和市场容量,面临着良好的发展机遇,也面临着挑战。面料再造与家纺设计的契合为家纺事业的发展带来新的生命力。面料再造的手法多种多样,面料再造运用于家纺设计中使设计多元化,可丰富与拓展设计思... 中国家用纺织品行业拥有巨大的发展空间和市场容量,面临着良好的发展机遇,也面临着挑战。面料再造与家纺设计的契合为家纺事业的发展带来新的生命力。面料再造的手法多种多样,面料再造运用于家纺设计中使设计多元化,可丰富与拓展设计思路,启发设计灵感;面料再造使家纺产品个性化,符合人们的消费心理;有利于产品创造更多的附加值;使家纺产品差异化、风格化,有利于家纺品牌的提升。 展开更多

关键词 面料重组 家纺设计 意义

下载PDF 职称材料

五四儿童文学建构中国形象的现代生成 被引量：4

5

作者 吴翔宇 《山东师范大学学报（人文社会科学版）》 2014年第1期24-32,共9页

五四儿童文学的历史生成是与中国的现代转型紧密关联的。认同危机内在驱动了包括儿童文学在内的中国新文学寻找和建构国家形象的文学实践。儿童本体的书写折射了中国现代作家对现代中国历史及民族"新生"的思考。在西方形象与... 五四儿童文学的历史生成是与中国的现代转型紧密关联的。认同危机内在驱动了包括儿童文学在内的中国新文学寻找和建构国家形象的文学实践。儿童本体的书写折射了中国现代作家对现代中国历史及民族"新生"的思考。在西方形象与古典形象的双重他者的制导下,五四儿童文学建构中国形象体现了社会性与自然性的融合与冲突,其性质是对现代中国的一种价值重建与意义重构。 展开更多

关键词 五四儿童文学 中国形象 现代生成 意义重构

下载PDF 职称材料

“形而上学”及其在文化重建中的意义 被引量：1

6

作者 秦龙 《西南师范大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2005年第2期5-9,共5页

自然科学及其产生的现代技术对于世界的影响日益增大,有人以为科技是当代世界的绝对主宰,继而哲学尤其是哲学中的“形而上学”遂被视为过时或甚至根本无意义,致使转型期的国人失去了人之为人的“形而上学”之根。事实上,“形而上学”在... 自然科学及其产生的现代技术对于世界的影响日益增大,有人以为科技是当代世界的绝对主宰,继而哲学尤其是哲学中的“形而上学”遂被视为过时或甚至根本无意义,致使转型期的国人失去了人之为人的“形而上学”之根。事实上,“形而上学”在文化重建中的意义,不仅表现为它能够填补传统文化形上关怀缺失的真空进而为文化重建奠基,而且能够弥补传统文化思维方式的缺陷,孕育现代、科学的思维方式。 展开更多

关键词 “形而上学” 转型期文化 文化重建 意义

下载PDF 职称材料

浅议和谐社会的人性重建

7

作者 张海英 廉永杰 《浙江青年专修学院学报》 2005年第4期1-4,共4页

有人的地方就有人性。根据和谐社会的基本特征及现代人性之困,应从社会常德建设、监督和制约机制建设、思想政治教育以及保护生存环境的角度来重新审视和探索人性重建。

关键词 和谐社会 人性重建

下载PDF 职称材料

新课程背景下高师教育学的意义重建

8

作者 王永 《黑河学院学报》 2012年第1期63-65,共3页

高师教育学为新课程的实施提供直接服务,但是高师教育学存在很多问题:教材教育理念陈旧,脱离新课程实际,内容偏重学科知识,实践知识缺位;教学以知识传授为主,忽视学生的主体性。面对教育学的困境,需要结合新课程的理念重新建构高师教育... 高师教育学为新课程的实施提供直接服务,但是高师教育学存在很多问题:教材教育理念陈旧,脱离新课程实际,内容偏重学科知识,实践知识缺位;教学以知识传授为主,忽视学生的主体性。面对教育学的困境,需要结合新课程的理念重新建构高师教育学的意义,克服教育学虚张的学科定位,倡导重实践的思维取向,建立多元化的课程目标,在教学中树立以学生为本的教育理念。 展开更多

关键词 高师教育学 意义重构 教育理念

下载PDF 职称材料

“形而上学”及其在文化重建过程中的意义考察

9

作者 秦龙 《南京航空航天大学学报（社会科学版）》 2004年第2期1-5,共5页

随着自然科学以及由其产生的现代技术对于世界的影响日益增大 ,哲学尤其是哲学中的“形而上学”遂被视为过时或甚至根本无意义。在此一背景之下 ,身处转型期的国人也不加区分地追逐所谓的反“形而上学”潮流。这种对于“形而上学”的态... 随着自然科学以及由其产生的现代技术对于世界的影响日益增大 ,哲学尤其是哲学中的“形而上学”遂被视为过时或甚至根本无意义。在此一背景之下 ,身处转型期的国人也不加区分地追逐所谓的反“形而上学”潮流。这种对于“形而上学”的态度是不公平也是不正确的。实际上 ,“形而上学”对于人、文化特别是文化的重建决非可有可无 ,而是不可或缺。 展开更多

关键词 "形而上学" 转型期文化 文化重建 意义

下载PDF 职称材料

旅游宣传片的多模态视觉图像分析——以2014年崀山旅游宣传片为例

10

作者 熊叶 《襄阳职业技术学院学报》 2016年第2期66-68,共3页

文章根据Halliday系统功能语言学的基础上发展而来的视觉图像分析法,深入剖析了2014年崀山旅游宣传片,实证视觉图像分析法在旅游宣传片中的可行性和可操作性,解读图像和文字如何共同实现表意功能。

关键词 视觉图像分析法 图像再现意义 互动意义

下载PDF 职称材料

后现代视野下文本读解的规约性与意义的重构 被引量：10

11

作者 杨劲松 《中国外语》 CSSCI 2008年第3期101-105,共5页

文体偏离手段在后现代语境下被发展到极至,文本读解过于强调能指与所指的游离及对文本意义的反动性建构,这样文本似乎丧失了最基本的信息和文化的传承功能。人们不禁要问:文本的意义何在?文本的读解必须首先是以文本符号为桥梁,遵守文... 文体偏离手段在后现代语境下被发展到极至,文本读解过于强调能指与所指的游离及对文本意义的反动性建构,这样文本似乎丧失了最基本的信息和文化的传承功能。人们不禁要问:文本的意义何在?文本的读解必须首先是以文本符号为桥梁,遵守文本的规约性,才能实现意义从"他人世界"到"我的世界"的传达,但在传达过程中,要不断结合新的历史语境加以发展才不失为有效的读解。在多元共生的后现代主义语境下,应提倡多元化的文本读解观。 展开更多

关键词 后现代 文本读解 规约性 重构

原文传递

数字化时代的品牌意义:内涵、研究议题与未来展望 被引量：6

12

作者 王雪冬 陈晓宇 孟佳佳 《外国经济与管理》 CSSCI 北大核心 2020年第9期47-62,共16页

本文首次从意义的感知性、情境性和互动性出发,系统地剖析了品牌意义这一新兴营销学术语的内涵和研究议题。品牌意义是个体层面感知的表征,是整体层面文化建构的产物,更是不同主体经过社会谈判过程而赋予品牌的一种特有的、不断发展的... 本文首次从意义的感知性、情境性和互动性出发,系统地剖析了品牌意义这一新兴营销学术语的内涵和研究议题。品牌意义是个体层面感知的表征,是整体层面文化建构的产物,更是不同主体经过社会谈判过程而赋予品牌的一种特有的、不断发展的情感和认知理解。品牌意义与品牌联想、品牌形象、品牌识别、品牌文化和品牌个性等概念有着紧密联系却又存在显著差异。在剖析品牌意义内涵的基础上,本研究梳理了数字化情境下品牌意义的研究议题。数字化为品牌意义带来了全新的底层逻辑,品牌意义共创、品牌意义消解、品牌意义重塑成为数字化时代三个新兴的研究议题。文章最后对品牌意义在数字化环境下的演变过程进行了总结,在此基础上对未来研究方向进行了展望。本研究有助于理论界更好地理解品牌意义的复杂本质及其在数字化情境下的全新议题,在品牌理论和实践之间建立起有效的沟通桥梁,为传统品牌管理提供数字化情境下的新启示。 展开更多

关键词 品牌意义 数字化 品牌意义共创 品牌意义消解 品牌意义重塑

原文传递

移置性在意义形式运作中的三个特征

13

作者 夏明滇 《西安外国语大学学报》 CSSCI 北大核心 2024年第2期17-20,共4页

本文首先指出何为移置性和移置性如何运作。移置是一个呈现一种意义开始又如何迅速变易的过程;同时也是一种将一种形式或若干种形式集中起来进行意义重构的行为。文章随后呈现移置性在进行意义形式与意义功能转置中的三个运作特征:意义... 本文首先指出何为移置性和移置性如何运作。移置是一个呈现一种意义开始又如何迅速变易的过程;同时也是一种将一种形式或若干种形式集中起来进行意义重构的行为。文章随后呈现移置性在进行意义形式与意义功能转置中的三个运作特征:意义形式之间的横向运动、关注点在意义功能之间的纵向移动攀升和可视化;对其具体运作情况进行阐释。最后得出结论:多模态视角下的移置运作更多地是展现事物发展的动态,再现事物演变过程,凸显事物间各种变化和变量关系以及参与是意义动态生成的不可或缺的要素。 展开更多

关键词 移置性 意义重构 运作特征 可视化 意义功能参与

原文传递

意指概念与接合实践:陆羽《茶经》的话语修辞与意义建构 被引量：4

14

作者 李毅坚 《广西职业技术学院学报》 2020年第1期21-26,30,共7页

陆羽在《茶经》中实施了意指概念和接合实践两种修辞策略,他提出了"经""嘉""精""俭""洁"等意指概念,并通过接合实践,搭造了儒学话语阐释框架,赋予意指概念丰富的儒学内涵。《茶经》... 陆羽在《茶经》中实施了意指概念和接合实践两种修辞策略,他提出了"经""嘉""精""俭""洁"等意指概念,并通过接合实践,搭造了儒学话语阐释框架,赋予意指概念丰富的儒学内涵。《茶经》通过话语修辞建构的中国茶文化的"核心价值观",很快就得到了中国主流社会和各阶层的普遍认同,并一跃成为流行中国茶界的主流话语,历经千年而不衰。在今天呼唤中华民族伟大复兴、传承与弘扬民族文化的语境下,《茶经》所传递的茶文化理念仍然得到人们的尊奉与认可,这不能不归功于陆羽卓有成效的修辞实践。 展开更多

关键词 意指概念 接合实践 召唤 话语框架再造 意义建构 核心价值观

下载PDF 职称材料

长山遗址沉积物粒度特征及其环境指示意义 被引量：3

15

作者 刘颖 介冬梅 +7 位作者 方启 李楠楠 王江永 牛洪昊 冷程程 刘宝健 蒙萌 张桂华 《东北师大学报（自然科学版）》 CAS 北大核心 2020年第1期136-143,共8页

为探究史前先民遗址沉积物粒度特征对古人生存环境的意义,采用激光粒度分析方法对长山遗址三个剖面的174个剖面样品进行了粒度分析.结果表明:含文化层剖面和自然剖面的沉积物均以砂为主,分选较差,偏度为正偏,峰度多为尖窄峰.运用标准偏... 为探究史前先民遗址沉积物粒度特征对古人生存环境的意义,采用激光粒度分析方法对长山遗址三个剖面的174个剖面样品进行了粒度分析.结果表明:含文化层剖面和自然剖面的沉积物均以砂为主,分选较差,偏度为正偏,峰度多为尖窄峰.运用标准偏差法将自然剖面沉积物分为组分1(2~15μm)、组分2(15~150μm)、组分3(150~700μm),组分3与东辽河中游河漫滩剖面粗粒组分粒径大小一致,说明组分3主要来源于东辽河,其含量可间接指示近7800 a以来夏季风的强弱,具体可分为4个阶段:7800~5000 a(BP)期间,东亚夏季风强度较强;5000~2100 a(BP)期间,夏季风强度整体较弱,但在3800~3100 a(BP)期间强度增大;2100~900 a(BP)期间,夏季风强度增强;900~500 a(BP)期间,夏季风减弱.长山遗址文化层存在于3500~3200 a(BP)期间,揭示长山史前先民在夏季风强度较强时期创造了东辽河文明. 展开更多

关键词 粒度分析 遗址 沉积环境重建 辽河 环境指示意义

下载PDF 职称材料

三维重塑:走向规范意义的调解——基于法官、习惯与调解的互动关系分析

16

作者 童晓宁 《民间法》 2021年第1期64-75,共12页

调解是由中国历史和现实决定的生机勃勃的法律实践。结合法官对于民事习惯司法适用(调解)的观察,基于驱动型、价值导向和结构制约型调解的类型化分析,发现传统调解存在法官专业化培养与调解能力成反比、习惯适用空间缩小与法治发展成反... 调解是由中国历史和现实决定的生机勃勃的法律实践。结合法官对于民事习惯司法适用(调解)的观察,基于驱动型、价值导向和结构制约型调解的类型化分析,发现传统调解存在法官专业化培养与调解能力成反比、习惯适用空间缩小与法治发展成反比与调解规范化趋势与社会动员成反比的问题。提出从法官驱动型调解迈向社会参与型调解、从价值导向型调解迈向程序导向型调解、从结构制约性调解迈向良俗塑造型调解的规范化进路。 展开更多

关键词 法官 习惯 调解 三维重塑 规范意义

原文传递

评价理论观照下的国产电影字幕英译探究

17

作者 侯奕茜 《文化创新比较研究》 2022年第22期10-13,共4页

电影台词中包含丰富的评价资源,它们具有塑造角色、推动剧情的重要功能。字幕翻译不仅是语言转移的过程,也是评价意义转移的过程。在优秀国产电影的字幕翻译过程中,译者应调动恰当的词汇语法资源重构原台词的评价意义。该文尝试从评价... 电影台词中包含丰富的评价资源,它们具有塑造角色、推动剧情的重要功能。字幕翻译不仅是语言转移的过程,也是评价意义转移的过程。在优秀国产电影的字幕翻译过程中,译者应调动恰当的词汇语法资源重构原台词的评价意义。该文尝试从评价理论出发,通过案例分析和理论思辨,探讨译者在字幕英译过程中如何准确再现源语台词的态度。 展开更多

关键词 评价理论 评价资源 字幕翻译 评价意义重构

下载PDF 职称材料

简·爱身份书写与重构的魅力

18

作者 宋晓晴 《内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）》 2010年第1期102-106,共5页

笔者从简·爱在三个不同阶段的身份书写与重构,对《简·爱》这部小说进行了讨论分析,以寻找出小说的内在魅力。小说主人公简·爱在其身份书写与重构的过程中为读者提供了填补文本"空白"的机会,为他们展现了一个... 笔者从简·爱在三个不同阶段的身份书写与重构,对《简·爱》这部小说进行了讨论分析,以寻找出小说的内在魅力。小说主人公简·爱在其身份书写与重构的过程中为读者提供了填补文本"空白"的机会,为他们展现了一个非常耐读的深层意义世界。 展开更多

关键词 简·爱 身份书写与重构 深层意义世界

下载PDF 职称材料

结构主义遭遇了怎样的德里达 被引量：1

19

作者 王向峰 《社会科学》 CSSCI 北大核心 2010年第10期165-171,共7页

在20世纪60年代,法国的结构主义承续传统的二元对立的形而上学,形成完整系统的结构模式,成为一时的显学。但不久即在内部出现像罗兰.巴特和德里达这样的解构理论家,特别是德里达,抓住了结构主义认为结构是在以无意义的各部分重建客体并... 在20世纪60年代,法国的结构主义承续传统的二元对立的形而上学,形成完整系统的结构模式,成为一时的显学。但不久即在内部出现像罗兰.巴特和德里达这样的解构理论家,特别是德里达,抓住了结构主义认为结构是在以无意义的各部分重建客体并由人制造意义的破绽,以结构主义重建的客体无始源意义为突破点,展开对形而上学一切领域对立模式的颠覆活动,进而一概否定文本的固有意义,建构了以挑战传统权威、消解逻各斯中心主义为能事的解构主义。但德里达解构二元对立只不过是颠倒对立结构项中的主次地位,并不能真正消除矛盾关系,原本的二元关系仍然存在。所以德里达所反对的二元分立,不论在实际关系中还是在他的思维中皆仍如其旧。 展开更多

关键词 结构主义 重建客体 二元对立 始源意义 解构主义 德里达

下载PDF 职称材料